Italiano: Giochi per bambini: Qual è diverso dagli altri?

Words and Phrases

		Italiano			German
		Qual è diverso dagli altri?			Welches Bild ist anders?
		Un'immagine non è perfettamente uguale alle altre:			Zwei Bilder sind gleich, welches Bild ist anders?
		Un pagliaccio non ha il colletto della camicia. Gli altri due hanno il colletto.			Ein Clown hat keinen Kragen auf seinem Hemd. Die anderen zwei haben Krägen.
		Un pagliaccio ha il colletto della camicia. Gli altri due pagliacci non hanno il colletto.			Ein Clown hat einen Kragen auf seinem Hemd. Die anderen Clowns haben keine Krägen.
		Un pagliaccio ha i capelli viola. Gli altri due pagliacci hanno i capelli rossi.			Ein Clown hat violettes Haar. Die anderen Clowns haben rotes Haar.
		Un pagliaccio ha i capelli rossi. Gli altri due hanno i capelli viola.			Ein Clown hat rotes Haar. Die anderen haben violettes Haar.
		Un pagliaccio indossa la cravatta. Nessuno degli altri due pagliacci indossa la cravatta.			Ein Clown trägt eine Krawatte. Keiner der anderen Clowns trägt eine Krawatte.
		Un pagliaccio non indossa la cravatta. Gli altri due pagliacci indossano la cravatta.			Ein Clown trägt keine Krawatte. Beide der anderen Clowns tragen Krawatten.
		Un pagliaccio ha un fiore. Gli altri due pagliacci non hanno fiori.			Ein Clown hält eine Blume. Die anderen Clowns haben keine Blumen.
		Un pagliaccio non ha un fiore. Gli altri due hanno dei fiori.			Ein Clown hat keine Blume. Die anderen beiden Clowns haben Blumen.
		Un pagliaccio ha gli occhi chiusi. Gli altri due pagliacci hanno gli occhi aperti.			Die Augen eines Clowns sind geschlossen. Die Augen der anderen Clowns sind offen.
		Un pagliaccio ha gli occhi aperti. Gli altri due hanno gli occhi chiusi.			Die Augen eines Clowns sind offen. Die Augen der anderen Clowns sind geschlossen.
		Un pagliaccio ha la camicia a pallini. Gli altri due hanno la camicia bianca.			Ein Clown hat ein gepunktetes Hemd.Die anderen Clowns haben einfache Hemden.
		Un pagliaccio ha la maglietta bianca. Gli altri due pagliacci hanno la camicia a pallini.			Ein Clown hat ein weißes Hemd.Die anderen Clowns haben gepunktetes Hemden.
		Un pagliaccio è scalzo. Gli altri due hanno le scarpe.			Ein Clown ist barfuß. Die anderen zwei tragen Schuhe.
		Un pagliaccio ha le scarpe. Gli altri due sono scalzi.			Ein Clown trägt Schuhe. Die anderen zwei sind barfuß.
		Un pagliaccio ha una camicia gialla. Gli altri due hanno delle camicie bianche.			Ein Clown hat ein gelbes Hemd. Die anderen zwei haben weiße Hemden.
		Un pagliaccio ha una camicia bianca. Gli altri due hanno delle camicie gialle.			Ein Clown hat ein weißes Hemd. Die anderen zwei haben gelbe Hemden.
		Un pagliaccio non ha le bretelle. Gli altri due hanno le bretelle.			Ein Clown hat keine Hosenträger. Die anderen zwei haben Hosenträger.
		Un pagliaccio ha le bretelle. Gli altri due non hanno le bretelle.			Ein Clown hat Hosenträger. Die anderen zwei haben keine Hosenträger.
		Un pagliaccio ha le scarpe nere. Gli altri due hanno le scarpe rosse.			Ein Clown hat schwarze Schuhe. Die anderen zwei haben rote Schuhe.
		Un pagliaccio ha le scarpe rosse. Gli altri due hanno le scarpe nere.			Ein Clown hat rote Schuhe. Die anderen zwei haben schwarze Schuhe.
		Un pagliaccio non ha i bottoni sulla camicia. Gli altri due hanno i bottoni.			Ein Clown hat keine Knöpfe auf seinem Hemd. Die anderen zwei haben Knöpfe.
		Un pagliaccio ha i bottoni sulla camicia. Nessuno degli altri due ha i bottoni.			Ein Clown hat Knöpfe auf seinem Hemd. Keiner der anderen zwei hat Knöpfe.
		Un pagliaccio non indossa i guanti. Gli altri due hanno dei guanti blu.			Ein Clown trägt keine Handschuhe. Die anderen zwei haben blaue Handschuhe.
		Un pagliaccio indossa dei guanti blu. Gli altri due non hanno guanti.			Ein Clown trägt blaue Handschuhe. Die anderen zwei tragen keine Handschuhe.
		Un pagliaccio è triste. Gli altri due sono felici.			Ein Clown ist traurig. Die anderen zwei sind glücklich.
		Un pagliaccio sorride. Gli altri due non sorridono.			Ein Clown lächelt. Die anderen zwei lächeln nicht.
		Un pagliaccio indossa dei pantaloni blu. Gli altri due indossano dei pantaloni verdi.			Ein Clown trägt blaue Hosen. Die anderen zwei tragen grüne Hosen.
		Un pagliaccio indossa dei pantaloni verdi. Gli altri due indossano dei pantaloni blu.			Ein Clown trägt grüne Hosen. Die anderen zwei tragen blaue Hosen.
		Un pagliaccio ha tutte e due le mani giù. Gli altri due hanno una mano su ed una giù.			Ein Clown hat beide Hände unten. Die anderen zwei haben eine Hand oben und eine unten.
		Un pagliaccio ha una mano su ed una giù. Gli altri due hanno tutte e due le mani giù.			Ein Clown hat eine Hand oben und eine Hand unten. Die anderen zwei haben beide Hände unten.
		Una ragazza ha il vestito lungo. Le altre due hanno i vestiti corti.			Ein Mädchen hat ein langes Kleid. Die anderen zwei haben kurze Kleider.
		Una ragazza ha il vestito corto. Le altre due hanno i vestiti lunghi.			Ein Mädchen hat ein kurzes Kleid. Die anderen zwei haben lange Kleider.
		Una ragazza ha lo smalto rosso. Le altre due ragazze non hanno smalto.			Ein Mädchen hat einen roten Nagellack. Die anderen Mädchen haben auf ihren Fingernägeln keinen Nagellack.
		Una ragazza non ha lo smalto. Le altre due ragazze hanno lo smalto rosso.			Ein Mädchen hat auf ihren Fingernägeln keinen Nagellack. Die anderen Mädchen haben einen roten Nagellack.
		Una ragazza indossa scarpe e fiocco blu. Le altre due ragazze indossano scarpe e fiocco rosso.			Ein Mädchen trägt blaue Schuhe und ein blaues Band. Die anderen Mädchen tragen rote Schuhe und rote Bänder.
		Una ragazza indossa scarpe e fiocco rossi. Le altre due ragazze indossano scarpe e fiocco blu.			Ein Mädchen trägt rote Schuhe und ein rotes Band. Die anderen Mädchen tragen blaue Schuhe und blaue Bänder.
		Una ragazza ha un vestito a quadretti. I vestiti delle altre due ragazze sono semplici.			Ein Mädchen hat ein kariertes Kleid. Die Kleider der anderen Mädchen sind einfarbig.
		Due ragazze hanno dei vestiti a quadretti. L'altra ragazza indossa un vestito semplice.			Zwei Mädchen haben karierte Kleider. Das andere Mädchen trägt ein einfarbiges Kleid.
		Una ragazza ha la gonna a balze. Le altre due ragazze hanno le gonne lisce.			Ein Mädchen hat einen gefalteten Rock. Die anderen Mädchen haben gerade Röcke.
		Una ragazza ha la gonna liscia. Le altre ragazze hanno la gonna a balze.			Ein Mädchen hat einen geraden Rock. Die anderen Mädchen haben gefaltete Röcke.
		Una ragazza ha le maniche lunghe. Le altre ragazze hanno le maniche corte.			Ein Mädchen hat ein Kleid mit langen Ärmel.Die anderen Mädchen haben Kleider mit kurzen Ärmel.
		Una ragazza ha le maniche corte. Le altre due ragazze hanno le maniche lunghe.			Ein Mädchen hat ein Kleid mit kurzenen Ärmel.Die anderen Mädchen haben Kleider mit langen Ärmel.
		Una ragazza non ha nessun fiocco nei capelli. Le altre due hanno un fiocco rosso.			Ein Mädchen hat kein Band in ihrem Haar. Die anderen zwei haben rote Bänder.
		Una ragazza ha un fiocco rosso nei capelli. Le altre due non hanno nessun fiocco.			Ein Mädchen hat ein Band in ihrem Haar. Die anderen zwei haben keine Bänder.
		Una ragazza ha i capelli biondi. Le altre due hanno i capelli castani.			Ein Mädchen hat blondes Haar. Die anderen zwei haben braunes Haar.
		Una ragazza ha i capelli castani. Le altre due hanno i capelli biondi.			Ein Mädchen hat braunes Haar. Die anderen zwei haben blondes Haar.
		Una ragazza indossa un vestito con delle strisce rosse. Le altre due ragazze non hanno le strisce.			Ein Mädchen trägt ein Kleid mit roten Streifen. Die anderen zwei haben keine Streifen.
		Due ragazze indossano un vestito con delle strisce rosse. L'altra ragazza non ha le strisce.			Zwei Mädchen tragen Kleider mit roten Streifen. Das andere Mädchen hat keine Streifen.
		Una ragazza ha le maniche corte. Le altre due hanno le maniche a sbuffo.			Ein Mädchen hat einfache Ärmel.Die anderen zwei haben Ärmel in Spitzen.
		Una ragazza ha le maniche a sbuffo. Le altre due no.			Ein Mädchen hat Spitzen auf ihren Ärmeln.Die anderen zwei haben keine.
		Una ragazza ha un fiocco giallo nei capelli. Le altre due hanno un fiocco rosso.			Ein Mädchen hat ein gelbes Band in ihrem Haar. Die anderen zwei haben rote Bänder.
		Una ragazza ha un fiocco rosso nei capelli. Le altre due hanno un fiocco giallo.			Ein Mädchen hat ein rotes Band in ihrem Haar. Die anderen zwei haben gelbe Bänder.
		Una ragazza ha i capelli mossi. Le altre due hanno i capelli lisci.			Ein Mädchen hat gelocktes Haar. Die anderen zwei haben gerades Haar.
		Una ragazza ha i capelli lisci. Le altre due hanno i capelli mossi.			Ein Mädchen hat gerades Haar. Die anderen zwei Mädchen haben gelocktes Haar.
		Una ragazza ha i capelli lunghi. Le altre due hanno i capelli corti.			Ein Mädchen hat langes Haar. Die anderen zwei haben kurzes Haar.
		Una ragazza ha i capelli corti. Le altre due hanno i capelli lunghi.			Ein Mädchen hat kurzes Haar. Die anderen zwei haben langes Haar.
		Una ragazza ha le trecce. Le altre due non hanno i capelli legati.			Ein Mädchen sammelt die Haare. Die anderen zwei tragen die Haare lösen.
		Due ragazze hanno le trecce. L'altra non ha i capelli legati.			Ein Mädchen trägt die Haare lösen.Die anderen zwei lösen die Haare nicht.
		Una ragazza non indossa i calzini. Le altre due indossano dei calzini gialli.			Ein Mädchen trägt keine Socken. Die anderen zwei haben gelbe Socken.
		Una ragazza indossa dei calzini gialli. Le altre due non indossano dei calzini.			Ein Mädchen hat gelbe Socken. Die anderen zwei tragen keine Socken.
		In una casa le luci sono spente. Nelle altre case le luci sono accese.			Die Lichter in einem Haus sind aus. Die Lichter in den anderen Häusern sind eingeschaltet.
		In una casa le luci sono accese. Nelle altre case le luci sono spente.			Die Lichter in einem Haus sind eingeschaltet. Die Lichter in den anderen Häusern sind aus.
		Una casa ha il caminetto sulla sinistra. Le altre due hanno il caminetto sulla destra.			Ein Haus hat den Schornstein links. Die anderen Häuser haben den Schornstein rechts.
		Una casa ha il caminetto sulla destra. Le altre due hanno il caminetto sulla sinistra.			Ein Haus hat den Schornstein rechts. Die anderen Häuser haben den Schornstein links.
		Una casa è molto piccola. Le altre due sono grandi.			Ein Haus ist sehr schmal. Die anderen Häuser sind breit.
		Una casa è grande. Le altre due sono molto piccole.			Ein Haus ist breit. Die anderen Häuser sind schmal.
		Una casa è più piccola delle altre due.			Ein Haus ist kleiner als die anderen zwei.
		Una casa è più grande delle altre due.			Ein Haus ist größer als die anderen zwei.
		Una casa non ha finestre. Le altre case hanno quattro finestre.			Ein Haus hat keine Fenster. Die anderen Häuser haben 4 Fenster.
		Una casa ha le finestre. Le altre case non hanno nessuna finestra.			Ein Haus hat ein Fenster. Die anderen Häuser haben keine Fenster.
		Una casa non ha la porta. Le altre case hanno la porta.			Ein Haus hat keine Tür. Die anderen Häuser haben Türen.
		Una casa ha la porta. Nessuna delle altre case ha la porta.			Ein Haus hat eine Tür. Kein der anderen Häuser hat eine Tür.
		Una casa ha il tetto rosso. Le altre due hanno il tetto grigio.			Ein Haus hat ein rotes Dach. Die anderen zwei haben graue Dächer.
		Una casa ha il tetto grigio. Le altre due hanno il tetto rosso.			Ein Haus hat ein graues Dach. Die anderen zwei haben rote Dächer.
		Una casa ha la porta verde. Le altre due hanno le porte marroni.			Ein Haus hat eine grüne Tür. Die anderen zwei haben braune Türen.
		Una casa ha la porta marrone. Le altre due hanno le porte verdi.			Ein Haus hat eine braune Tür. Die anderen zwei haben grüne Türen.
		Una casa ha tre finestre. Le altre due hanno quattro finestre.			Ein Haus hat 3 Fenster. Die anderen zwei haben 4 Fenster.
		Una casa ha quattro finestre. Le altre due hanno tre finestre.			Ein Haus hat 4 Fenster. Die anderen zwei haben 3 Fenster.
		Una casa non ha il camino. Le altre due hanno il camino.			Ein Haus hat keinen Schornstein. Die anderen zwei haben Schornsteine.
		Una casa ha il camino. Le altre due non hanno il camino.			Ein Haus hat einen Schornstein. Kein der anderen zwei hat einen Schornstein.
		Una casa è blu. Le altre due sono bianche.			Ein Haus ist blau. Die anderen zwei sind weiß.
		Una casa è bianca. Le altre due sono blu.			Ein Haus ist weiß. Die anderen zwei sind blau.
		Una casa ha le rifiniture rosse. Le altre due hanno le rifiniture blu.			Ein Haus hat rote Raumgeschtaltung. Die anderen zwei haben blaue Raumgeschtaltung.
		Una casa ha le rifiniture blu. Le altre due hanno le rifiniture rosse.			Ein Haus hat blaue Raumgeschtaltung. Die anderen zwei haben rote Raumgeschtaltung.
		Una casa ha la porta aperta. Le altre due hanno le porte chiuse.			Die Tür in einem Haus ist offen. Die anderen Türen sind geschlossen.
		Una casa ha la porta chiusa. Le altre due hanno le porte aperte.			Die Tür in einem Haus ist geschlossen. Die anderen Türen sind offen.
		Una casa ha il caminetto giallo. Le altre due hanno il caminetto grigio.			Ein Haus hat einen gelben Schornstein. Die anderen zwei haben grauen Schornstein.
		Una casa ha il caminetto grigio. Le altre due hanno il caminetto giallo.			Ein Haus hat einen grauen Schornstein. Die anderen zwei haben gelben Schornsteine.
		guanti			Handschuhe
		le bretelle			Hosenträger
		scarpe			Schuhe
		calzini			Socken
		camicia			Hemd
		porta			Tür
		colletto			Kragen
		regina			Königin
		vestito			Kleid
		capelli			Haare
		finestra			Fenster
		comignolo			Schornstein
		tetto			Dach

Hello-World

Italiano: Giochi per bambini: Qual è diverso dagli altri?

Italiano: Giochi per bambini: Qual è diverso dagli altri?

Aiuto

Words and Phrases