Hello-World

हिंदी: संभाषण मेरा बैक्पैक कहां है?

conversationsहिंदी: संभाषण मेरा बैक्पैक कहां है? backpack

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    हिंदी Transliteration  Turkish 
 मेरा बैक्पैक कहां है? मेरा बैक्पैक कहां है?Sırt çantam nerede?
 एक लड़की अपना बैक्पैक खोज रही है Ēka laṛakī apanā baikpaika khōja rahī haiKüçük kız çocuğu sırt çantasını arıyor.
 soundमुझे अपना बैक्पैक कहीं पर भी नहीं मिल रहा! Mujhē apanā baikpaika kahīṁ para bhī nahīṁ mila rahā!Sırt çantamı hiçbir yerde bulamıyorum.
 soundवो बिस्तर के नीचे नहीं है| Vō bistara kē nīcē nahīṁ hai|Yatağın altında değil.
 soundवो लैम्प के बगल में नहीं है| Vō laimpa kē bagala mēṁ nahīṁ hai|Lambanın yanında değil.
 soundवो कोठरी में नहीं है| Vō kōṭharī mēṁ nahīṁ hai|Dolabın içinde değil.
 soundवो ड्रेसर के ऊपर नहीं है| Vō ḍrēsara kē ūpara nahīṁ hai|Şifoniyerin üzerinde değil.
 soundवो कुर्सी के पीछे नहीं है| Vō kursī kē pīchē nahīṁ hai|Sandalyenin arkasında değil.
 soundमुझे अपना बैक्पैक कहीं पर भी नहीं मिल रहा! Mujhē apanā baikpaika kahīṁ para bhī nahīṁ mila rahā!Sırt çantamı hiçbir yerde bulamıyorum!
 soundकहां हो सकता है? Kahāṁ hō sakatā hai?Nerede olabilir?
बूट्सsoundबूट्स soundbot
कोठरीsoundकोठरी sounddolap
बिस्तरsoundबिस्तर soundyatak
ड्रेसरsoundड्रेसर soundşifoniyer
कपड़ेsoundकपड़े soundgiysi
दियाsoundदिया soundlamba
लड़कीsoundलड़की soundkız
बैगsoundबैग soundsırt çantası
कुर्सीsoundकुर्सी soundsandalye