ελληνικά: Συζητήσεις. Δώσε τα στοιχεία σου στο ξενοδοχείο.

Βοήθεια

Πως να παίξεις: Κάθε διάλογος (συζήτηση) έχει και ένα διαφορετικό θέμα.

Ο διάλογος θα αρχίσει να παίζει κάθε σκηνή μια προς μια, κάνοντας παύσης μετά από το τέλος κάθε σκηνής. Χρησιμοποίησε το κουμπι pause για να σταματήσεις, μετά χρησιμοποίησε το κουμπί play για να συνεχίσεις.

Εκτός από το ακούεις τον διάλογο, πρέπει να κινείς το ποντίκι πάνω στην εικόνα. Το όνομα του αντικειμένου θα εμφανισθεί. Κάνε κλικ για να ακούσεις την λέξη που προφέρεται.

Τι μαθαίνουμε: Οι μαθητές μαθαίνουν προτάσεις μοντέλα για να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν καθημερινά. Οι περισσότερες προτάσεις μέσα στους διαλόγους χρησιμοποιούν απλές φράσεις που μπορούν να αλλάξουν βάση του περιεχομένου τους.

Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Συμπλήρωσε ολόκληρο τον διάλογο από την αρχή μέχρι το τέλος. Επανέλαβε τις λέξεις που ακούεις, πρόσεξε ποιο άτομο μιλάει.

Ομαδικές δραστηριότητες: Τύπωσε την σελίδα από απο την ιστοσελίδα. Άσε τους μαθητές να διεξάξουν διάλογο.

Ayuda

¿Cómo jugar?: Cada diálogo (conversación) tiene un tema diferente.

El diálogo reproducirá cada escena una detrás de la otra, con una pausa luego de cada escena. Utilice el botón de pausa para detenerse, luego utilice el botón de reproducir para continuar.

Además de escuchar el diálogo, usted puede mover el ratón encima de la imagen. El nombre del objeto se resaltará en la pantalla. Haga click en la palabra pronunciada.

¿Qué has aprendido?: Los estudiantes aprenden modelos de preguntas que pueden utilizar en situaciones del día a día. La mayoría de las oraciones en los diálogos utilizan frases simples que pueden ser alteradas dependiendo del contexto.

Aprovechando al máximo la actividad: Realice el diálogo completo de comienzo a final. Repita las palabras que usted escucha, observe qué persona está hablando.

Actividades en grupo: Imprima una página del sitio web. Permita a los estudiantes actuar el diálogo.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

ελληνικά	Transliteration	Spanish
Δώσε τα στοιχεία σου στο ξενοδοχείο.		Diálogo: Tenemos una reservación
Ένα ζευγάρι κάνει κράτιση σε ένα ξενοδοχείο.		Una pareja se registra en el hotel.
Καλησπέρα	Kali̱spéra	¡Buenas días, señores!
Πως μπορώ να σε βοηθήσω;	Po̱s boró̱ na se voi̱thí̱so̱?	¿En qué puedo servirles?
Ειμαστε οι Πέτρου.	Eimaste oi Pétrou.	Somos los Señores Smith.
Έχουμε κράτηση για δύο νύκτες.	Échoume kráti̱si̱ gia dýo nýktes.	Tenemos una reservación para dos personas, para dos noches.
Πολύ καλά, κ. Πέτρου.	Polý kalá, k. Pétrou.	Muy bien, Sr. Smith.
Θα ήθελες ένα διπλό κρεβάτι ή δύο μονά.	Tha í̱theles éna dipló kreváti í̱ dýo moná.	¿Desea una cama doble o dos sencillas?
Ένα διπλό σε παρακαλώ.	Éna dipló se parakaló̱.	Una cama doble, por favor.
Το δωμάτιο έχει ένα ιδιωτικό μπάνιο, δεν είναι έτσι;	To do̱mátio échei éna idio̱tikó bánio, den eínai étsi?	La habitación tiene baño privado, ¿no?
Ναι, με ζεστό και παγωμένο νερό.	Nai, me zestó kai pago̱méno neró.	Sí, con agua fria y caliente.
Έχει επίσης σύστημα κλιματισμού.	Échei epísi̱s sýsti̱ma klimatismoú.	También tiene aire acondicionado.
Πόσα κοστίζει η κάθε νύκτα;	Pósa kostízei i̱ káthe nýkta?	¿Cuánto es por noche?
Θα κοστίσει 75 ευρώ την νύκτα.	Tha kostísei 75 ev̱ró̱ ti̱n nýkta.	Sesenta dólares por noche.
Δεχόμαστε πιστωτικές κάρτες.	Dechómaste pisto̱tikés kártes.	Aceptamos tarjetas de crédito.
Προτιμώ να πληρώσω με ταξιδιωτική επιταγή.	Protimó̱ na pli̱ró̱so̱ me taxidio̱tikí̱ epitagí̱.	Prefiero pagar con cheques de viajero.
Πολύ καλά. Το δωμάτιο σου κοστίζει 235 και έχει θέα τον κύριο δρόμο.	Polý kalá. To do̱mátio sou kostízei 235 kai échei théa ton kýrio drómo.	Muy bien. Su habitación es la 235 y da a la calle.
Έχει πολύ όμορφη θέα.	Échei polý ómorfi̱ théa.	Tiene una vista muy bonita.
Ευχαριστώ.	Ef̱charistó̱.	Gracias.
Τι ώρα πρέπει να φύγουμε από το ξενοδοχείο;	Ti ó̱ra prépei na fýgoume apó to xenodocheío?	¿A qué hora debemos desocupar la habitación?
Στις μια. Ο υπάλληλος θα φέρει τις βαλίτσες σε μια στιγμή.	Stis mia. O ypálli̱los tha férei tis valítses se mia stigmí̱.	A la una. El botones les va a subir las maletas en un momento.
υπάλληλος γραφείου		recepcionista
βαλίτσα		maleta