ελληνικά: Συζητήσεις. Γεια σου: Ένα αγόρι γνωρίζει την οικογένεια.

Βοήθεια

Πως να παίξεις: Κάθε διάλογος (συζήτηση) έχει και ένα διαφορετικό θέμα.

Ο διάλογος θα αρχίσει να παίζει κάθε σκηνή μια προς μια, κάνοντας παύσης μετά από το τέλος κάθε σκηνής. Χρησιμοποίησε το κουμπι pause για να σταματήσεις, μετά χρησιμοποίησε το κουμπί play για να συνεχίσεις.

Εκτός από το ακούεις τον διάλογο, πρέπει να κινείς το ποντίκι πάνω στην εικόνα. Το όνομα του αντικειμένου θα εμφανισθεί. Κάνε κλικ για να ακούσεις την λέξη που προφέρεται.

Τι μαθαίνουμε: Οι μαθητές μαθαίνουν προτάσεις μοντέλα για να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν καθημερινά. Οι περισσότερες προτάσεις μέσα στους διαλόγους χρησιμοποιούν απλές φράσεις που μπορούν να αλλάξουν βάση του περιεχομένου τους.

Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Συμπλήρωσε ολόκληρο τον διάλογο από την αρχή μέχρι το τέλος. Επανέλαβε τις λέξεις που ακούεις, πρόσεξε ποιο άτομο μιλάει.

Ομαδικές δραστηριότητες: Τύπωσε την σελίδα από απο την ιστοσελίδα. Άσε τους μαθητές να διεξάξουν διάλογο.

עֶזרָה

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

ελληνικά	Transliteration	Hebrew	Transliteration
Γεια σου: Ένα αγόρι γνωρίζει την οικογένεια.	Geia sou:̱ Éna agóri gno̱rízei ti̱n oikogéneia.	שלום שמי הוא
Ένα αγόρι γνωρίζει την οικογένειά των φιλών του.	Éna agóri gno̱rízei ti̱n oikogéneiá to̱n filó̱n tou.	נער פוגש משפחה
Γεια σου, ονομάζομαι Γιώργος.	Geia sou, onomázomai Gió̱rgos.	שלום שמי הוא ישראל
Είμαι ο φίλος του Νίκου.	Eímai o fílos tou Níkou.	אני חבר של אדם
Γεια σου Γιώργο.	Geia sou Gió̱rgo.	שלום ישראל
Γεια σου, κα Πέτρου.	Geia sou, ka Pétrou.	שלום גב' פרלה
Γεια σου, Γιώργο.	Geia sou, Gió̱rgo.	שלום ישראל מה שלומך
Καλά, ευχαριστώ.	Kalá, ef̱charistó̱.	מצוין תודה
και σύ;	kai sý?	ואיך את
Καλά.	Kalá.	מצוין
Γεια σου, είμαι ο Γιώργος.	Geia sou, eímai o Gió̱rgos.	שלום אני ישראל
Γεια σου Γιώργο, ονομάζομαι Ελένη.	Geia sou Gió̱rgo, onomázomai Eléni̱.	שלום ישראל שמי הוא יובל
Είμαι η αδελφή του Νίκου.	Eímai i̱ adelfí̱ tou Níkou.	אני אחות של אדם
Γεια σου Ελένη. Χαίρομαι για την γνωριμία.	Geia sou Eléni̱. Chaíromai gia ti̱n gno̱rimía.	שלום יובל נעים להכיר אותך
Γεια σου, Γιώργο, πως πας;	Geia sou, Gió̱rgo, po̱s pas?	שלום ישראל איך הולך
Εξαιρετικά! Πάμε.	Exairetiká! Páme.	מצוין בוא נלך
Αντίο, μητέρα. Θα σε δώ σύντομα.	Antío, mi̱téra. Tha se dó̱ sýntoma.	להתראות אמא נראה אותך אחר כך
Αντίο, κα. Κύπρου.	Antío, ka. Kýprou.	להתראות גב' פרלה
Αντίο, αγόρια.	Antío, agória.	להתראות ילדים
πατέρας		אב
πόρτα		דלת
αδελφή		אחות
Κουρτίνα		וילון
Λάμπα		מנורה
Καναπές		ספה
μητέρα		אם
αγόρι		ילד
Τηλεόραση		טלויזיה