Hello-World

Deutsch: Gespräche Einkaufen eines Kleides

conversationsDeutsch: Gespräche Einkaufen eines Kleides new-dress

עֶזרָה

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.  

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Deutsch    HebrewTransliteration
 Einkaufen eines Kleides קניית שמלה
 Die Zwillinge gehen einkaufen, um ein neues Kleid zu kaufen. התאומים יצאו לקניית שמלה
 soundMeines Freund’s Geburtstag ist morgen und ich habe nichts anzuziehen. מסיבת יום ההולדת של חבר שלי היא מחר ואין לי שום דבר ללבוש
 soundLass uns einkaufen gehen, um dir etwas zu kaufen. בוא נצא לקניות ונקנה בגד חדש
 soundMir gefällt dieser schwarzer Rock und die rote Bluse. אני אוהבת את החצאית השחורה הזו ואת החולצה האדומה
 soundGefällt es dir? האם את אוהבת אותה
 soundNein, der Rock ist sehr knapp und die Bluse ist sehr groß. לא החצאית נראית צמודה מידי והחולצה גדולה מידי
 soundProbiere diesen blauen Kostüm an! נסי את החליפה הכחולה הזו
 soundMir gefällt es wirklich. אני מאד אוהבת אותה
 soundWas hältst du davon? מה את חושבת
 soundEs ist schön, זה מאד יפה
 soundaber ich denke dieses Kostüm ist zu offiziell für eine Party. אני חושבת שחליפה היא יותר לעסקים מאשר למסיבה
 soundDu hast Recht. את צודקת
 soundWie findest du dieses grünen Kleid? מה לגבי השמלה הירוקה הזו
 soundProbiere es mal an. נסי אותה
 soundOk, sieht wunderbar aus. הו זה נראה מקסים
 soundDanke, es gefällt mir auch. תודה אני אוהבת אותה גם
 soundSchade, aber ich habe keine passende Schuhe dazu. רע מאד אין לי נעליים תואמות
 soundDu brauchst sie auch nicht. את לא צריכה
 soundDu kannst dieses Kleid mit schwarzen Schuhen und einer schwarzen Tasche anziehen. את יכולה ללבוש את השמלה עם נעליים שחורות וארנק שחור
 soundWas hältst du vom Schmuck dazu? מה עם תכשיטים
 soundDarf ich deine grüne Halskette ausleihen? האם אוכל ללוות ממך את השרשרת הירוקה
 soundSie wird ausgezeichnet mit diesem Kleid aussehen. זה מתאים מאד ללבוש הזה
 soundNatürlich, aber pass auf. בטח אבל בבקשה תזהרי
 soundSie ist sehr teuer. זה מאד יקר
 soundSei ruhig, ich werde sehr aufmerksam sein. אל תדאגי אני אהיה מאד זהירה
 soundDanke für deine Hilfe! תודה על עזרתך
BlusesoundBluse חולצה
RocksoundRock חצאית
TürsoundTür דלת
KleidsoundKleid שמלה
SchranksoundSchrank ארון
KettesoundKette שרשרת
KommodesoundKommode שידה
HandtaschesoundHandtasche ארנקון