ελληνικά: Συζητήσεις. Που είναι το γραφείο;

Βοήθεια

Πως να παίξεις: Κάθε διάλογος (συζήτηση) έχει και ένα διαφορετικό θέμα.

Ο διάλογος θα αρχίσει να παίζει κάθε σκηνή μια προς μια, κάνοντας παύσης μετά από το τέλος κάθε σκηνής. Χρησιμοποίησε το κουμπι pause για να σταματήσεις, μετά χρησιμοποίησε το κουμπί play για να συνεχίσεις.

Εκτός από το ακούεις τον διάλογο, πρέπει να κινείς το ποντίκι πάνω στην εικόνα. Το όνομα του αντικειμένου θα εμφανισθεί. Κάνε κλικ για να ακούσεις την λέξη που προφέρεται.

Τι μαθαίνουμε: Οι μαθητές μαθαίνουν προτάσεις μοντέλα για να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν καθημερινά. Οι περισσότερες προτάσεις μέσα στους διαλόγους χρησιμοποιούν απλές φράσεις που μπορούν να αλλάξουν βάση του περιεχομένου τους.

Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Συμπλήρωσε ολόκληρο τον διάλογο από την αρχή μέχρι το τέλος. Επανέλαβε τις λέξεις που ακούεις, πρόσεξε ποιο άτομο μιλάει.

Ομαδικές δραστηριότητες: Τύπωσε την σελίδα από απο την ιστοσελίδα. Άσε τους μαθητές να διεξάξουν διάλογο.

Yardım

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

ελληνικά	Transliteration	Turkish
Που είναι το γραφείο;		Ofis nerede?
Μια γυναίκα ζητάει οδηγίες.		Bir kadın yol tarifi soruyor.
Με συγχωρείς κύριε Αστυνομικέ.	Me syncho̱reís kýrie Astynomiké.	Afedersiniz memur bey.
Μπορείς να με βοηθήσεις με κάτι?	Boreís na me voi̱thí̱seis me káti?̱	Bana yardımcı olabilir misiniz?
Τι μπορώ να κάνω για σας?	Ti boró̱ na káno̱ gia sas?̱	Sizin için ne yapabilirim?
Έχω χαθεί.	Écho̱ chatheí.	Ben kayboldum.
Ψάχνω να βρω την οδό 420 J.	Psáchno̱ na vro̱ ti̱n odó 420 J.	420 J Caddesini arıyorum.
Έχω μια συνάντηση στις 3:00	Écho̱ mia synánti̱si̱ stis 3:̱00	Saat 3:00'te bir randevum var.
Αυτή είναι η οδός 307 J.	Af̱tí̱ eínai i̱ odós 307 J.	Burası 307 J Caddesi.
Το νούμερο 420 βρίσκεται στο επόμενο τετράγωνο.	To noúmero 420 vrísketai sto epómeno tetrágo̱no.	Numara 420 buradan bir blok ötede.
Είναι στην άλλη πλευρά του δρόμου.	Eínai sti̱n álli̱ plev̱rá tou drómou.	Caddenin diğer tarafında.
Ευχαριστώ πάρα πολύ, κ. Αστυνομικέ.	Ef̱charistó̱ pára polý, k. Astynomiké.	Çok teşekkür ederim memur bey.
Παρακαλώ.	Parakaló̱.	Rica ederim.