Hello-World

Italiano: conversazioni Fare le valigie

conversationsItaliano: conversazioni Fare le valigie packing

Come si gioca: Ogni dialogo o conversazione presenta degli argomenti differenti.

Il dialogo si svilupperà in diverse scene che appariranno una dopo l’altra, con una pausa tra l’una e l’altra. Clicca sul pulsante ‘pausa’ per interromperlo e sul pulsante di avvio per continuare.

Oltre ad ascoltare il dialogo, potrai muovere il mouse sull’immagine per far apparire in basso il nome degli oggetti. Cliccaci sopra per ascoltare le parole corrispondenti.

Che cosa si impara: Gli alunni impareranno frasi standard che potranno utilizzare in situazioni quotidiane. Nella maggior parte delle frasi vengono utilizzate parole semplici che possono essere modificate in base al contesto.

Ottieni il massimo da questa attività: Ascolta l’intero dialogo dall’inizio alla fine. Ripeti la parole che ascolti e fai attenzione a quale persona sta parlando.

Attività di gruppo: Stampa la pagina dal sito web e fai in modo che gli alunni recitino il dialogo.

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.  

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Italiano    HebrewTransliteration
 soundFare le valigie אריזה
 soundI coniugi Bianchi parlano di cosa mettere in valigia per le vacanze ההורים משוחחים על מה לארוז לחופשתם
 soundChe fai? מה את עושה
 soundSto preparando la valigia per il viaggio. אני אורזת מזודה לטיול שלנו
 soundHo già messo in valigia i miei vestiti. אני כבר ארזתי את בגדיי
 soundHai già messo dentro i miei pantaloncini verdi, quelli marrone chiaro e qualche camicia? האם ארזת את המכנסיים הקצרים הירוקים והקרם וכמה חולצות קצרות
 soundSì. Vuoi che prenda anche qualche pantalone? כן האם אתה רוצה לקחת גם מכנסיים
 soundPotrebbe far fresco la sera. יתכן ויהיה קריר בערבים
 soundSì, è una buona idea. כן זה רעיון טוב
 soundE per favore metti dentro anche la mia nuova camicia a maniche lunghe. ובבקשה תארזי גם את החולצה החדשה עם השרוולים הארוכים
 soundDovrei portare delle giacche impermeabili? האם ניקח מעילי גשם
 soundPotrebbe piovere. יכול לרדת גשם
 soundPrendili, non si sa mai. בוא ניקח אותם רק למקרה
 soundHai preso un ombrello, gli occhiali da sole e i cappelli? האם ארזת מטריה משקפי שמש וכובעים
 soundSì, ma non riesco a trovare il tuo costume da bagno. כן אבל אני לא מוצאת את בגד הים שלך
 soundDov'è? איפה הוא
 soundProprio qui. Prendo anche le ciabatte. הוא כאן ואני אצטרך את הכפכפים האלו
 soundVuoi portare anche il binocolo? האם אתה רוצה לקחת את המשקפת
 soundSì, se c'è ancora posto. כן אם יש עדיין מקום
 soundVorrei portare quel libro che mi hai regalato per leggerlo in aereo. אני אקח את הספר החדש שנתת לי ואקרא במטוס
 soundPenso che ci siamo. אני חושבת שזהו זה
 soundSiamo pronti per la partenza! אנחנו מוכנים לנסיעה
lettosoundletto מיטה
valigiasoundvaligia מזודה
cassettierasoundcassettiera שידה
pavimentosoundpavimento רצפה
madresoundmadre אם