Hello-World

हिंदी: बच्चों के खेल कौनसा अलग है?

childrenहिंदी: बच्चों के खेल कौनसा अलग है?

How to play: Each problem set has 3 pictures. Click the button above the picture that is different. You may have to look closely, it could be that one has something missing, part of the picture is a different color, or is facing a different direction. After you make the selection, the part that is different will flash while the difference is explained. You can also click on parts of the picture to learn the words.

What is learned:  This activity is found in many activity books to help the student to focus on the details in a picture. The student can do this activity without knowing the language, so it is a good activity to help children get used to the sound of the language and start to learn some words.

Getting the most out of the activity: Click on the part of the picture that is different to learn the vocabulary. Try to say the words that you hear. Repeat the sentences that you hear.

Group activities: After doing the activity, review the vocabulary by showing pictures and asking "which house has a chimney", "which girl is wearing a ribbon," etc. Let each student make up a problem using pictures from magazines and paste them on a page. They should learn the names and categories on their page so that they can ask the rest of the class to solve the problem and be able to tell the others the names of the items the same way the computer does.

遊び方: 1つの問題には3つの絵があります。違う絵の上をクリックしてください。その絵を良く見なければいけません。何かがなかったり、ある部分が違う色だったり、違う方向を向いていたりしています。選んだ後で、違う部分が説明されながら、その部分が点滅します。 同様に、絵の部分をクリックして、その言葉を覚えます。

学ぶこと:  この活動は、多くの活動の本の中で見つけられます。絵の中の細かいことに注目できるようにします。その言語を知らなくてもこの活動ができるので、その言葉の発音に慣れることや、いくつかの単語を覚え始めるのに、いい活動です。

この活動の後: 違う絵の部分をクリックして、その単語を学びましょう。聞こえた単語を言いましょう。聞こえた文を繰り返して言いましょう。

グループ活動: 活動後、絵を見せたり、「どの家にえんとつがありますか」「どの女の子がリボンをしていますか」などと聞いたりして、単語を復習します。それぞれの生徒に、雑誌からの絵を使ってページに貼ったりして、問題を作らせます。そのページに載っている名前や種類を知っていなければなりません。クラスの残りの生徒たちに問題を解くように言うことができるし、コンピューターがしたのと同じように、ものの名前を言うこともできます。

    हिंदी Transliteration  JapaneseTransliteration
 soundकौनसा अलग है? Kaunasā alaga hai?soundどれがちがいますか
 soundदो चित्र एक जैसे हैं, कौनसा चित्र अलग है? Dō citra ēka jaisē haiṁ, kaunasā citra alaga hai?soundふたつのしゃしんはおなじです。どのしゃしんがちがいますか
 soundएक जोकर के शर्ट पर कालर नहीं है अन्य दो पर कालर है| Ēka jōkara kē śarṭa para kālara nahīṁ hai an'ya dō para kālara haisoundひとりのピエロはシャツにえりがありません。ほかのふたりはえりがあります。
 soundएक जोकर के शर्ट पर कालर है अन्य जोकरो के कालर नहीं है| Ēka jōkara kē śarṭa para kālara hai an'ya jōkarō kē kālara nahīṁ haisoundひとりのピエロはシャツにえりがあります。ほかのふたりはえりがありません。
 soundएक जोकर के बैंगनी बाल है अन्य जोकरो के लाल बाल है| Ēka jōkara kē baiṅganī bāla hai an'ya jōkarō kē lāla bāla haisoundひとりのピエロはむらさきのかみのけです。ほかのふたりはあかいかみのけです。
 soundएक जोकर के लाल बाल है अन्य के बैंगनी बाल है| Ēka jōkara kē lāla bāla hai an'ya kē baiṅganī bāla haisoundひとりのピエロはあかいかみのけです。ほかのふたりはむらさきのかみのけです。
 soundएक जोकर ने टाई पहना है अन्य कोई भी जोकर ने टाई नहीं पहना है| Ēka jōkara ṭā'ī pahanē hu'ē hai kō'ī bhī an'ya jōkara ṭā'ī nahīṁ pahanē haisoundひとりのピエロはネクタイをしています。ほかのふたりはネクタイをしていません。
 soundएक जोकर ने टाई नहीं पहना है अन्य दोनों जोकरो ने टाई पहना है| Ēka jōkara ṭā'ī nahīṁ pahanē hu'ē hai dōnōṁ an'ya jōkara ṭā'ī pahanē hu'ē haisoundひとりのピエロはネクタイをしていません。ほかのふたりはネクタイをしています。
 soundएक जोकर फूल पकड़े हुए है अन्य जोकरो के पास फूल नहीं है| Ēka jōkara phūla pakaṛē hu'ē hai an'ya jōkarō kē pāsa phūla nahīṁ haisoundひとりのピエロははなをもっています。ほかのふたりははなをもっていません。
 soundएक जोकर के पास फूल नहीं है अन्य दो जोकरो के पास फूल है| Ēka jōkara kē pāsa phūla nahīṁ hai an'ya jōkarō kē pāsa phūla haisoundひとりのピエロははなをもっていません。ほかのふたりははなをもっています。
 soundएक जोकर की आंखें बंद हैं अन्य जोकरो की आँखें खुली है| Ēka jōkara kī āṅkhēṁ banda haiṁ an'ya jōkarō kī ām̐khēṁ khulī haiṁsoundひとりのピエロはめをとじています。ほかのふたりはめをあけています。
 soundएक जोकर की आंखें खुली हैं अन्य जोकरो की आँखें बंद है| Ēka jōkara kī āṅkhēṁ khulī haiṁ an'ya jōkarō kī ām̐khēṁ banda haiṁsoundひとりのピエロはめをあけています。ほかのふたりはめをとじています。
 soundएक जोकर के पास पोल्का डॉट वाला शर्ट हैं अन्य जोकरो के पास सादा शर्ट है| Ēka jōkara kē pāsa pōlkā ḍŏṭa śarṭa haiṁ an'ya jōkarō kē pāsa sādā śarṭa haiṁsoundひとりのピエロはみずたまもようのシャツをきています。ほかのふたりはむじのシャツをきています。
 soundएक जोकर के पास सफेद शर्ट हैं अन्य जोकरो के पास पोल्का डॉट वाला शर्ट है| Ēka jōkara kē pāsa ēka saphēda śarṭa haiṁ an'ya jōkarō kē pāsa pōlkā ḍŏṭa śarṭa haiṁsoundひとりのピエロはしろいシャツをきています。ほかのふたりはみずたまもようのシャツをきています。
 soundएक जोकर नंगे पाँव हैं अन्य दो ने जूते पहने हुए है| Ēka jōkara naṅgē pām̐va haiṁ an'ya dō jūtē pahanē hu'ē haiṁsoundひとりのピエロははだしです。ほかのふたりはくつをはいています。
 soundएक जोकर जूते पहने हुए हैं अन्य दो नंगे पाँव है| Ēka jōkara jūtē pahanē hu'ē haiṁ an'ya dō naṅgē pām̐va haiṁsoundひとりのピエロはくつをはいています。ほかのふたりははだしです。
 soundएक जोकर के पास पीली शर्ट है अन्य दो के पास सफेद शर्ट है| Ēka jōkara kē pāsa ēka pīlī śarṭa hai an'ya dō kē pāsa saphēda śarṭa haisoundひとりのピエロはきいろいシャツをきています。ほかのふたりはしろいシャツをきています。
 soundएक जोकर के पास सफेद शर्ट है अन्य दो के पास पीली शर्ट है| Ēka jōkara kē pāsa ēka saphēda śarṭa hai an'ya dō kē pāsa pīlī śarṭa haisoundひとりのピエロはしろいシャツをきています。ほかのふたりはきいろいシャツをきています。
 soundएक जोकर के पास सस्पेन्डर्ज़ नहीं है अन्य दो के पास सस्पेन्डर्ज़ है| Ēka jōkara kē pāsa saspēnḍarza nahīṁ hai an'ya dō kē pāsa saspēnḍarza haisoundひとりのピエロはズボンつりをしていません。ほかのふたりはズボンつりをしています。
 soundएक जोकर के पास सस्पेन्डर्ज़ है अन्य दो के पास सस्पेन्डर्ज़ नहीं है| Ēka jōkara kē pāsa saspēnḍarza hai an'ya dō kē pāsa saspēnḍarza nahīṁ haisoundひとりのピエロはズボンつりをしています。ほかのふたりはズボンつりをしていません。
 soundएक जोकर के पास काले जूते है अन्य दो के पास लाल जूते है| Ēka jōkara kē pāsa kālē jūtē hai an'ya dō kē pāsa lāla jūtē haisoundひとりのピエロはくろいくつをはいています。ほかのふたりはあかいくつをはいています。
 soundएक जोकर के पास लाल जूते है अन्य दो के पास काले जूते है| Ēka jōkara kē pāsa lāla jūtē hai an'ya dō kē pāsa kālē jūtē haisoundひとりのピエロはあかいくつをはいています。ほかのふたりはくろいくつをはいています。
 soundएक जोकर के शर्ट पर बटन नहीं है अन्य दो के शर्ट पर बटन है| Ēka jōkara kē śarṭa para baṭana nahīṁ hai an'ya dō kē śarṭa para baṭana haisoundひとりのピエロはシャツにボタンがありません。ほかのふたりはボタンがあります。
 soundएक जोकर के शर्ट पर बटन है अन्य दोनों के पास बटन नहीं है| Ēka jōkara kē śarṭa para baṭana hai nā yaha nā vaha dōnōṁ kē pāsa baṭana nahīṁ haisoundひとりのピエロはシャツにボタンがあります。ほかのふたりはボタンがありません。
 soundएक जोकर ने दस्ताने नहीं पहने|अन्य दो के पास नीले दस्ताने है| Ēka jōkara dastānē pahanē hu'ē nahīṁ hai an'ya dōnōṁ kē pāsa nīlē dastānē haisoundひとりのピエロはてぶくろをしていません。ほかのふたりはあおいてぶくろをしています。
 soundएक जोकर ने नीले दस्ताने पहने हुए है अन्य दो ने दस्ताने नहीं पहने| Ēka jōkara nīlē dastānē pahanē hu'ē hai an'ya dō dastānē pahanē hu'ē nahīṁ haisoundひとりのピエロはあおいてぶくろをしています。ほかのふたりはてぶくろをしていません。
 soundएक जोकर उदास है अन्य दो ख़ुश है| Ēka jōkara udāsa hai an'ya dō ḵẖuśa haisoundひとりのピエロはかなしいです。ほかのふたりはうれしいです。
 soundएक जोकर हंस रहा है अन्य दो हंस नहीं रहे है| Ēka jōkara hansa rahā hai an'ya dō hansa nahīṁ rahē haisoundひとりのピエロはわらっています。ほかのふたりはわらっていません。
 soundएक जोकर नीली पैंट पहने हुए है अन्य दो हरी पैंट पहने हुए है| Ēka jōkara nīlī paiṇṭa pahanē hu'ē hai an'ya dō harī paiṇṭa pahanē hu'ē haiṁsoundひとりのピエロはあおいズボンをはいています。ほかのふたりはみどりのズボンをはいています。
 soundएक जोकर हरी पैंट पहने हुए है अन्य दो नीली पैंट पहने हुए है| Ēka jōkara harī paiṇṭa pahanē hu'ē hai an'ya dō nīlī paiṇṭa pahanē hu'ē haiṁsoundひとりのピエロはみどりのズボンをはいています。ほかのふたりはあおいズボンをはいています。
 soundएक जोकर के दोनों हाथ नीचे है अन्य दो के एक हाथ ऊपर और एक हाथ नीचे है| Ēka jōkara kē dōnōṁ hātha nīcē hai an'ya dō kē ēka hātha ūpara aura ēka nīcē haiṁsoundひとりのピエロはりょうてをさげています。ほかのふたりはかたてをあげて、べつのてをさげています。
 soundएक जोकर का एक हाथ ऊपर और एक हाथ नीचे हैं अन्य दो के दोनों हाथ नीचे है| Ēka jōkara kē ēka hātha ūpara aura ēka hātha nīcē haiṁ an'ya dō kē dōnōṁ hātha nīcē haisoundひとりのピエロはかたてをあげて、べつのてをさげています。ほかのふたりはりょうてをさげています。
 soundएक लड़की ने लंबी ड्रेस पहनी है अन्य दो ने छोटी ड्रेस पहनी है soundひとりのおんなのこはながいドレスをきています。ほかのふたりはみじかいドレスをきています。
 soundएक लड़की ने छोटी ड्रेस पहनी है अन्य दो ने लंबी ड्रेस पहनी है| soundひとりのおんなのこはみじかいドレスをきています。ほかのふたりはながいドレスをきています。
 soundएक लड़की ने लाल नेल पॉलिश पहना है अन्य दो ने अपने नाखून पर नेल पॉलिश नहीं पहना| soundひとりのおんなのこはあかいマニキュアをしています。ほかのふたりはマニキュアをしていません。
 soundएक लड़की ने अपने नाखून पर नेल पॉलिश नहीं पहना है अन्य दो ने लाल नेल पॉलिश पहना है| soundひとりのおんなのこはマニキュアをしていません。ほかのふたりはあかいマニキュアをしています。
 soundएक लड़की ने नीले जूते और नीली रिबन पहना हुआ है अन्य दो ने लाल जूते और लाल रिबन पहना हुआ है| soundひとりのおんなのこはあおいくつとあおいリボンをしています。ほかのふたりはあかいくつとあかいリボンをしています。
 soundएक लड़की ने लाल जूते और लाल रिबन पहना हुआ है अन्य दो ने नीले जूते और नीली रिबन पहना हुआ है soundひとりのおんなのこはあかいくつとあかいリボンをしています。ほかのふたりはあおいくつとあおいリボンをしています。
 soundएक लड़की ने पट्टू ड्रेस पहना हुआ है अन्य दो लड़कियों ने घना ड्रेस पहना हुआ है| soundひとりのおんなのこはチェックのドレスをきています。ほかのおんなのこのドレスはむじです。
 soundदो लड़कियों ने पट्टू ड्रेस पहना हुआ है दूसरी लड़की ने घना ड्रेस पहना हुआ है| soundふたりのおんなのこはチェックのドレスをきています。ほかのおんなのこたちはむじのドレスをきています。
 soundएक लड़की ने चुन्नट स्कर्ट पहना हुआ है अन्य दो लड़कियों ने सीधा स्कर्ट पहना हुआ है| soundひとりのおんなのこはひだのあるスカートをはいています。ほかのおんなのこはまっすぐのスカートをはいています。
 soundएक लड़की ने सीधा स्कर्ट पहना हुआ है अन्य दो लड़कियों ने चुन्नट स्कर्ट पहना हुआ है| soundひとりのおんなのこはまっすぐのスカートをはいています。ほかのおんなのこはひだのあるスカートをはいています。
 soundएक लड़की ने लंबी बांह पहना हुआ है अन्य दो लड़कियों ने कम बांह पहना हुआ है| soundひとりのおんなのこはながそでをきています。ほかのおんなのこははんそでをきています。
 soundएक लड़की ने कम बांह पहना हुआ है अन्य दो लड़कियों ने लंबी बांह पहना हुआ है| soundひとりのおんなのこははんそでをきています。ほかのおんなのこはながそでをきています。
 soundएक लड़की के बालों में रिबन नहीं है अन्य दो लड़कियों के बालों में रिबन है| soundひとりのおんなのこはかみにリボンをつけていません。ほかのふたりはあかいリボンをつけています。
 soundएक लड़की के बालों में रिबन है अन्य दो लड़कियों के बालों में रिबन नहीं है| soundひとりのおんなのこはかみにリボンをつけています。ほかのおんなのこはリボンをつけていません。
 soundएक लड़की के सुनहरे बाल है अन्य दो के भूरे बाल है| Ēka laṛakī kē sunaharē bāla hai an'ya dō kē bhūrē bāla haisoundひとりのおんなのこはきんぱつです。ほかのふたりはちゃいろのかみのけです。
 soundएक लड़की के भूरे बाल है अन्य दो के सुनहरे बाल है| Ēka laṛakī kē bhūrē bāla hai an'ya dō kē sunaharē bāla haisoundひとりのおんなのこはちゃいろのかみのけです。ほかのふたりはきんぱつです。
 soundएक लड़की ने लाल धारियों वाला ड्रेस पहना हुआ है अन्य दो के धारी नहीं है| Ēka laṛakī lāla dhāriyōṁ vālā ḍrēsa pahanē hu'ē hai an'ya dō kē dhārī nahīṁ haisoundひとりのおんなのこはあかいしまのドレスをきています。ほかのふたりはしまがありません。
 soundदो लड़कियों ने लाल धारियों वाला ड्रेस पहना हुआ है अन्य लड़कियों के धारी नहीं है| Dō laṛakiyām̐ lāla dhāriyōṁ kā ḍrēsa pahanē hu'ē hai an'ya dō kē dhārī nahīṁ haisoundふたりのおんなのこはあかいしまのドレスをきています。ほかのおんなのこはしまがありません。
 soundएक लड़की के सादे बांह है अन्य दो के बांह पर झालर है| soundひとりのおんなのこはじみなそでです。ほかのふたりはそでにかざりがあります。
 soundएक लड़की के बांह पर झालर है अन्य दो के नहीं है| soundひとりのおんなのこはそでにかざりがあります。ほかのふたりはかざりがありません。
 soundएक लड़की के बालों में पीली रिबन है अन्य दो के बालों में लाल रिबन है| soundひとりのおんなのこはかみにきいろいリボンをしています。ほかのふたりはあかいリボンをしています。
 soundएक लड़की के बालों में लाल रिबन है अन्य दो के बालों में पीली रिबन है| soundひとりのおんなのこはかみにあかいリボンをしています。ほかのふたりはきいろいリボンをしています。
 soundएक लड़की के घुंघराले बाल है अन्य दो के सीधे बाल है| soundひとりのおんなのこはちぢれたかみのけです。ほかのふたりはまっすぐなかみのけです。
 soundएक लड़की के सीधे बाल है अन्य दो के घुंघराले बाल है| soundひとりのおんなのこはまっすぐなかみのけです。ほかのふたりはちぢれたかみのけです。
 soundएक लड़की के लंबे बाल है अन्य दो के छोटे बाल है| soundひとりのおんなのこはながいかみです。ほかのふたりはみじかいかみです。
 soundएक लड़की के छोटे बाल है अन्य दो के लंबे बाल है| soundひとりのおんなのこはみじかいかみです。ほかのふたりはながいかみです。
 soundएक लड़की की चोटी है अन्य दो ने अपने बाल खुले छोडे है| soundひとりのおんなのこはみつあみです。ほかのふたりはあんでいません。
 soundदो लड़कियों की चोटी है दूसरे की नहीं है| soundふたりのおんなのこはみつあみです。ほかのふたりはあんでいません。
 soundएक लड़की ने मोजे नहीं पहने है अन्य दो ने पीले रंग के मोजे पहनने है| soundひとりのおんなのこはくつしたをはいていません。ほかのふたりはきいろいくつしたをはいています。
 soundएक लड़की ने पीले रंग के मोजे पहनने है अन्य दो ने मोजे नहीं पहने| soundひとりのおんなのこはきいろいくつしたをはいています。ほかのふたりはくつしたをはいていません。
 soundएक घर में बत्ती बंद है दूसरे घरों में बत्ती जल रही है| soundひとつのいえのそのライトはきえています。ほかのいえのライトはついています。
 soundएक घर में बत्ती जल रही है दूसरे घरों में बत्ती बंद है| soundひとつのいえのそのライトはついています。ほかのいえのライトはきえています。
 soundएक घर में धूआँदान बायें तरफ है अन्य घरों में धूआँदान दाहिने तरफ है| soundひとつのいえはひだりにえんとつがあります。ほかのいえはみぎにえんとつがあります。
 soundएक घर में धूआँदान दाहिने तरफ है अन्य घरों में धूआँदान बायें तरफ है| soundひとつのいえはみぎにえんとつがあります。ほかのいえはひだりにえんとつがあります。
 soundएक घर बहुत ही संकरा है अन्य घर चौड़े है| soundひとつのいえはとてもせまいです。ほかのいえはひろいです。
 soundएक घर चौड़ा है अन्य घर संकरा है| soundひとつのいえはひろいです。ほかのいえはせまいです。
 soundएक घर अन्य दो से छोटा है| soundひとつのいえはほかのふたつのいえよりもちいさいです。
 soundएक घर अन्य दो से बड़ा है| soundひとつのいえはほかのふたつのいえよりもおおきいです。
 soundएक घर में कोई खिड़कियां नहीं है अन्य घरों में चार खिड़कियां है| soundひとつのいえはまどがありません。ほかのいえはまどがよっつあります。
 soundएक घर में खिड़कियां है अन्य घरों में कोई खिड़कियां नहीं है| soundひとつのいえはまどがあります。ほかのいえはまどがありません。
 soundएक घर में दरवाज़ा नहीं है अन्य घरों में दरवाज़ा है| soundひとつのいえはドアがありません。ほかのいえはドアがあります。
 soundएक घर में दरवाज़ा है अन्य कोई भी घरों में दरवाज़ा नहीं है| soundひとつのいえはドアがあります。ほかのいえはドアがありません。
 soundएक घर का छत लाल है अन्य दो घरों के छत धूसर है| soundひとつのいえはあかいやねです。ほかのふたつははいいろのやねです。
 soundएक घर का छत धूसर है अन्य दो घरों के छत लाल है| soundひとつのいえははいいろのやねです。ほかのふたつはあかいやねです。
 soundएक घर का दरवाजा हरा है अन्य दो घरों के दरवाजे भूरा है| soundひとつのいえはみどりのドアです。ほかのふたつはちゃいろのドアです。
 soundएक घर का दरवाजा भूरा है अन्य दो घरों के दरवाजे हरे है| soundひとつのいえはちゃいろのドアです。ほかのふたつはみどりのドアです。
 soundएक घर में तीन खिड़कियां है अन्य दो घरों में चार खिड़कियां है| soundひとつのいえはまどがみっつあります。ほかのふたつはよっつあります。
 soundएक घर में चार खिड़कियां है अन्य दो घरों में तीन खिड़कियां है| soundひとつのいえはまどがよっつあります。ほかのふたつはみっつあります。
 soundएक घर में धूआँदान नहीं है अन्य दो घरों में धूआँदान है| soundひとつのいえはえんとつがありません。ほかのふたつはえんとつがあります。
 soundएक घर में धूआँदान है अन्य दो घरों में धूआँदान नहीं है| soundひとつのいえはえんとつがあります。ほかのふたつはえんとつがありません。
 soundएक घर नीला है अन्य दो सफ़ेद है| soundひとつのいえはあおいです。ほかのふたつはしろいです。
 soundएक घर सफ़ेद है अन्य दो नीले है| soundひとつのいえはしろいです。ほかのふたつはあおいです。
 soundएक घर में लाल ट्रिम है अन्य दो में नीला ट्रिम है| soundひとつのいえはあかいかざりふちがあります。ほかのふたつはあおいかざりふちがあります。
 soundएक घर में नीला ट्रिम है अन्य दो में लाल ट्रिम है| soundひとつのいえはあおいかざりふちがあります。ほかのふたつはあかいかざりふちがあります。
 soundघर का एक दरवाजा खुला है अन्य दरवाजे बंद है| soundひとつのいえのそのドアはあいています。ほかのドアはしまっています。
 soundघर का एक दरवाजा बंद है अन्य दरवाजे खुले है| soundひとつのいえのそのドアはしまっています。ほかのドアはあいています。
 soundएक घर का धूआँदान पीला है अन्य दो के धूआँदान धूसर है| soundひとつのいえはきいろいえんとつがあります。ほかのふたつははいいろのえんとつがあります。
 soundएक घर का धूआँदान धूसर है अन्य दो के धूआँदान पीले है| soundひとつのいえははいいろのえんとつがあります。ほかのふたつはきいろいえんとつがあります。
दस्तानेsoundदस्ताने soundグローブ
सस्पेन्डर्ज़soundसस्पेन्डर्ज़ soundズボンつり
जूतेsoundजूते soundくつ
मोज़ेsoundमोज़े soundくつした
कमीजsoundकमीज soundシャツ
दरवाज़ाsoundदरवाज़ा soundドア
कॉलरsoundकॉलर soundえり
रानीsoundरानी soundじょおう
ड्रेसsoundड्रेस soundドレス
बालsoundबाल soundかみのけ
खिड़कीsoundखिड़की soundまど
चिमनीsoundचिमनी soundえんとつ
छतsoundछत soundやね