Italiano: conversazioni Check-in in albergo

Aiuto

Come si gioca: Ogni dialogo o conversazione presenta degli argomenti differenti.

Il dialogo si svilupperà in diverse scene che appariranno una dopo l’altra, con una pausa tra l’una e l’altra. Clicca sul pulsante ‘pausa’ per interromperlo e sul pulsante di avvio per continuare.

Oltre ad ascoltare il dialogo, potrai muovere il mouse sull’immagine per far apparire in basso il nome degli oggetti. Cliccaci sopra per ascoltare le parole corrispondenti.

Che cosa si impara: Gli alunni impareranno frasi standard che potranno utilizzare in situazioni quotidiane. Nella maggior parte delle frasi vengono utilizzate parole semplici che possono essere modificate in base al contesto.

Ottieni il massimo da questa attività: Ascolta l’intero dialogo dall’inizio alla fine. Ripeti la parole che ascolti e fai attenzione a quale persona sta parlando.

Attività di gruppo: Stampa la pagina dal sito web e fai in modo che gli alunni recitino il dialogo.

Yardım

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Italiano			Turkish
		Check-in in albergo			Otele giriş yapmak
		Una coppia fa il check-in in albergo.			Bir çift otele giriş yapıyor.
		Buonasera!			İyi akşamlar!
		Posso esservi utile?			Nasıl yardımcı olabilirim?
		Siamo i coniugi Maniscalco.			Biz Demir ailesiyiz.
		Abbiamo una prenotazione per due persone, per due notti.			2 gece için 2 gecelik rezervasyon yaptırmıştık.
		Benissimo signor Maniscalco.			Hoşgeldiniz sayın Demir.
		Desidera una camera matrimoniale o due singole?			Çift kişilik bir yatak mı istersiniz, yoksa birer kişilik iki yatak mı?
		Una matrimoniale, grazie.			Çift kişilik lütfen.
		La stanza dispone di un bagno privato, no?			Odanın özel bir banyosu var değil mi?
		Sì, con acqua calda e fredda.			Evet, sıcak ve soğuk su da var.
		C'è anche l'aria condizionata.			Ayrıca klima da var.
		Quant'è a notte?			Geceliği ne kadar?
		Sono 70 Euro a notte.			Geceliği 100 TL.
		Accettiamo carta di credito.			Kredi kartı da kabul ediyoruz.
		Preferisco pagare con travelers check.			Çek verebilir miyim?
		Perfetto. La sua stanza è la 235 e dà sulla strada.			Tabii ki. 235 numaralı oda sizin, caddeye bakıyor.
		Ha una splendida vista.			Güzel bir manzarası var.
		Grazie.			Teşekkürler.
		A che ora dobbiamo lasciare la stanza?			Odayı saat kaçta teslim etmemiz gerekiyor?
		All'una. Tra un attimo il facchino vi porterà le valigie in camera.			Saat 1'de. Belboy bıraz sonra gelıp çantalarınıza yardım edecek.
		addetto all'accoglienza			resepsiyonist
		valigia			valiz