Hello-World

हिंदी: संभाषण मैं और मेरा परिवार

conversationsहिंदी: संभाषण मैं और मेरा परिवार age

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause  pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.   

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    हिंदी Transliteration  French 
 मैं और मेरा परिवार Maiṁ aura mērā parivārasoundMa famille et moi
 एक लड़की अपने परिवार के बारे मे बताती है। Ēka laṛakī apanē parivāra kē bārē mē batātī hai.soundUne petite fille se présente et décrit sa famille.
 soundहेलो, मेरा नाम अनुश्का है| Hēlō, mērā nāma anuśkā hai|soundBonjour, je m'appelle Christiane.
 soundमैं छह साल की हूँ| Maiṁ chaha sāla kī hūm̐|soundJ'ai six ans.
 soundमेरा जन्मदिन सोलह मई है| Mērā janmadina sōlaha ma'ī hai|soundMon anniversaire est le 16 mai.
 soundमेरे भाई का नाम अंशुल है| Mērē bhā'ī kā nāma anśula hai|soundMon frère s'appelle Henri.
 soundवो बारह साल का है| Vō bāraha sāla kā hai|soundIl a 12 ans.
 soundअंशुल मुझसे उम्र मे बड़ा है| Anśula mujhasē umra mē baṛā hai|soundHenri est plus grand que moi.
 soundमेरे पिता का नाम अमित कपूर है| Mērē pitā kā nāma amita kapūra hai|soundMon papa s'appelle Paul Thomas.
 soundमेरी माँ का नाम विमला है| Mērī mām̐ kā nāma vimalā hai|soundMa maman s'appelle Anne Thomas.
 soundमेरी माँ श्रीमती कपूर है| Mērī mām̐ śrīmatī kapūra hai|soundMa maman est Madame Thomas.
पिताsoundपिता soundpère
बेटीsoundबेटी soundfille
 soundभाई soundfrère
बिस्तरsoundबिस्तर soundlit
केकsoundकेक soundgâteau
ड्रेसरsoundड्रेसर soundcommode
दियाsoundदिया soundlampe
माँsoundमाँ soundmère