Hello-World

हिंदी: संभाषण मैं और मेरा परिवार

conversationsहिंदी: संभाषण मैं और मेरा परिवार age

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.  

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    हिंदी Transliteration  HebrewTransliteration
 मैं और मेरा परिवार Maiṁ aura mērā parivāraאני ומשפחתי
 एक लड़की अपने परिवार के बारे मे बताती है। Ēka laṛakī apanē parivāra kē bārē mē batātī hai.הילדה מדברת על משפחתה
 soundहेलो, मेरा नाम अनुश्का है| Hēlō, mērā nāma anuśkā hai|שלום קוראים לי יובל
 soundमैं छह साल की हूँ| Maiṁ chaha sāla kī hūm̐|אני בת 6
 soundमेरा जन्मदिन सोलह मई है| Mērā janmadina sōlaha ma'ī hai|יום ההולדת שלי הוא בשש עשרה במאי
 soundमेरे भाई का नाम अंशुल है| Mērē bhā'ī kā nāma anśula hai|שמו של אחי הוא אדם
 soundवो बारह साल का है| Vō bāraha sāla kā hai|הוא בן שתים עשרה
 soundअंशुल मुझसे उम्र मे बड़ा है| Anśula mujhasē umra mē baṛā hai|אדם מבוגר ממני
 soundमेरे पिता का नाम अमित कपूर है| Mērē pitā kā nāma amita kapūra hai|לאבא שלי קוראים שמעון פרלה
 soundमेरी माँ का नाम विमला है| Mērī mām̐ kā nāma vimalā hai|לאמא שלי קוראים ורדה
 soundमेरी माँ श्रीमती कपूर है| Mērī mām̐ śrīmatī kapūra hai|אמא שלי היא גברת פרלה
पिताsoundपिता אב
बेटीsoundबेटी בת
 soundभाई אח
बिस्तरsoundबिस्तर מיטה
केकsoundकेक עוגה
ड्रेसरsoundड्रेसर שידה
दियाsoundदिया מנורה
माँsoundमाँ אם