Hello-World

Deutsch: Gespräche Souvenire

conversationsDeutsch: Gespräche Souvenire souvenirs

Yardım

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Deutsch    Turkish 
 Souvenire Hatıralar
 Die Eltern kaufen Geschänke für zu Hause. Ebeveynler eve götürmek üzere hediyeler alıyorlar.
 soundIch denke, wir müssen ein schönes Geschänk für deine Mutter kaufen. Bence annene çok güzel bir hediye almalıyız.
 soundDas ist sehr nett von ihrer Seite , während unserer Reise, sich um die Kinder zu kümmern. Biz tatildeyken çocuklarla ilgilenmesi büyük bir incelikti.
 soundJa, wir müssen ihr und den Kindern einige Souvenirs kaufen. Evet anneme de, çocuklara da buradan hatıra birşeyler almalıyız.
 soundWelche Ideen hast du? herhangi bir şey var mı kafanda?
 soundGefällt dir dieses Bild? Bu tablo nasıl?
 soundPasst es zum Dekor in ihrer Wohnung? Evine uyar mı sence?
 soundJa, es ist schön. Evet, çok güzel.
 soundEntschuldigung, was kostet dieses Bild? Afedersiniz, bu tablo ne kadar?
 soundDas Bild kostet 60 Euro. Bu tablonun fiyatı 45 TL.
 soundWunderbar. Wir möchten auch Geschänke für die Kinder kaufen. Çok güzel. Çocuklar için de birşeyler almak istiyoruz.
 soundMöchten Sie Ihnen einige Spielsachen angucken? Oyuncaklara bakmak ister misiniz?
 soundIch denke, Julia gefällt diese Kette aus Muscheln. Bence Ela bu deniz kabuklu kolyeye bayılır.
 soundJa. Und wir können dieses Schiffmodell für Maximilian nehmen. Evet. Koray'a da şu gemi maketini alalım.
 soundWas kostet alles zusammen? Tamamı ne kadar yapıyor?
 soundEs ist 60 Euro für das Bild, 15 für die Kette und 35 für das Schiff. 45 TL tablo, 10 TL kolye, 12 TL gemi.
 soundAlles zusammen macht 110 Euro. Toplam 67 TL yapıyor.
 soundDas sind 150 Euro. Buyrun 70 TL.
 soundDanke. Ihr Rückgeld. Teşekkürler. Paranızın üstü 3 TL.
 soundDanke. Teşekkürler.
 soundBitte, alles Gute. Rica ederim. Size iyi eğlenceler.
KettesoundKette soundkolye
BildsoundBild soundresim
GeldsoundGeld soundpara
RegistrierkassesoundRegistrierkasse soundyazar kasa
DampfersoundDampfer soundbot