Deutsch: Gespräche Einkaufen eines Kleides

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

Deutsch	Japanese	Transliteration
Einkaufen eines Kleides	ドレスのかいもの
Die Zwillinge gehen einkaufen, um ein neues Kleid zu kaufen.	ふたごがドレスをかいます
Meines Freund’s Geburtstag ist morgen und ich habe nichts anzuziehen.	わたしのかれしのたんじょうびのパーティはあしただけど、なにもきるものがないわ。
Lass uns einkaufen gehen, um dir etwas zu kaufen.	あたらしいふくをかいにいこう。
Mir gefällt dieser schwarzer Rock und die rote Bluse.	くろいスカートとあかいブラウスがいいな。
Gefällt es dir?	あなたはすき。
Nein, der Rock ist sehr knapp und die Bluse ist sehr groß.	いいえ、そのスカートはほそすぎるようだし、ブラウスはおおきすぎるわ。
Probiere diesen blauen Kostüm an!	このあおいスーツをきてみて。
Mir gefällt es wirklich.	これ、とてもいいわ。
Was hältst du davon?	どうおもう。
Es ist schön,	とてもいいわ。
aber ich denke dieses Kostüm ist zu offiziell für eine Party.	でも、スーツはパーティには、ビジネスみたいね。
Du hast Recht.	たしかにそうね。
Wie findest du dieses grünen Kleid?	このみどりのドレスはどう。
Probiere es mal an.	きてみて。
Ok, sieht wunderbar aus.	まあ、きれいね。
Danke, es gefällt mir auch.	ありがとう。これもいいわ。
Schade, aber ich habe keine passende Schuhe dazu.	たいへん、わたしは、あうくつがないわ。
Du brauchst sie auch nicht.	あなたはいらないんじゃない。
Du kannst dieses Kleid mit schwarzen Schuhen und einer schwarzen Tasche anziehen.	くろいくつをはいて、くろいさいふをもって、そのドレスをきたら。
Was hältst du vom Schmuck dazu?	ほうせきはなにがいい。
Darf ich deine grüne Halskette ausleihen?	あなたのみどりのネックレスをかしてくれる。
Sie wird ausgezeichnet mit diesem Kleid aussehen.	このふくにあうとおもうわ。
Natürlich, aber pass auf.	もちろんよ。でも、きをつけてね。
Sie ist sehr teuer.	それはとてもたかいのよ。
Sei ruhig, ich werde sehr aufmerksam sein.	しんぱいしないで。たいせつにするわ。
Danke für deine Hilfe!	ありがとう！
Bluse	ブラウス
Rock	スカート
Tür	ドア
Kleid	ドレス
Schrank	クロゼット
Kette	ネックレス
Kommode	たんす
Handtasche	てちょう

Hello-World

Deutsch: Gespräche Einkaufen eines Kleides

Deutsch: Gespräche Einkaufen eines Kleides

助けて

Words and Phrases