Italiano: conversazioni Il Nipote

Aiuto

Come si gioca: Ogni dialogo o conversazione presenta degli argomenti differenti.

Il dialogo si svilupperà in diverse scene che appariranno una dopo l’altra, con una pausa tra l’una e l’altra. Clicca sul pulsante ‘pausa’ per interromperlo e sul pulsante di avvio per continuare.

Oltre ad ascoltare il dialogo, potrai muovere il mouse sull’immagine per far apparire in basso il nome degli oggetti. Cliccaci sopra per ascoltare le parole corrispondenti.

Che cosa si impara: Gli alunni impareranno frasi standard che potranno utilizzare in situazioni quotidiane. Nella maggior parte delle frasi vengono utilizzate parole semplici che possono essere modificate in base al contesto.

Ottieni il massimo da questa attività: Ascolta l’intero dialogo dall’inizio alla fine. Ripeti la parole che ascolti e fai attenzione a quale persona sta parlando.

Attività di gruppo: Stampa la pagina dal sito web e fai in modo che gli alunni recitino il dialogo.

Yardım

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Italiano			Turkish
		Il Nipote			Yeğen
		Una donna parla di suo nipote			Bir kadın yeğeninden bahsediyor.
		Pronto?			Merhaba.
		Pronto? Potrei parlare con Giovanna, per favore?			Merhaba, Elif'le görüşebilir miyim lütfen?
		Sono Antonella.			Ben Hatice.
		Sono io Giovanna.			Ben Elif.
		Ciao Giovanna. Come stai?			Merhaba Elif. Nasılsın?
		Tutto bene Antonella. E tu?			İyiyim Hatice, sen?
		Bene, grazie.			Ben de iyiyim teşekkürler.
		Ti andrebbe di vederci oggi per pranzo al Ristoro degli Angeli?			Bugün öğlen yemeğinde Kızılırmak Restoranı'nda buluşalım mı?
		Mi dispiace Antonella, ma oggi non posso.			Üzgünüm Hatice, maalesef gelemem.
		Stavo giusto uscendo a fare la spesa.			Alışverişe çıkmam lazım.
		Devo comprare qualcosa per cena.			Bugünkü akçam yemeği için alışveriş yapmam lazım.
		Mio nipote Lorenzo è da noi questa settimana ed è incredibile quanto mangi!			Bu hafta yeğenim Koray burada ve ne kadar çok yemek yediği görsen inanamazsın!
		Ha un appetito smisurato.			Çok iştahlı birisi.
		Quando è arrivato?			Ne zaman geldi?
		E' arrivato sabato e starà da noi per otto giorni.			Cumartesi günü geldi. Sekiz gün kalacak.
		Quanti anni ha tuo nipote?			Yeğenin kaç yaşında?
		Dodici.			Oniki.
		I ragazzi di dodici anni sono pieni di energia.			12 yaşındaki erkek çocukları bayağı enerjik oluyorlar.
		Sì, è molto attivo, ma è ben educato e gli voglio un gran bene.			Evet .ok hareketli. Ama çok terbiyeli bir çocuk, onu çok seviyorum.
		Ha i capelli scuri e grandi occhi verdi.			Koyu renk saçlı ve kocaman yeşil gözlü.