Italiano: conversazioni Un Vestito Nuovo

Aiuto

Come si gioca: Ogni dialogo o conversazione presenta degli argomenti differenti.

Il dialogo si svilupperà in diverse scene che appariranno una dopo l’altra, con una pausa tra l’una e l’altra. Clicca sul pulsante ‘pausa’ per interromperlo e sul pulsante di avvio per continuare.

Oltre ad ascoltare il dialogo, potrai muovere il mouse sull’immagine per far apparire in basso il nome degli oggetti. Cliccaci sopra per ascoltare le parole corrispondenti.

Che cosa si impara: Gli alunni impareranno frasi standard che potranno utilizzare in situazioni quotidiane. Nella maggior parte delle frasi vengono utilizzate parole semplici che possono essere modificate in base al contesto.

Ottieni il massimo da questa attività: Ascolta l’intero dialogo dall’inizio alla fine. Ripeti la parole che ascolti e fai attenzione a quale persona sta parlando.

Attività di gruppo: Stampa la pagina dal sito web e fai in modo che gli alunni recitino il dialogo.

Yardım

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Italiano			Turkish
		Un Vestito Nuovo			Elbise Almak
		Le gemelle vanno a comprare un vestito nuovo			İkizler elbise satın alıyorlar.
		Domani c'è la festa di compleanno del mio fidanzato e non ho niente da mettermi.			Arkadaşımın doğum günü partisi yarın ve ne giyeceğimi bilmiyorum.
		Andiamo a fare shopping e comprati dei vestiti nuovi.			Hadi alışverişe gidelim ve sana yeni birşeyler alalım.
		Mi piace questa gonna nera con la camicetta rossa.			Şu siyah etek ve kırmızı bluz çok hoşuma gitti.
		Ti piace?			Beğendin mi?
		No, la gonna sembra troppo stretta e la camicetta troppo grande.			Hayır, etek çok dar ve bluz çok geniş.
		Prova questo tailleur blu.			Şu mavi takımı denesene.
		E' davvero bello.			Gerçekten bayıldım.
		Cosa ne pensi?			Sen ne düşünüyorsun?
		E' molto bello,			Çok güzelmiş,
		ma penso sia un po' troppo serio per una festa.			ama doğum günü partisi için fazla resmi bir kıyafet.
		Hai ragione.			Haklısın.
		Che ne pensi di questo vestito verde?			Peki şu yeşil elbiseye ne dersin?
		Provalo.			Üzerine denesene.
		Oh, sembra proprio bello.			Çok güzel görünüyor.
		Grazie. Anche a me piace.			Teşekkürler. Benim de hoşuma gitti.
		Peccato però che non abbia delle scarpe da abbinarci.			Ama maalesef buna uygun ayakkabım yok.
		Non ne hai bisogno.			Gerek yok ki.
		Puoi indossare il vestito con delle scarpe nere e una borsetta nera.			Bu elbiseyi siyah ayakkabı ve siyah çantayla kullanabilirsin.
		E per quanto riguarda i gioielli?			Peki ya takılar?
		Mi potresti prestare la tua collana verde?			Senin yeşil kolyeni ödünç alabilir miyim?
		Starebbe così bene con il mio vestito.			Bu giysiye çok yakışacağından eminim.
		Certo, ma ti prego fai attenzione.			Elbette, ama lütfen çok dikkatli ol.
		E' molto costosa.			Çok pahalı bir takı.
		Non preoccuparti, farò molta attenzione.			Merak etme, tabii ki çok dikkat ederim.
		Grazie dell'aiuto!			Yardımın için teşekkürler.
		camicetta			bluz
		gonna			etek
		porta			kapı
		vestito			elbise
		armadio			dolap
		collana			kolye
		cassettiera			şifoniyer
		borsetta			el çantası