Italiano: conversazioni La mia vita da studentessa

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Italiano			Vietnamese
		La mia vita da studentessa			Khi tôi còn là sinh viên:
		Una ragazza parla della sua vita da studentessa			Một người phụ nữ trẻ nói về cuộc sống của cô ta khi còn là một sinh viên:
		Quando ero all'università la mia vita era molto diversa.			Khi tôi còn là sinh viên ở trường đại học, cuộc sống của tôi hoàn toàn khác.
		Non mi svegliavo mai prima delle 9:30 di mattina.			Tôi chẳng bao giờ dậy trước chín giờ rưởi vào buổi sáng.
		Mi alzavo alle 10:00, mi facevo il bagno e mi vestivo velocemente.			Tôi dậy lúc mười giờ, và mặc đồ thật nhanh.
		Indossavo dei pantaloni e una maglietta o un maglione.			Mặc quần, áo sơ mi hoặc là khoác thêm áo lạnh.
		Non facevo quasi mai colazione;			Tôi chẳng bao giờ ăn sáng.
		Non mi piaceva il caffè della caffetteria,			Tôi không thích ăn đồ ăn ở trong căn tin.
		e poi, non ne avevo il tempo.			Hơn nữa, tôi không có thời gian.
		Andavo in aula senza aver mangiato,			Tôi tới lớp mà chưa ăn gì cả.
		ma poi mangiavo a mezzogiorno con i miei amici alla tavola calda.			Nhưng sau đó tôi ăn vào buổi chiều với bạn ở trong quầy.
		Trascorrevo i pomeriggi con il mio ragazzo.			Tôi dành thời gian với bạn trai vào buổi chiều.
		Di sera guardavo un po' di TV e studiavo.			Buổi tối tôi xem tivi một chút và học bài.
		Non andavo mai a letto prima di mezzanotte.			Tôi chẳng bao giờ đi ngủ trước nữa đêm.
		Qualche volta anche all'una o alle due del mattino.			Có lúc tôi thức tới một hoặc hai giờ sáng.
		Sebbene i miei orari fossero più flessibili-			Dầu sao lúc đó tôi làm chủ được thời khoá biểu hàng ngày của tôi-
		e non ero soggetta alla tirannia dell'orologio come ora-			Tôi không bị giới hạn bởi giờ giấc.
		c'era comunque molto stress e molta pressione.			Giống như bây giờ_có quá nhiều áp lực và lo lắng suy nghĩ.
		C'era sempre così tanto da fare:			Quá nhiều việc để làm:
		così tanti compiti, così tante letture, così tanti test.			Bao công việc, nhiều cái để mà đọc, bao nhiêu là bài kiểm tra.
		Qualche volta avevo troppoo lavoro.			Có lúc tôi phài làm việc rất nhiều.
		computer			Máy vi tính
		blocchetto per gli appunti			Tập
		tavola			Cái bàn
		piante			Cây cối
		tapparelle			Bức rèm

Hello-World

Italiano: conversazioni La mia vita da studentessa

Italiano: conversazioni La mia vita da studentessa

Aiuto

Words and Phrases