Deutsch: Gespräche Souvenire

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

Deutsch	Hebrew	Transliteration
Souvenire	המזכרות
Die Eltern kaufen Geschänke für zu Hause.	ההורים קונים מתנות לבית
Ich denke, wir müssen ein schönes Geschänk für deine Mutter kaufen.	אני חושב שאנחנו צריכים לקנות מתנה יפה לאמא שלך
Das ist sehr nett von ihrer Seite , während unserer Reise, sich um die Kinder zu kümmern.	זה יפה מצידה שהיא מטפלת בילדים כשאנחנו בחופשה
Ja, wir müssen ihr und den Kindern einige Souvenirs kaufen.	כן אנחנו צריכים לקנות לה ולילדים קצת מזכרות
Welche Ideen hast du?	יש לך איזה רעיון
Gefällt dir dieses Bild?	האם אתה אוהב את הציור הזה
Passt es zum Dekor in ihrer Wohnung?	האם זה מתאים לקישוטים בדירה שלה
Ja, es ist schön.	כן זה יפה
Entschuldigung, was kostet dieses Bild?	סליחה כמה עולה הציור הזה
Das Bild kostet 60 Euro.	הציור עולה מאה שקל
Wunderbar. Wir möchten auch Geschänke für die Kinder kaufen.	מעולה אנחנו גם רוצים לקנות כמה מתנות לילדים
Möchten Sie Ihnen einige Spielsachen angucken?	האם תרצו שאראה לכם כמה צעצועים
Ich denke, Julia gefällt diese Kette aus Muscheln.	אני חושבת שיובל תאהב את שרשרת הצדפים הזו
Ja. Und wir können dieses Schiffmodell für Maximilian nehmen.	כן ואנחנו נביא לאדם את מודל הספינה הזו
Was kostet alles zusammen?	כמה זה הכל ביחד
Es ist 60 Euro für das Bild, 15 für die Kette und 35 für das Schiff.	מאה בשביל הציור ומאה בשביל שרשרת הצדפים ותשעים בשביל הספינה
Alles zusammen macht 110 Euro.	סך הכל מאתיים תשעים שקל
Das sind 150 Euro.	הנה שלוש מאות שקל
Danke. Ihr Rückgeld.	תודה הנה העודף עשרה שקלים
Danke.	תודה
Bitte, alles Gute.	בבקשה תהנו מהמשך השהייה שלכם
Kette	שרשרת
Bild	תמונה
Geld	כסף
Registrierkasse	קופה רושמת
Dampfer	סירה

Hello-World

Deutsch: Gespräche Souvenire

Deutsch: Gespräche Souvenire

עֶזרָה

Words and Phrases