Deutsch: Gespräche Die neue Lehrerin

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Deutsch	Hebrew	Transliteration
Die neue Lehrerin	המורה החדשה
Eine neue Lehrerin trifft ihre Kollegin.	המורה החדשה פוגשת את שותפיה לעבודה
Guten Tag, mein Name ist Gabi Pressler.	אחר הצהריים טובים, שמי ורדה פרלה
Ich bin eine neue Englischlehrerin.	אני המורה החדשה לאנגלית
Guten Tag, mein Name ist Jola.	אחר הצהריים טובים, שמי מירית
Es ist nett, Sie kennenzulernen.	נעים מאד
Welches Lehrfach unterrichten Sie?	מה הנושא שאת מלמדת
Ich unterrichte Literatur.	אני מלמדת ספרות
Herzlich willkommen in der Schule.	ברוכה הבאה לבית הספר
Ich hoffe, es gefällt Ihnen in unserer Schule zu arbeiten.	אני מקוה שתאהבי לעבוד פה
Computer	מחשב
Aktentasche	תיק מסמכים
Tafel	לוח
Frau	אשה
Stuhl	כסא

Hello-World