Hello-World

Italiano: Giochi per bambini: Qual è diverso dagli altri?

childrenItaliano: Giochi per bambini: Qual è diverso dagli altri?

Come si gioca: Ogni immagine presenta 3 figure. Clicca sul pulsante sopra la figura che presenta una caratteristica diversa dalle altre. Guarda bene da vicino, potrebbe trattarsi di qualcosa che manca, una parte della figura potrebbe avere un colore diverso o essere rivolta in un’altra direzione. Dopo aver fatto la tua selezione, la parte diversa dalle altre lampeggerà e ne verrà spiegato il perché. Puoi inoltre cliccare su parti dell’immagine per impararne il nome.

Che cosa si impara: Quest’attività si trova in molti libri scolastici e aiuta gli alunni a focalizzare l’attenzione sui dettagli di un’immagine. L’alunno può svolgere quest’attività senza conoscere la lingua e in questo modo potrà abituarsi al suono della lingua, oltre a imparare parole nuove.

Ottieni il massimo da questa attività: Clicca sulla parte della figura diversa dalle altre per accrescere il vocabolario. Prova a dire le parole che ascolti. Ripeti le frasi che ascolti.

Attività di gruppo: Dopo aver svolto l’attività, ripassa il vocabolario mostrando immagini e chiedendo "quale casa ha un comignolo", "quale bambina ha un nastro", ecc. Fai in modo che gli alunni pensino a una domanda usando immagini di riviste che incolleranno su una pagina. Potranno così imparare i nomi e le categorie presenti sulla loro pagina e chiedere al resto della classe di trovare la soluzione. In questo modo dovrebbero essere in grado di dire agli altri i nomi degli oggetti seguendo l’esempio del computer.

Правила на играта: Всяка задача съдържа 3 картинки. Кликнете върху бутона над картинката, която се различава от другите две. Може да се наложи да се вгледате внимателно, за да откриете разликата. На някоя картинка липсва нещо,  някъде има елемент от картинката с различен цвят от останалите картинки, някъде  картинката е поставена в друга посока. След като направите избора си, различния елемент ще мига, докато разликата се обяснява. Можете да кликвате върху части на картинката, за да научите думите.

Какво научихте: Тази дейност често се среща в учебниците, за да помогне на учениците да се съсредоточат върху детайлите на картинката. Учениците могат да извършват тази дейност без да знаят езика,така, че това е добра дейност за да помогне на децата да усвоят звука на езика и да започнат да учат някои думи.

Как ще получите най-добри резултати: Кликнете върху детайла от картинката, които е различен, за да попълните речника си. Опитайте се да кажете думите, които ще чуете. Повторете изреченията, които ще чуете.

 Колективни игри:  След извършване на дейността, прегледайте речника като показвате картинките и питате: „Коя къща има комин?”, „Кое момиче носи панделка?” и т.н. Нека всички ученици да съставят задачи, използвайки картинки от списание, и ги поставят върху страниците на хартиени листи. Те трябва да научат имената и категориите от тези страници, така,че да могат да попитат останалите от класа да решат задачата и да могат да кажат на останалите имената на елементите по същия начин, както на компютъра.

    Italiano    BulgarianTransliteration
 soundQual è diverso dagli altri? soundКъде е разликата?
 soundUn'immagine non è perfettamente uguale alle altre: soundДве от картинките са еднакви, коя се различава от тях?
 soundUn pagliaccio non ha il colletto della camicia. Gli altri due hanno il colletto. soundЕдин клоун е без яка на ризата си. Другите два клоуна имат яки.
 soundUn pagliaccio ha il colletto della camicia. Gli altri due pagliacci non hanno il colletto. soundЕдин клоун има яка на ризата си. Другите клоуни нямат яки.
 soundUn pagliaccio ha i capelli viola. Gli altri due pagliacci hanno i capelli rossi. soundЕдин клоун има лилава коса. Другите клоуни имат червени коси.
 soundUn pagliaccio ha i capelli rossi. Gli altri due hanno i capelli viola. soundЕдин клоун има червена коса. Другите клоуни имат лилави коси.
 soundUn pagliaccio indossa la cravatta. Nessuno degli altri due pagliacci indossa la cravatta. soundЕдин клоун носи вратовръзка. Никой от другите клоуни не носи вратовръзка.
 soundUn pagliaccio non indossa la cravatta. Gli altri due pagliacci indossano la cravatta. soundЕдин клоун не носи вратовръзка. Двама от другите клоуни носят вратовръзки.
 soundUn pagliaccio ha un fiore. Gli altri due pagliacci non hanno fiori. soundЕдин клоун държи цвете. Другите клоуни са без цветя.
 soundUn pagliaccio non ha un fiore. Gli altri due hanno dei fiori. soundЕдин клоун е без цвете. Другите клоуни имат цветя.
 soundUn pagliaccio ha gli occhi chiusi. Gli altri due pagliacci hanno gli occhi aperti. soundЕдин клоун е със затворени очи. Другите клоуни са с отворени очи.
 soundUn pagliaccio ha gli occhi aperti. Gli altri due hanno gli occhi chiusi. soundЕдин клоун е с отворени очи. Другите клоуни са със затворени очи.
 soundUn pagliaccio ha la camicia a pallini. Gli altri due hanno la camicia bianca. soundЕдин клоун има риза на точки. Другите клоуни имат обикновени ризи.
 soundUn pagliaccio ha la maglietta bianca. Gli altri due pagliacci hanno la camicia a pallini. soundЕдин клоун има бяла риза. Другите клоуни имат ризи на точки.
 soundUn pagliaccio è scalzo. Gli altri due hanno le scarpe. soundЕдин клоун е бос. Другите двама са с обувки.
 soundUn pagliaccio ha le scarpe. Gli altri due sono scalzi. soundЕдин клоун носи обувки. Другите двама са боси.
 soundUn pagliaccio ha una camicia gialla. Gli altri due hanno delle camicie bianche. soundЕдин клоун има жълта риза. Другите двама имат бели ризи.
 soundUn pagliaccio ha una camicia bianca. Gli altri due hanno delle camicie gialle. soundЕдин клоун има бяла риза. Другите двама имат жълти ризи.
 soundUn pagliaccio non ha le bretelle. Gli altri due hanno le bretelle. soundЕдин клоун няма тиранти. Другите двама имат тиранти.
 soundUn pagliaccio ha le bretelle. Gli altri due non hanno le bretelle. soundЕдин клоун има тиранти. Другите двама нямат тиранти.
 soundUn pagliaccio ha le scarpe nere. Gli altri due hanno le scarpe rosse. soundЕдин клоун има черни обувки. Другите двама имат червени обувки.
 soundUn pagliaccio ha le scarpe rosse. Gli altri due hanno le scarpe nere. soundЕдин клоун има червени обувки. Другите двама имат черни обувки.
 soundUn pagliaccio non ha i bottoni sulla camicia. Gli altri due hanno i bottoni. soundЕдин клоун няма копчета на ризата си. Другите двама имат копчета.
 soundUn pagliaccio ha i bottoni sulla camicia. Nessuno degli altri due ha i bottoni. soundЕдин клоун има копчета на ризата си. Никой от другите двама няма копчета.
 soundUn pagliaccio non indossa i guanti. Gli altri due hanno dei guanti blu. soundЕдин клоун не носи ръкавици. Другите двама имат сини ръкавици.
 soundUn pagliaccio indossa dei guanti blu. Gli altri due non hanno guanti. soundЕдин клоун носи сини ръкавици. Другите двама не носят ръкавици.
 soundUn pagliaccio è triste. Gli altri due sono felici. soundЕдин клоун е тъжен. Другите двама са щастливи.
 soundUn pagliaccio sorride. Gli altri due non sorridono. soundЕдин клоун се усмихва. Другите двама не се усмихват.
 soundUn pagliaccio indossa dei pantaloni blu. Gli altri due indossano dei pantaloni verdi. soundЕдин клоун носи сини панталони. Другите двама носят зелени панталони.
 soundUn pagliaccio indossa dei pantaloni verdi. Gli altri due indossano dei pantaloni blu. soundЕдин клоун носи зелени панталони. Другите двама носят сини панталони.
 soundUn pagliaccio ha tutte e due le mani giù. Gli altri due hanno una mano su ed una giù. soundЕдин клоун е с две спуснати надолу ръце. Другите двама имат по една спусната и една вдигната ръка.
 soundUn pagliaccio ha una mano su ed una giù. Gli altri due hanno tutte e due le mani giù. soundЕдин клоун има една спусната и една вдигната ръка. Другите двама имат по две спуснати ръце надолу.
 soundUna ragazza ha il vestito lungo. Le altre due hanno i vestiti corti. soundЕдно момиче има дълга рокля. Другите две имат къси рокли.
 soundUna ragazza ha il vestito corto. Le altre due hanno i vestiti lunghi. soundЕдно момиче има къса рокля. Другите две имат дълги рокли.
 soundUna ragazza ha lo smalto rosso. Le altre due ragazze non hanno smalto. soundЕдно момиче има червен лак за нокти. Другите две момичета нямат лак на ноктите си.
 soundUna ragazza non ha lo smalto. Le altre due ragazze hanno lo smalto rosso. soundЕдно момиче няма лак на ноктите си. Другите момичета имат червен лак за нокти.
 soundUna ragazza indossa scarpe e fiocco blu. Le altre due ragazze indossano scarpe e fiocco rosso. soundЕдно момиче носи сини обувки и синя панделка. Другите момичета имат червени обувки и червени панделки.
 soundUna ragazza indossa scarpe e fiocco rossi. Le altre due ragazze indossano scarpe e fiocco blu. soundЕдно момиче носи червени обувки и червена панделка. Другите момичета носят сини обувки и сини панделки.
 soundUna ragazza ha un vestito a quadretti. I vestiti delle altre due ragazze sono semplici. soundЕдно момиче има карирана рокля. Роклите на другите момичета са едноцветни.
 soundDue ragazze hanno dei vestiti a quadretti. L'altra ragazza indossa un vestito semplice. soundДве момичета имат карирани рокли. Другото момиче носи едноцветна рокля.
 soundUna ragazza ha la gonna a balze. Le altre due ragazze hanno le gonne lisce. soundЕдно момиче има плисирана пола. Другите момичета имат прави поли.
 soundUna ragazza ha la gonna liscia. Le altre ragazze hanno la gonna a balze. soundЕдно момиче има права пола. Другите момичета имат плисирани поли.
 soundUna ragazza ha le maniche lunghe. Le altre ragazze hanno le maniche corte. soundЕдно момиче има дълги ръкави. Другите момичета имат къси ръкави.
 soundUna ragazza ha le maniche corte. Le altre due ragazze hanno le maniche lunghe. soundЕдното момиче има къси ръкави. Другите момичета имат дълги ръкави.
 soundUna ragazza non ha nessun fiocco nei capelli. Le altre due hanno un fiocco rosso. soundЕдно момиче няма панделка в косата си. Другите две имат червени панделки.
 soundUna ragazza ha un fiocco rosso nei capelli. Le altre due non hanno nessun fiocco. soundЕдно момиче има панделка в косата си. Другите две нямат панделки.
 soundUna ragazza ha i capelli biondi. Le altre due hanno i capelli castani. soundЕдно момиче има руса коса. Другите две имат тъмни коси.
 soundUna ragazza ha i capelli castani. Le altre due hanno i capelli biondi. soundЕдно момиче има тъмна коса. Другите две имат руси коси.
 soundUna ragazza indossa un vestito con delle strisce rosse. Le altre due ragazze non hanno le strisce. soundЕдно момиче носи рокля с червени ивици. Другите две носят рокли без ивици.
 soundDue ragazze indossano un vestito con delle strisce rosse. L'altra ragazza non ha le strisce. soundДве момичета носят рокли с червени ивици. Едното момиче носи рокля без ивици.
 soundUna ragazza ha le maniche corte. Le altre due hanno le maniche a sbuffo. soundЕдното момиче има обикновени ръкави. Другите две имат къдри на ръкавите.
 soundUna ragazza ha le maniche a sbuffo. Le altre due no. soundЕдното момиче има къдри на ръкавите. Другите две нямат.
 soundUna ragazza ha un fiocco giallo nei capelli. Le altre due hanno un fiocco rosso. soundЕдно момиче има жълта панделка в косата си. Другите две имат червени панделки.
 soundUna ragazza ha un fiocco rosso nei capelli. Le altre due hanno un fiocco giallo. soundЕдно момиче има червена панделка в косата си. Другите две имат жълти панделки.
 soundUna ragazza ha i capelli mossi. Le altre due hanno i capelli lisci. soundЕдно момиче има къдрава коса. Другите две имат прави коси.
 soundUna ragazza ha i capelli lisci. Le altre due hanno i capelli mossi. soundЕдно момиче има права коса. Другите две момичета имат къдрави коси.
 soundUna ragazza ha i capelli lunghi. Le altre due hanno i capelli corti. soundЕдно момиче има дълга коса. Другите две имат къси коси.
 soundUna ragazza ha i capelli corti. Le altre due hanno i capelli lunghi. soundЕдно момиче има къса коса. Другите две имат дълги коси.
 soundUna ragazza ha le trecce. Le altre due non hanno i capelli legati. soundЕдно момиче има плитки. Другите две носят косите си свободно.
 soundDue ragazze hanno le trecce. L'altra non ha i capelli legati. soundДве момичета имат плитки. Едното няма.
 soundUna ragazza non indossa i calzini. Le altre due indossano dei calzini gialli. soundЕдно момиче не носи чорапи. Другите две имат жълти чорапи.
 soundUna ragazza indossa dei calzini gialli. Le altre due non indossano dei calzini. soundЕдно момиче има жълти чорапи. Другите две не носят чорапи.
 soundIn una casa le luci sono spente. Nelle altre case le luci sono accese. soundСветлините в една къща са изключени. Светлините в другите къщи са включени.
 soundIn una casa le luci sono accese. Nelle altre case le luci sono spente. soundСветлините в една къща са включени. Светлините в другите къщи са изключени.
 soundUna casa ha il caminetto sulla sinistra. Le altre due hanno il caminetto sulla destra. soundЕдна къща има наклонен комин наляво. Другите къщи имат прави комини.
 soundUna casa ha il caminetto sulla destra. Le altre due hanno il caminetto sulla sinistra. soundЕдна къща има прав комин. Другите къщи имат наклонени комини наляво.
 soundUna casa è molto piccola. Le altre due sono grandi. soundЕдна къща е много тясна. Другите къщи са широки.
 soundUna casa è grande. Le altre due sono molto piccole. soundЕдна къща е широка. Другите къщи са тесни.
 soundUna casa è più piccola delle altre due. soundЕдна къща е по-малка от другите две.
 soundUna casa è più grande delle altre due. soundЕдна къща е по-голяма от другите две.
 soundUna casa non ha finestre. Le altre case hanno quattro finestre. soundЕдна къща няма никакви прозорци. Другите къщи имат по четири прозореца.
 soundUna casa ha le finestre. Le altre case non hanno nessuna finestra. soundЕдна къща има прозорци. Другите къщи нямат никакви прозорци.
 soundUna casa non ha la porta. Le altre case hanno la porta. soundЕдна къща няма врата. Другите къщи имат врати.
 soundUna casa ha la porta. Nessuna delle altre case ha la porta. soundЕдна къща има врата. Никоя от другите къщи няма врата.
 soundUna casa ha il tetto rosso. Le altre due hanno il tetto grigio. soundЕдна къща има червен покрив. Другите две имат сив покрив.
 soundUna casa ha il tetto grigio. Le altre due hanno il tetto rosso. soundЕдна къща има сив покрив. Другите две имат червени покриви.
 soundUna casa ha la porta verde. Le altre due hanno le porte marroni. soundЕдна къща има зелена врата. Другите две имат кафяви врати.
 soundUna casa ha la porta marrone. Le altre due hanno le porte verdi. soundЕдна къща има кафява врата. Другите две имат зелени врати.
 soundUna casa ha tre finestre. Le altre due hanno quattro finestre. soundЕдна къща има 3 прозореца. Другите две имат по 4 прозореца.
 soundUna casa ha quattro finestre. Le altre due hanno tre finestre. soundЕдна къща има 4 прозореца. Другите две имат по 3 прозореца.
 soundUna casa non ha il camino. Le altre due hanno il camino. soundЕдна къща няма комин. Другите две имат комини.
 soundUna casa ha il camino. Le altre due non hanno il camino. soundЕдна къща има комин. Никоя от другите две няма комин.
 soundUna casa è blu. Le altre due sono bianche. soundЕдна къща е синя. Другите две са бели.
 soundUna casa è bianca. Le altre due sono blu. soundЕдна къща е бяла. Другите две са сини.
 soundUna casa ha le rifiniture rosse. Le altre due hanno le rifiniture blu. soundЕдна къща има червена декорация. Другите две имат синя декорация.
 soundUna casa ha le rifiniture blu. Le altre due hanno le rifiniture rosse. soundЕдна къща има синя декорация. Другите две имат червена декорация.
 soundUna casa ha la porta aperta. Le altre due hanno le porte chiuse. soundВратата на една къща е отворена. Вратите на другите къщи са затворени.
 soundUna casa ha la porta chiusa. Le altre due hanno le porte aperte. soundВратата на една къща е затворена. Вратите на другите къщи са отворени.
 soundUna casa ha il caminetto giallo. Le altre due hanno il caminetto grigio. soundЕдна къща има жълт комин. Другите две имат сиви комини.
 soundUna casa ha il caminetto grigio. Le altre due hanno il caminetto giallo. soundЕдната къща има сив комин. Другите две имат жълти комини.
guantisoundguanti soundръкавици
le bretellesoundle bretelle soundжартиери
scarpesoundscarpe soundобувки
calzinisoundcalzini soundчорап
camiciasoundcamicia soundриза
portasoundporta soundврата
collettosoundcolletto soundяка
reginasoundregina soundкралица
vestitosoundvestito soundрокля
capellisoundcapelli soundкоса
finestrasoundfinestra soundпрозорец
comignolosoundcomignolo soundкомин
tettosoundtetto soundпокрив