Italiano: conversazioni Il mio primo Lavoro

Aiuto

Come si gioca: Ogni dialogo o conversazione presenta degli argomenti differenti.

Il dialogo si svilupperà in diverse scene che appariranno una dopo l’altra, con una pausa tra l’una e l’altra. Clicca sul pulsante ‘pausa’ per interromperlo e sul pulsante di avvio per continuare.

Oltre ad ascoltare il dialogo, potrai muovere il mouse sull’immagine per far apparire in basso il nome degli oggetti. Cliccaci sopra per ascoltare le parole corrispondenti.

Che cosa si impara: Gli alunni impareranno frasi standard che potranno utilizzare in situazioni quotidiane. Nella maggior parte delle frasi vengono utilizzate parole semplici che possono essere modificate in base al contesto.

Ottieni il massimo da questa attività: Ascolta l’intero dialogo dall’inizio alla fine. Ripeti la parole che ascolti e fai attenzione a quale persona sta parlando.

Attività di gruppo: Stampa la pagina dal sito web e fai in modo che gli alunni recitino il dialogo.

Βοήθεια

Πως να παίξεις: Κάθε διάλογος (συζήτηση) έχει και ένα διαφορετικό θέμα.

Ο διάλογος θα αρχίσει να παίζει κάθε σκηνή μια προς μια, κάνοντας παύσης μετά από το τέλος κάθε σκηνής. Χρησιμοποίησε το κουμπι pause για να σταματήσεις, μετά χρησιμοποίησε το κουμπί play για να συνεχίσεις.

Εκτός από το ακούεις τον διάλογο, πρέπει να κινείς το ποντίκι πάνω στην εικόνα. Το όνομα του αντικειμένου θα εμφανισθεί. Κάνε κλικ για να ακούσεις την λέξη που προφέρεται.

Τι μαθαίνουμε: Οι μαθητές μαθαίνουν προτάσεις μοντέλα για να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν καθημερινά. Οι περισσότερες προτάσεις μέσα στους διαλόγους χρησιμοποιούν απλές φράσεις που μπορούν να αλλάξουν βάση του περιεχομένου τους.

Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Συμπλήρωσε ολόκληρο τον διάλογο από την αρχή μέχρι το τέλος. Επανέλαβε τις λέξεις που ακούεις, πρόσεξε ποιο άτομο μιλάει.

Ομαδικές δραστηριότητες: Τύπωσε την σελίδα από απο την ιστοσελίδα. Άσε τους μαθητές να διεξάξουν διάλογο.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

Italiano	Greek	Transliteration
Il mio primo Lavoro	Η πρώτη μου δουλειά
Una ragazza mette a confronto la sua vita attuale con il periodo in cui era all'università	Μια νεαρή γυναίκα περιγράφει την δουλειά της.
Mi chiamo Claudia Ferrara.	Ονομάζομαι Κάτια Χρυσάνθου.
Sono un'analista programmatrice...	Είμαι προγραμματιστής ηλεκτρονικών υπολογιστών,...
e lavoro per una società informatica in centro.	και δουλεύω για μια εταιρεία τεχνολογίας στο κέντρο της πόλης.
Mi sono laureata tre mesi fa...	Αποφοίτησα από το πανεπιστήμιο πριν τρεις μήνες,
e questo è il mio primo lavoro.	και αυτή είναι η πρώτη μου δουλειά.
Mi piace essere indipendente e guadagnare uno stipendio tutto mio,	Μου αρέσει να είμαι ανεξάρτητη και να έχω τα δικά μου χρήματα,
ma la mia vita è molto più dura...e monotona...di prima.	αλλά η ζωή μου είναι πιο δύσκολη...και πιο μονότονη από πριν.
Ogni giorno mi sveglio alle 6,30 del mattino.	Κάθε μέρα ξυπνώ στις 6:30 το πρωί.
Poi mi alzo, faccio il bagno e mi vesto.	Σηκώνομαι, κάνω μπάνιο, και μετά ντύνομαι.
Faccio una passeggiata di 20 minuti e poi faccio colazione.	Μετά πάω για ένα εικοσάλεπτο περίπατο και μετά παίρνω το πρόγευμα μου.
Parto da casa alle 7:45 e arrivo in ufficio alle 8:20.	Φέυγω από το σπίτι γύρω στις 7:45 και φθάνω στο γραφείο μου στις 8:20.
Mi siedo davanti al computer e lavoro fino a mezzogiorno.	Κάθομαι μπροστά στον ηλεκτρονικό υπολογιστή και δουλέυω μέχρι το μεσημέρι.
Vado a pranzo con i miei colleghi.	Πάω για μεσημεριανό με τους συναδέλφους.
Dopo un po' ritorno, e lavoro fino alle cinque.	Επιστρέφω σύντομα, και δουλέυω μέχρι τις πέντε.
Ritono a casa alle sei meno un quarto.	Φθάνω στο σπίτι μου στις έξι πάρα τέταρτο.
Preparo la cena e mangio alle otto.	Ετοιμάζω δείπνο και τρώω.
Leggo un po', parlo al telefono con il mio ragazzo...	Διαβάζω για λίγο, κουβεντιάζω με το αγόρι μου για λίγο...
e guardo la televisione fino alle undici.	και βλέπω τηλεόραση μέχρι τις δέκα.
Poi vado a letto alle undici e mi addormento subito.	Μετά πάω στο κρεβάτι στις δέκα και με παίρνει ο ύπνος γρήγορα.
computer	Ηλεκτρονικός υπολογιστής
blocchetto per gli appunti	σημειωματάριο
tavola	Τραπέζι
piante	φυτά
tapparelle	περσίδες