Italiano: conversazioni Check-in in albergo

Aiuto

Come si gioca: Ogni dialogo o conversazione presenta degli argomenti differenti.

Il dialogo si svilupperà in diverse scene che appariranno una dopo l’altra, con una pausa tra l’una e l’altra. Clicca sul pulsante ‘pausa’ per interromperlo e sul pulsante di avvio per continuare.

Oltre ad ascoltare il dialogo, potrai muovere il mouse sull’immagine per far apparire in basso il nome degli oggetti. Cliccaci sopra per ascoltare le parole corrispondenti.

Che cosa si impara: Gli alunni impareranno frasi standard che potranno utilizzare in situazioni quotidiane. Nella maggior parte delle frasi vengono utilizzate parole semplici che possono essere modificate in base al contesto.

Ottieni il massimo da questa attività: Ascolta l’intero dialogo dall’inizio alla fine. Ripeti la parole che ascolti e fai attenzione a quale persona sta parlando.

Attività di gruppo: Stampa la pagina dal sito web e fai in modo che gli alunni recitino il dialogo.

Помощ

Правила на играта: Всеки диалог /разговор/ е на различна тема.

Диалогът представя сцените една след друга. Използвайте бутона за пауза, може да спрете, след това използвайте бутона за възпроизвеждане, за да продължите диалога.

Освен да слушате диалога, Вие можете да придвижвате мишката върху картинката. Имената на обектите, върху които минава мишката, се появяват върху тях. Кликнете, за да чуете как се произнася думата.

Какво научихте: Учениците се научават да съставят изречения, които могат да използват в ежедневни ситуации. Повечето от изреченията в диалозите използват прости фрази, които могат да се променят в зависимост от контекста.

Как ще получите най-добри резултати: Пуснете целия диалог от началото до края. Повторете думите, които ще чуете и обърнете внимание за какво се говори.

Колективни игри: Разпечатайте страницата от сайта. Нека учениците да разиграят диалога.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

Italiano	Bulgarian	Transliteration
Check-in in albergo	Регистрация в хотел
Una coppia fa il check-in in albergo.	Регистрация на двойка в хотел.
Buonasera!	Добър вечер.
Posso esservi utile?	Как мога да Ви помогна?
Siamo i coniugi Maniscalco.	Ние сме семейство Георгиеви.
Abbiamo una prenotazione per due persone, per due notti.	Имаме резервация за двамата за две нощувки
Benissimo signor Maniscalco.	Много добре г-н Георгиев.
Desidera una camera matrimoniale o due singole?	Как предпочитате: стая с двойно легло или с две единични легла?
Una matrimoniale, grazie.	С двойно легло, ако обичате.
La stanza dispone di un bagno privato, no?	Стаята разполага със самостоятелна баня, нали?
Sì, con acqua calda e fredda.	Да, с гореща и студена вода.
C'è anche l'aria condizionata.	В стаята също има и климатик.
Quant'è a notte?	Колко струва една нощувка?
Sono 70 Euro a notte.	100 лева за стаята за нощувка.
Accettiamo carta di credito.	Ние приемаме и кредитни карти
Preferisco pagare con travelers check.	Аз предпочитам да платя с чекове.
Perfetto. La sua stanza è la 235 e dà sulla strada.	Вашата стая е с номер 235 и има изглед към улицата.
Ha una splendida vista.	Има много красива гледка
Grazie.	Благодаря.
A che ora dobbiamo lasciare la stanza?	В колко часа трябва да освободим стаята?
All'una. Tra un attimo il facchino vi porterà le valigie in camera.	В един часа на обяд. Пиколото ще пренесе багажа Ви след малко.
addetto all'accoglienza	чиновник
valigia	куфар