Italiano: conversazioni Fare le valigie

Aiuto

Come si gioca: Ogni dialogo o conversazione presenta degli argomenti differenti.

Il dialogo si svilupperà in diverse scene che appariranno una dopo l’altra, con una pausa tra l’una e l’altra. Clicca sul pulsante ‘pausa’ per interromperlo e sul pulsante di avvio per continuare.

Oltre ad ascoltare il dialogo, potrai muovere il mouse sull’immagine per far apparire in basso il nome degli oggetti. Cliccaci sopra per ascoltare le parole corrispondenti.

Che cosa si impara: Gli alunni impareranno frasi standard che potranno utilizzare in situazioni quotidiane. Nella maggior parte delle frasi vengono utilizzate parole semplici che possono essere modificate in base al contesto.

Ottieni il massimo da questa attività: Ascolta l’intero dialogo dall’inizio alla fine. Ripeti la parole che ascolti e fai attenzione a quale persona sta parlando.

Attività di gruppo: Stampa la pagina dal sito web e fai in modo che gli alunni recitino il dialogo.

Yardım

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Italiano			Turkish
		Fare le valigie			Valiz Hazırlama
		I coniugi Bianchi parlano di cosa mettere in valigia per le vacanze			Anne ve baba tatil için nasıl valiz hazırlayacaklarını konuşuyorlar.
		Che fai?			Ne yapıyorsun?
		Sto preparando la valigia per il viaggio.			Seyahatimize hazırlık için valiz hazırlıyorum.
		Ho già messo in valigia i miei vestiti.			Giysilerimi koydum bile.
		Hai già messo dentro i miei pantaloncini verdi, quelli marrone chiaro e qualche camicia?			Benim yeşil ve krem rengi şortlarımla birkaç tane tişört koydun değil mi?
		Sì. Vuoi che prenda anche qualche pantalone?			Evet, pantolon da alayım mı?
		Potrebbe far fresco la sera.			Akşamları serin olabilir.
		Sì, è una buona idea.			Evet, iyi fikir.
		E per favore metti dentro anche la mia nuova camicia a maniche lunghe.			Ve lütfen şu uzun kollu gömleği de koymayı unutma.
		Dovrei portare delle giacche impermeabili?			yağmurluk da alsak mı?
		Potrebbe piovere.			Yağmur yağabilir.
		Prendili, non si sa mai.			Her ihtimale karşı alalım.
		Hai preso un ombrello, gli occhiali da sole e i cappelli?			Şemsiye, güneş gözlüğü ve şapka da aldın mı?
		Sì, ma non riesco a trovare il tuo costume da bagno.			Evet ama senin mayonu bulamıyorum.
		Dov'è?			Nerede?
		Proprio qui. Prendo anche le ciabatte.			İşte şurada. Şu parmak arası terlikleri de alalım.
		Vuoi portare anche il binocolo?			Dürbününü de almak ister misin?
		Sì, se c'è ancora posto.			Evet eğer yer varsa alalım.
		Vorrei portare quel libro che mi hai regalato per leggerlo in aereo.			Uçakta okumak için şu yeni aldığın kitabı yanıma alacağım.
		Penso che ci siamo.			Hepsi bu.
		Siamo pronti per la partenza!			Gitmek için hazırız!
		letto			yatak
		valigia			valiz
		cassettiera			şifoniyer
		pavimento			zemin
		madre			anne