Italiano: conversazioni Un Vestito Nuovo

Aiuto

Come si gioca: Ogni dialogo o conversazione presenta degli argomenti differenti.

Il dialogo si svilupperà in diverse scene che appariranno una dopo l’altra, con una pausa tra l’una e l’altra. Clicca sul pulsante ‘pausa’ per interromperlo e sul pulsante di avvio per continuare.

Oltre ad ascoltare il dialogo, potrai muovere il mouse sull’immagine per far apparire in basso il nome degli oggetti. Cliccaci sopra per ascoltare le parole corrispondenti.

Che cosa si impara: Gli alunni impareranno frasi standard che potranno utilizzare in situazioni quotidiane. Nella maggior parte delle frasi vengono utilizzate parole semplici che possono essere modificate in base al contesto.

Ottieni il massimo da questa attività: Ascolta l’intero dialogo dall’inizio alla fine. Ripeti la parole che ascolti e fai attenzione a quale persona sta parlando.

Attività di gruppo: Stampa la pagina dal sito web e fai in modo che gli alunni recitino il dialogo.

Βοήθεια

Πως να παίξεις: Κάθε διάλογος (συζήτηση) έχει και ένα διαφορετικό θέμα.

Ο διάλογος θα αρχίσει να παίζει κάθε σκηνή μια προς μια, κάνοντας παύσης μετά από το τέλος κάθε σκηνής. Χρησιμοποίησε το κουμπι pause για να σταματήσεις, μετά χρησιμοποίησε το κουμπί play για να συνεχίσεις.

Εκτός από το ακούεις τον διάλογο, πρέπει να κινείς το ποντίκι πάνω στην εικόνα. Το όνομα του αντικειμένου θα εμφανισθεί. Κάνε κλικ για να ακούσεις την λέξη που προφέρεται.

Τι μαθαίνουμε: Οι μαθητές μαθαίνουν προτάσεις μοντέλα για να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν καθημερινά. Οι περισσότερες προτάσεις μέσα στους διαλόγους χρησιμοποιούν απλές φράσεις που μπορούν να αλλάξουν βάση του περιεχομένου τους.

Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Συμπλήρωσε ολόκληρο τον διάλογο από την αρχή μέχρι το τέλος. Επανέλαβε τις λέξεις που ακούεις, πρόσεξε ποιο άτομο μιλάει.

Ομαδικές δραστηριότητες: Τύπωσε την σελίδα από απο την ιστοσελίδα. Άσε τους μαθητές να διεξάξουν διάλογο.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

Italiano	Greek	Transliteration
Un Vestito Nuovo	Στα καταστήματα για αγορά φορέματος.
Le gemelle vanno a comprare un vestito nuovo	Οι δίδυμες βρίσκονται στα καταστήματα για να αγοράσουνε φόρεμα.
Domani c'è la festa di compleanno del mio fidanzato e non ho niente da mettermi.	Αύριο είναι τα γενέθλια του φίλου μου και δεν έχω τίποτα να φορέσω.
Andiamo a fare shopping e comprati dei vestiti nuovi.	Πάμε για ψώνια και θα σου αγοράσω ένα καινούργιο ένδυμα.
Mi piace questa gonna nera con la camicetta rossa.	Μου αρέσει αυτή η μαύρη φούστα και αυτή η κόκκινη μπλούζα.
Ti piace?	Εσένα σου αρέσει;
No, la gonna sembra troppo stretta e la camicetta troppo grande.	Όχι, η φούστα είναι πολύ στενή και η μπλούζα είναι πολύ μεγάλη.
Prova questo tailleur blu.	Δοκίμασε αυτό το μπλε κοστούμι.
E' davvero bello.	Μου αρέσει πάρα πολύ.
Cosa ne pensi?	Εσύ, τι νομίζεις;
E' molto bello,	Είναι πολύ ωραίο,
ma penso sia un po' troppo serio per una festa.	αλλά πιστευώ πως το κοστούμι είναι πολύ επίσημο για διασκέδαση.
Hai ragione.	Έχεις δίκιο.
Che ne pensi di questo vestito verde?	Τι νομίζεις για αυτό το πράσινο φόρεμα;
Provalo.	Δοκίμασε το.
Oh, sembra proprio bello.	χμμ, είναι πολύ ωραίο.
Grazie. Anche a me piace.	Ευχαριστώ. Μου αρέσει και μένα.
Peccato però che non abbia delle scarpe da abbinarci.	Κρίμα που δεν έχεις παπούτσια που να ταιριάζουν με το φόρεμα.
Non ne hai bisogno.	Δεν χρειάζεσαι.
Puoi indossare il vestito con delle scarpe nere e una borsetta nera.	Μπορείς να φορέσεις το φόρεμα με μαύρα παπούτσια και μαύρη τσάντα.
E per quanto riguarda i gioielli?	Τι νομίζεις για τα κοσμήματα.
Mi potresti prestare la tua collana verde?	Μπορώ να δανεισθώ το πράσινο σου κολιέ;
Starebbe così bene con il mio vestito.	Θα πηγαίνει πάρα πολύ με αυτό το συνδιασμό.
Certo, ma ti prego fai attenzione.	Ασφαλώς, αλλά σε παρακαλώ, να το προσέχεις.
E' molto costosa.	Είναι πολύ ακριβό.
Non preoccuparti, farò molta attenzione.	Μην ανησυχείς, θα είμαι πολύ προσεκτική.
Grazie dell'aiuto!	Ευχαριστώ για όλη σου τη βοήθεια.
camicetta	μπλούζα
gonna	φούστα
porta	πόρτα
vestito	φόρεμα
armadio	ερμάρι
collana	Κολιέ
cassettiera	μπουφές
borsetta	πορτοφόλι