ελληνικά: Παιδικά παιγνίδια Ποιο είναι διαφορετικό;

Βοήθεια

Πως παίζεις το παιγνίδι: Κάθε πρόβλημα έχει 3 εικόνες. Κάνε κλικ πάνω στο κουμπί που βρίσκεται πάνω από την εικόνα και είναι διαφορετικό. Θα πρέπει να κοιτάξεις προσεκτικά, γιατί μπορεί να υπάρχει κάτι που λείπει, ή μέρος της εικόνας έχει διαφορετικό χρώμα, ή κοιτάζει σε διαφορετική κατεύθυνση. Μετά την επιλογή αυτή, το μέρος της εικόνας που είναι διαφορετικό θα αρχίσει να αναβοσβήνει ενώ η διαφορά μεταξύ των εικόνων θα ανακοινώνεται. Μπορείς επίσης να κάνεις κλικ πάνω σε διάφορα μέρη της εικόνας για να μάθεις τις λέξεις.

Τι μαθαίνουμε: Αυτή η δρασηριότητα βρίσκεται σε πολλά ακαδημαικά βιβλία ασκήσεων που στόχο έχουν να βοηθήσουν τον μαθητή να συγκεντρώνεται πάνω στις μικρές λεπτομέρειες της εικόνας. Ο μαθητής μπορεί να κάνει αυτή την δραστηριότητα χωρίς να γνωρίζει την γλώσσα, έτσι είναι πολύ καλή άσκηση που βοηθάει τα παιδιά να συνηθίσουν την φωνητική της γλώσσας και αρχίζουν να μαθαίνουν λέξεις.

Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Κάνε κλικ πάνω το μέρος της εικόνας που διαφέρει για να μάθεις το λεξιλόγιο. Προσπάθησε να προφέρεις τις λέξεις που ακούεις. Επανέλαβε τις προτάσεις που ακούεις.

Ομαδικές δραστηριότητες: Αφου τελειώσεις την άσκηση, αναθεώρησε το λεξιλόγιο δείχνοντας τις εικόνες και ρωτώντας «ποιο σπίτι έχει καπνοδόχο», ποιο κορίτσι φοράει κορδέλα», κλπ. Άσε τον κάθε μαθητή να δημιουργήσει ένα πρόβλημα χρησιμοποιώντας εικόνες από περιοδικά και μετάφερε μετά σε μια σελίδα. Θα πρέπει να μάθουν ταις ονομασίες και τις κατηγορίες πάνω στην σελίδα τους, έτσι ώστε να ρωτήσουν τους υπόλοιπους της τάξης να λύσουν το πρόβλημα και να μπορούν επίσης να πούνε στους υπόλοιπους τις ονομασίες των αντικειμένων με τον ίδιο τρόπο που το κάνει ο ηλεκτρονικός υπολογιστής.

Aiuto

Come si gioca: Ogni immagine presenta 3 figure. Clicca sul pulsante sopra la figura che presenta una caratteristica diversa dalle altre. Guarda bene da vicino, potrebbe trattarsi di qualcosa che manca, una parte della figura potrebbe avere un colore diverso o essere rivolta in un’altra direzione. Dopo aver fatto la tua selezione, la parte diversa dalle altre lampeggerà e ne verrà spiegato il perché. Puoi inoltre cliccare su parti dell’immagine per impararne il nome.

Che cosa si impara: Quest’attività si trova in molti libri scolastici e aiuta gli alunni a focalizzare l’attenzione sui dettagli di un’immagine. L’alunno può svolgere quest’attività senza conoscere la lingua e in questo modo potrà abituarsi al suono della lingua, oltre a imparare parole nuove.

Ottieni il massimo da questa attività: Clicca sulla parte della figura diversa dalle altre per accrescere il vocabolario. Prova a dire le parole che ascolti. Ripeti le frasi che ascolti.

Attività di gruppo: Dopo aver svolto l’attività, ripassa il vocabolario mostrando immagini e chiedendo "quale casa ha un comignolo", "quale bambina ha un nastro", ecc. Fai in modo che gli alunni pensino a una domanda usando immagini di riviste che incolleranno su una pagina. Potranno così imparare i nomi e le categorie presenti sulla loro pagina e chiedere al resto della classe di trovare la soluzione. In questo modo dovrebbero essere in grado di dire agli altri i nomi degli oggetti seguendo l’esempio del computer.

Words and Phrases

ελληνικά	Transliteration	Italian
Ποιο είναι διαφορετικό;		Qual è diverso dagli altri?
Αυτές οι δύο φωτογραφίες είναι ίδιες, ποια φωτογραφία είναι διαφορετική;		Un'immagine non è perfettamente uguale alle altre:
Υπάρχει ένας κλόουν που δεν έχει γιακά στο υποκάμισο του. Οι άλλοι δύο έχουν γιακά.		Un pagliaccio non ha il colletto della camicia. Gli altri due hanno il colletto.
Υπάρχει ένας κλόουν που έχει γιακά στο υποκάμισο του. Οι άλλοι κλόουν δεν έχουν γιακάδες.		Un pagliaccio ha il colletto della camicia. Gli altri due pagliacci non hanno il colletto.
Υπάρχει ένας κλόουν με μωβ μαλλιά. Οι άλλοι κλόουν έχουν κόκκινα μαλλιά.		Un pagliaccio ha i capelli viola. Gli altri due pagliacci hanno i capelli rossi.
Υπάρχει ένας κλόουν με κόκκινα μαλλιά. Οι άλλοι κλόουν έχουν μωβ μαλλιά.		Un pagliaccio ha i capelli rossi. Gli altri due hanno i capelli viola.
Υπάρχει ένας κλόουν που φοράει γραβάτα. Κανένας από τους άλλους κλόουν φοράει γραβάτα.		Un pagliaccio indossa la cravatta. Nessuno degli altri due pagliacci indossa la cravatta.
Υπάρχει ένας κλόουν που δεν φοράει γραβάτα. Και οι άλλοι δύο κλόουν φοράνε γραβάτες.		Un pagliaccio non indossa la cravatta. Gli altri due pagliacci indossano la cravatta.
Ένας κλόουν κρατάει ένα λουλούδι. Οι άλλοι κλόουν δεν κρατάνε λουλούδια.		Un pagliaccio ha un fiore. Gli altri due pagliacci non hanno fiori.
Υπάρχει ένας κλόουν που δεν έχει λουλούδι. Οι άλλοι κλόουν έχουν και οι δύο λουλούδια.		Un pagliaccio non ha un fiore. Gli altri due hanno dei fiori.
Υπάρχει ένας κλόουν τα μάτια του οποίου είναι κλειστά. Τα μάτια του άλλου κλόουν είναι ανοικτά.		Un pagliaccio ha gli occhi chiusi. Gli altri due pagliacci hanno gli occhi aperti.
Υπάρχει ένας κλόουν τα μάτια του οποίου είναιι ανοικτά. Τα μάτια του άλλου κλόουν είναι κλειστά.		Un pagliaccio ha gli occhi aperti. Gli altri due hanno gli occhi chiusi.
Υπάρχει ένας κλόουν που έχει υποκάμισο με κυλίδες. Οι άλλοι κλόουν έχουν σκέτα υποκάμισα.		Un pagliaccio ha la camicia a pallini. Gli altri due hanno la camicia bianca.
Υπάρχει ένας κλόουν που έχει άσπρο υποκάμισο. Οι άλλοι κλόουνς έχουν υποκάμισα με κυλίδες.		Un pagliaccio ha la maglietta bianca. Gli altri due pagliacci hanno la camicia a pallini.
Υπάρχει ένας κλόουν που περπατάει ξυπόλυτος. Οι άλλοι δύο φοράνε παπούτσια.		Un pagliaccio è scalzo. Gli altri due hanno le scarpe.
Υπάρχει ένας κλόουν που φοράει παπούτσια. Οι άλλοι δύο περπατάνε ξυπόλυτοι.		Un pagliaccio ha le scarpe. Gli altri due sono scalzi.
Υπάρχουν ένας κλόουν που έχει ένα κίτρινο υποκάμισο. Οι άλλοι δύο κλόουν έχουν άσπρα υποκάμισα.		Un pagliaccio ha una camicia gialla. Gli altri due hanno delle camicie bianche.
Υπάρχει ένας κλόουν που έχει άσπρο υποκάμισο. Οι άλλοι δύο κλόουν έχουν κίτρινα υποκάμισα.		Un pagliaccio ha una camicia bianca. Gli altri due hanno delle camicie gialle.
Υπάρχει ένας κλόουν που δεν έχει τιράντες. Οι άλλοι δύο κλόουν έχουν τιράντες.		Un pagliaccio non ha le bretelle. Gli altri due hanno le bretelle.
Υπάρχει ένας κλόουν που έχει τιράντες. Οι άλλοι δύο κλόουν δεν έχουν τιράντες.		Un pagliaccio ha le bretelle. Gli altri due non hanno le bretelle.
Υπάρχει ένας κλόουν που έχει μαύρα παπούτσια. Οι άλλοι δύο έχουν κόκκινα παπούτσια.		Un pagliaccio ha le scarpe nere. Gli altri due hanno le scarpe rosse.
Υπάρχει ένας κλόουν που έχει κόκκινα παπούτσια. Οι άλλοι δύο έχουν μαύρα παπούτσια.		Un pagliaccio ha le scarpe rosse. Gli altri due hanno le scarpe nere.
Υπάρχει ένας κλόουν που δεν έχει κουμπιά στο υποκάμισο του. Οι άλλοι δύο έχουν κουμπιά.		Un pagliaccio non ha i bottoni sulla camicia. Gli altri due hanno i bottoni.
Υπάρχει ένας κλόουν που έχει κουμπιά στο υποκάμισο του. Κανένας από τους άλλους δύο έχει κουμπιά.		Un pagliaccio ha i bottoni sulla camicia. Nessuno degli altri due ha i bottoni.
Υπάρχει ένας κλόουν που δεν φοράει γάντια. Οι άλλοι δύο έχουν μπλε γάντια.		Un pagliaccio non indossa i guanti. Gli altri due hanno dei guanti blu.
Υπάρχει ένας κλόουν που φοράει μπλε γάντια. Οι άλλοι δύο δεν φοράνε γάντια.		Un pagliaccio indossa dei guanti blu. Gli altri due non hanno guanti.
Υπάρχει ένας κλόουν που είναι λυπημένος. Οι άλλοι δύο είναι ευτυχισμένοι.		Un pagliaccio è triste. Gli altri due sono felici.
Υπάρχει ένας κλόουν που χαμογελάει. Οι άλλοι δύο δεν χαμογελάνε.		Un pagliaccio sorride. Gli altri due non sorridono.
Υπάρχει ένας κλόουν που φοράει μπλε παντελόνι. Οι άλλοι δύο φοράνε πράσινα παντελόνια.		Un pagliaccio indossa dei pantaloni blu. Gli altri due indossano dei pantaloni verdi.
Υπάρχει ένας κλόουν που φοράει πράσινο παντελόνι. Οι άλλοι δύο φοράνε μπλε παντελόνια.		Un pagliaccio indossa dei pantaloni verdi. Gli altri due indossano dei pantaloni blu.
Υπάρχει ένας κλόουν που έχει και τα δύο χέρια κάτω. Οι άλλοι δύο έχουν το ένα χέρι πάνω και το άλλο χέρι κάτω.		Un pagliaccio ha tutte e due le mani giù. Gli altri due hanno una mano su ed una giù.
Υπάρχει ένας κλόουν που έχει το ένα χέρι πάνω και το άλλο κάτω. Οι άλλοι δύο έχουν και τα δύο χέρια κάτω.		Un pagliaccio ha una mano su ed una giù. Gli altri due hanno tutte e due le mani giù.
'Ενα κορίτσι έχει μακριά μαλλιά. Τα άλλα δύο κορίτσια έχουν κοντά φορέματα.		Una ragazza ha il vestito lungo. Le altre due hanno i vestiti corti.
Ένα κορίτσι έχει κοντό φόρεμα. Τα άλλα δύο κορίτσια έχουν μακριά φορέματα.		Una ragazza ha il vestito corto. Le altre due hanno i vestiti lunghi.
Ένα κορίτσι έβαψε τα νύχια της κόκκινα. Τα άλλα κορίτσια δεν έβαψαν τα νύχια τους.		Una ragazza ha lo smalto rosso. Le altre due ragazze non hanno smalto.
Ένα κορίτσι δεν έχει βάψει τα νύχια της. Τα άλλα κορίτσια έχουν βάψει τα νύχια τους κόκκινα.		Una ragazza non ha lo smalto. Le altre due ragazze hanno lo smalto rosso.
Ένα κορίτσι φοράει μπλε παπούτσια και μια μπλε κορδέλα. Τα άλλα κορίτσια φοράνε κόκκινα παπούτσια και κόκκινες κορδέλες.		Una ragazza indossa scarpe e fiocco blu. Le altre due ragazze indossano scarpe e fiocco rosso.
Ένα κορίτσι φοράει κόκκινα παπούτσια και μια κόκκινη κορδέλα. Τα άλλα κορίτσια φοράνε μπλε παπούτσια και μπλε κορδέλες.		Una ragazza indossa scarpe e fiocco rossi. Le altre due ragazze indossano scarpe e fiocco blu.
Ένα κορίτσι φοράει ένα φόρεμα με πιέτες. Τα φορέματα των άλλων κοριτσιών είναι μονόχρωμα.		Una ragazza ha un vestito a quadretti. I vestiti delle altre due ragazze sono semplici.
Δύο κορίτσια έχουν μονόχρωμα φορέματα. Το άλλο κορίτσι φοράει ένα μονόχρωμο φόρεμα.		Due ragazze hanno dei vestiti a quadretti. L'altra ragazza indossa un vestito semplice.
Ένα κορίτσι έχει φούστα με πιέτες. Τα άλλα κορίτσια έχουν ίσιες φούστες.		Una ragazza ha la gonna a balze. Le altre due ragazze hanno le gonne lisce.
Ένα κορίτσι έχει ίσια φούστα. Τα άλλα κορίτσια έχουν φούστες με πιέτες.		Una ragazza ha la gonna liscia. Le altre ragazze hanno la gonna a balze.
Ένα κορίτσι έχει μακριά μανίκια. Τα άλλα κορίτσια έχουν κοντά μανίκια.		Una ragazza ha le maniche lunghe. Le altre ragazze hanno le maniche corte.
Ένα κορίτσι έχει κοντά μανίκια. Τα άλλα κορίτσια έχουν μακριά μανίκια.		Una ragazza ha le maniche corte. Le altre due ragazze hanno le maniche lunghe.
Ένα κορίτσι δεν έχει κορδέλα στα μαλλιά της. Τα άλλα δύο κορίτσια έχουν κόκκινες κορδέλες.		Una ragazza non ha nessun fiocco nei capelli. Le altre due hanno un fiocco rosso.
Ένα κορίτσι έχει μια κορδέλα στα μαλλιά της. Τα άλλα δύο κορίτσια δεν έχουν κορδέλες στα μαλλιά τους.		Una ragazza ha un fiocco rosso nei capelli. Le altre due non hanno nessun fiocco.
Ένα κορίτσι έχει ξανθιά μαλλιά. Τα άλλα δύο κορίτσια έχουν καστανά μαλλιά.		Una ragazza ha i capelli biondi. Le altre due hanno i capelli castani.
Ένα κορίτσι έχει καστανά μαλλιά. Τα άλλα δύο έχουν ξανθιά μαλλιά.		Una ragazza ha i capelli castani. Le altre due hanno i capelli biondi.
Ένα κορίτσι φοράει ένα φόρεμα με κόκκινες ρίγες. Τα άλλα δύο κορίτσια δεν φοράνε φόρεμα με κόκκινες ρίγες.		Una ragazza indossa un vestito con delle strisce rosse. Le altre due ragazze non hanno le strisce.
Αυτά τα δύο κορίτσια φοράνε ένα φόρεμα με κόκκινες ρίγες. Το άλλο κορίτσι δεν φοράει φόρεμα με κόκκινες ρίγες.		Due ragazze indossano un vestito con delle strisce rosse. L'altra ragazza non ha le strisce.
Ένα κορίτσι έχει απλά μανίκια. Τα άλλα δύο κορίτσια έχουν δανδέλες στα μανίκια τους.		Una ragazza ha le maniche corte. Le altre due hanno le maniche a sbuffo.
Ένα κορίτσι έχει δανδέλες στα μανίκια της. Τα άλλα δυό κορίτσια δεν έχουν δανδέλες στα μανίκια τους.		Una ragazza ha le maniche a sbuffo. Le altre due no.
Ένα κορίτσι έχει κίτρινη κορδέλα στα μαλλιά της. Τα άλλα δύο κορίτσια έχουν κόκκινες κορδέλες.		Una ragazza ha un fiocco giallo nei capelli. Le altre due hanno un fiocco rosso.
Ένα κορίτσι έχει κόκκινη κορδέλα στα μαλλιά της. Τα άλλα δύο κορίτσια έχουν κίτρινες κορδέλες στα μαλλιά τους.		Una ragazza ha un fiocco rosso nei capelli. Le altre due hanno un fiocco giallo.
Ένα κορίτσι έχει σγουρά μαλλιά. Τα άλλα δύο κορίτσια έχουν ίσια μαλλιά.		Una ragazza ha i capelli mossi. Le altre due hanno i capelli lisci.
Ένα κορίτσι έχει ίσια μαλλιά. Τα άλλα δύο κορίτσια έχουν σγουρά μαλλιά.		Una ragazza ha i capelli lisci. Le altre due hanno i capelli mossi.
Ένα κορίτσι έχει μακρυά μαλλιά. Τα άλλα δύο κορίτσια έχουν κοντά μαλλιά.		Una ragazza ha i capelli lunghi. Le altre due hanno i capelli corti.
Ένα κορίτσι έχει κοντά μαλλιά. Τα άλλα δύο κορίτσια έχουν μακρυά μαλλιά.		Una ragazza ha i capelli corti. Le altre due hanno i capelli lunghi.
Ένα κορίτσι έχει πλεξούδες. Τα άλλα δύο κορίτσια έχουν τα μαλλιά τους κάτω.		Una ragazza ha le trecce. Le altre due non hanno i capelli legati.
Δύο κορίτσια έχουν πλεξούδες. Το άλλο κορίτσι δεν έχει.		Due ragazze hanno le trecce. L'altra non ha i capelli legati.
Ένα κορίτσι δεν φοράει κάλτσες. Τα άλλα δύο κορίτσια έχουν κίτρινες κάλτσες.		Una ragazza non indossa i calzini. Le altre due indossano dei calzini gialli.
Ένα κορίτσι έχει κίτρινες κάλτσες. Τα άλλα δύο κορίτσια δεν φοράνε κάλτσες.		Una ragazza indossa dei calzini gialli. Le altre due non indossano dei calzini.
Τα φώτα σε ένα σπίτι είναι σβηστά. Τα φώτα σε άλλα σπίτια είναι αναμμένα.		In una casa le luci sono spente. Nelle altre case le luci sono accese.
Τα φώτα σε ένα σπίτι είναι αναμμένα. Τα φώτα στα άλλα σπίτια είναι σβηστά.		In una casa le luci sono accese. Nelle altre case le luci sono spente.
Ένα σπίτι έχει την καμινάδα στα αριστερά. Τα άλλα σπίτια έχουν την καμινάδα στα δεξιά.		Una casa ha il caminetto sulla sinistra. Le altre due hanno il caminetto sulla destra.
Ένα σπίτι έχει την καμινάδα στα δεξιά. Τα άλλα σπίτια έχουν την καμινάδα στα αριστερά.		Una casa ha il caminetto sulla destra. Le altre due hanno il caminetto sulla sinistra.
Ένα σπίτι είναι πολύ στενό. Τα άλλα σπίτια είναι πλατιά.		Una casa è molto piccola. Le altre due sono grandi.
Ένα σπίτι είναι πλατύ. Τα άλλα σπίτια είναι στενά.		Una casa è grande. Le altre due sono molto piccole.
Ένα σπίτι είναι πιο μικρό από τα άλλα δύο σπίτια.		Una casa è più piccola delle altre due.
Ένα σπίτι είναι μεγαλύτερο από τα άλλα δύο σπίτια.		Una casa è più grande delle altre due.
Ένα σπίτι δεν έχει παράθυρα. Τα άλλα σπίτια έχουν τέσσερα παράθυρα.		Una casa non ha finestre. Le altre case hanno quattro finestre.
Ένα σπίτι έχει παράθυρα. Τα άλλα σπίτια δεν έχουν παράθυρα.		Una casa ha le finestre. Le altre case non hanno nessuna finestra.
Ένα σπίτι δεν έχει πόρτα. Τα άλλα σπίτια έχουν πόρτες.		Una casa non ha la porta. Le altre case hanno la porta.
Ένα σπίτι έχει μια πόρτα. Κανένα από τα άλλα σπίτια έχει πόρτα.		Una casa ha la porta. Nessuna delle altre case ha la porta.
Ένα σπίτι έχει κόκκινη οροφή. Τα άλλα δύο σπίτια έχουν γκρίζες οροφές.		Una casa ha il tetto rosso. Le altre due hanno il tetto grigio.
Ένα σπίτι έχει γκρίζα οροφή. Τα άλλα δύο σπίτια έχουν κόκκινες οροφές.		Una casa ha il tetto grigio. Le altre due hanno il tetto rosso.
Ένα σπίτι έχει πράσινη πόρτα. Τα άλλα δύο σπίτια έχουν καφέ πόρτες.		Una casa ha la porta verde. Le altre due hanno le porte marroni.
Ένα σπίτι έχει καφέ πόρτα. Τα άλλα δύο σπίτια έχουν πράσινες πόρτες.		Una casa ha la porta marrone. Le altre due hanno le porte verdi.
Ένα σπίτι έχει τρία παράθυρα. Τα άλλα δύο σπίτια έχουν τέσσερα παράθυρα.		Una casa ha tre finestre. Le altre due hanno quattro finestre.
Ένα σπίτι έχει τέσσερα παράθυρα. Τα άλλα δύο σπίτια έχουν τρία παράθυρα.		Una casa ha quattro finestre. Le altre due hanno tre finestre.
Ένα σπίτι δεν έχει καπνοδόχο. Τα άλλα δύο σπίτια έχουν καπνοδόχους.		Una casa non ha il camino. Le altre due hanno il camino.
Ένα σπίτι έχει καπνοδόχο. Κανένα από τα άλλα δύο σπίτια έχει καπνοδόχο.		Una casa ha il camino. Le altre due non hanno il camino.
Ένα σπίτι είναι μπλε. Τα άλλα δύο σπίτια είναι άσπρα.		Una casa è blu. Le altre due sono bianche.
Ένα σπίτι είναι άσπρο. Τα άλλα δύο σπίτια είναι μπλε.		Una casa è bianca. Le altre due sono blu.
Ένα σπίτι έχει κόκκινα τελειώματα. Τα άλλα δύο σπίτια έχουν μπλε τελειώματα.		Una casa ha le rifiniture rosse. Le altre due hanno le rifiniture blu.
Ένα σπίτι έχει μπλε τελειώματα. Τα άλλα δύο σπίτια έχουν κόκκινα τελειώματα.		Una casa ha le rifiniture blu. Le altre due hanno le rifiniture rosse.
Η πόρτα σε ένα σπίτι είναι ανοιχτό. Οι άλλες πόρτες είναι κλειστές.		Una casa ha la porta aperta. Le altre due hanno le porte chiuse.
Η πόρτα σε ένα σπίτι είναι κλειστή. Οι άλλες πόρτες είναι ανοικτές.		Una casa ha la porta chiusa. Le altre due hanno le porte aperte.
Ένα σπίτι έχει κίτρινη καπνοδόχο. Τα άλλα δύο σπίτια έχουν γκρίζες καπνοδόχους.		Una casa ha il caminetto giallo. Le altre due hanno il caminetto grigio.
Ένα σπίτι έχει γκρίζα καπνοδόχο. Τα άλλα δύο σπίτια έχουν κίτρινες καπνοδόχους.		Una casa ha il caminetto grigio. Le altre due hanno il caminetto giallo.
γάντι		guanti
τιράντα		le bretelle
Παπούτσια		scarpe
κλάτσα		calzini
υποκάμισο		camicia
πόρτα		porta
κολάρο		colletto
Βασίλισσα		regina
φόρεμα		vestito
μαλλί		capelli
Παράθυρο		finestra
καπνοδόχος		comignolo
στέγη		tetto