Hello-World

Deutsch: Gespräche Die Pension

conversationsDeutsch: Gespräche Die Pension pension

مساعدة

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Deutsch    ArabicTransliteration
 Die Pension soundاللوكاندة
 Die Zwillinge haben ein Zimmer in einer Pension gefunden. التوأمتين لاقوا غرفة فى فندق
 soundWir hätten gerne ein Doppelzimmer. soundعاوزين أوضة لفردين
 soundWas kostet das? soundكام سعرها؟
 soundEin Zimmer und das Essen kosten 40 Euro pro Person, pro Tag. الغرفة و الوجبات ٤٠ دولار فى اليوم لكل شخص
 soundDas heißt, dass Frühstück, Lunch und Mittag eingeschlossen sind. ده معناه إن الغرفة شاملة إفطار و غذاء و عشاء
 soundOhne Mahlzeiten kostet das 30 Euro pro Person, pro Tag. من غير الوجبات, ٣٠ دولار فى اليوم لكل شخص
 soundWas hältst du davon, Hannah? soundإيه رأيك يا أميرة؟
 soundIch meine, es ist annehmbar, außerdem bin ich müde vom Gehen. soundأعتقد سعرها كويس, و كمان أنا تعبت من المشى
 soundAlso lass uns es mit Mahlzeiten nehmen. soundهناخدها بالوجبات
 soundOk, wir hätten gerne ein Doppelzimmer mit 2 Single-Betten. soundماشى, إحنا عاوزين أوضة بسريريين
 soundWie lange bleiben Sie denn in Berlin? كام يوم إنتم قاعدين فى نيويورك؟
 soundWir bleiben hier für eine Woche. soundإحنا هنا لمدة إسبوع
 soundIch brauche Ihre Pässe und Sie können schon hier unterschreiben. ممكن أشوف جوازات السفر؟ و من فضلك إمضى هنا
 soundIst die Badewanne nicht weit vom Zimmer? soundهو الحمام جنب الأوضة؟
 soundJa, sie ist in demselben Korridor. أيوه, فى الطرقة الصغيرة
 soundIm Zimmer gibt es auch einen Handwaschbecken mit heißem und kaltem Wasser. فيه فى الغرفة كمان ميه سخنة و ميه باردة
 soundEs ist kalt heute. soundالجو برد النهارده
 soundIst es warm im Zimmer? soundفيه دفاية فى الأوضة؟
 soundJa, und es gibt auch Wolldecken dort. أيوه, و فيه كمان بطاطين
 soundMüssen wir jetzt bezahlen? soundإحنا لازم ندفع دلوقتى؟
 soundJa, das ist bevorzugt. أيوه, ده أفضل
 soundWir nehmen auch Kreditkarten und Reiseschechs. إحنا بناخد كرديت كارد و شيك
 soundHier ist meine Kreditkarte. soundإتفضل, ده كارت البنك بتاعى
 soundDanke. Hier ist der Schlüssel. شكراً. إتفضلى المفتاح
 soundDas Zimmernummer ist №23. رقم الغرفة ٢٣
KoffersoundKoffer soundشنطة سفر
PflanzensoundPflanzen soundنباتات
SchlusselsoundSchlussel soundمفتاح
PasssoundPass soundجواز سفر