Hello-World

Italiano: conversazioni Check-in in albergo

conversationsItaliano: conversazioni Check-in in albergo hotel

Come si gioca: Ogni dialogo o conversazione presenta degli argomenti differenti.

Il dialogo si svilupperà in diverse scene che appariranno una dopo l’altra, con una pausa tra l’una e l’altra. Clicca sul pulsante ‘pausa’ per interromperlo e sul pulsante di avvio per continuare.

Oltre ad ascoltare il dialogo, potrai muovere il mouse sull’immagine per far apparire in basso il nome degli oggetti. Cliccaci sopra per ascoltare le parole corrispondenti.

Che cosa si impara: Gli alunni impareranno frasi standard che potranno utilizzare in situazioni quotidiane. Nella maggior parte delle frasi vengono utilizzate parole semplici che possono essere modificate in base al contesto.

Ottieni il massimo da questa attività: Ascolta l’intero dialogo dall’inizio alla fine. Ripeti la parole che ascolti e fai attenzione a quale persona sta parlando.

Attività di gruppo: Stampa la pagina dal sito web e fai in modo che gli alunni recitino il dialogo.

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.  

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Italiano    HebrewTransliteration
 soundCheck-in in albergo הרשמה למלון
 soundUna coppia fa il check-in in albergo. הזוג נרשם במלון
 soundBuonasera! ערב טוב
 soundPosso esservi utile? במה אוכל לעזור
 soundSiamo i coniugi Maniscalco. אנחנו משפחת פרלה
 soundAbbiamo una prenotazione per due persone, per due notti. יש לנו הזמנה לשני אנשים לשני לילות
 soundBenissimo signor Maniscalco. טוב מאד מר פרלה
 soundDesidera una camera matrimoniale o due singole? אתה רוצה מיטה זוגית או שתי מיטות נפרדות
 soundUna matrimoniale, grazie. מיטה זוגית בבקשה
 soundLa stanza dispone di un bagno privato, no? האם בחדר יש מקלחת פרטית
 soundSì, con acqua calda e fredda. כן עם מים חמים וקרים
 soundC'è anche l'aria condizionata. יש גם מיזוג אויר
 soundQuant'è a notte? כמה זה עולה ללילה
 soundSono 70 Euro a notte. המחיר הוא 350 שקל ללילה
 soundAccettiamo carta di credito. אנחנו מקבלים כרטיסי אשראי
 soundPreferisco pagare con travelers check. אני מעדיף לשלם בהמחאות נוסעים
 soundPerfetto. La sua stanza è la 235 e dà sulla strada. טוב מאד אתם בחדר 235 הצופה לרחוב
 soundHa una splendida vista. יש לו תצפית נפלאה
 soundGrazie. תודה רבה
 soundA che ora dobbiamo lasciare la stanza? באיזו שעה אנו אמורים לצאת מהחדר
 soundAll'una. Tra un attimo il facchino vi porterà le valigie in camera. בשעה 1 . ומייד הבחור יביא לכם את התיקים
addetto all'accoglienzasoundaddetto all'accoglienza פקיד
valigiasoundvaligia מזודה