Italiano: conversazioni La Pensione

Aiuto

Come si gioca: Ogni dialogo o conversazione presenta degli argomenti differenti.

Il dialogo si svilupperà in diverse scene che appariranno una dopo l’altra, con una pausa tra l’una e l’altra. Clicca sul pulsante ‘pausa’ per interromperlo e sul pulsante di avvio per continuare.

Oltre ad ascoltare il dialogo, potrai muovere il mouse sull’immagine per far apparire in basso il nome degli oggetti. Cliccaci sopra per ascoltare le parole corrispondenti.

Che cosa si impara: Gli alunni impareranno frasi standard che potranno utilizzare in situazioni quotidiane. Nella maggior parte delle frasi vengono utilizzate parole semplici che possono essere modificate in base al contesto.

Ottieni il massimo da questa attività: Ascolta l’intero dialogo dall’inizio alla fine. Ripeti la parole che ascolti e fai attenzione a quale persona sta parlando.

Attività di gruppo: Stampa la pagina dal sito web e fai in modo che gli alunni recitino il dialogo.

Βοήθεια

Πως να παίξεις: Κάθε διάλογος (συζήτηση) έχει και ένα διαφορετικό θέμα.

Ο διάλογος θα αρχίσει να παίζει κάθε σκηνή μια προς μια, κάνοντας παύσης μετά από το τέλος κάθε σκηνής. Χρησιμοποίησε το κουμπι pause για να σταματήσεις, μετά χρησιμοποίησε το κουμπί play για να συνεχίσεις.

Εκτός από το ακούεις τον διάλογο, πρέπει να κινείς το ποντίκι πάνω στην εικόνα. Το όνομα του αντικειμένου θα εμφανισθεί. Κάνε κλικ για να ακούσεις την λέξη που προφέρεται.

Τι μαθαίνουμε: Οι μαθητές μαθαίνουν προτάσεις μοντέλα για να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν καθημερινά. Οι περισσότερες προτάσεις μέσα στους διαλόγους χρησιμοποιούν απλές φράσεις που μπορούν να αλλάξουν βάση του περιεχομένου τους.

Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Συμπλήρωσε ολόκληρο τον διάλογο από την αρχή μέχρι το τέλος. Επανέλαβε τις λέξεις που ακούεις, πρόσεξε ποιο άτομο μιλάει.

Ομαδικές δραστηριότητες: Τύπωσε την σελίδα από απο την ιστοσελίδα. Άσε τους μαθητές να διεξάξουν διάλογο.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

Italiano	Greek	Transliteration
La Pensione	Το πανσιόν
Claudia e Chiara trovano una stanza in una pensione	Οι δίδυμες βρίσκουν ένα δωμάτιο σε ένα πανσιόν.
Vorremo una stanza per due persone.	Θα θέλαμε ένα δωμάτιο για δύο.
Quanto viene?	Πόσο κοστίζει;
Una stanza con pensione completa viene 40 Euro a persona, al giorno.	Το δωμάτιο κοστίζει $40 το άτομο την ημέρα.
Ciò vuol dire che il prezzo include la colazione, il pranzo e la cena.	Η τιμή περιλαμβάνει πρόγευμα, μεσημεριανό, και δείπνο.
Senza pasti sono 30 Euro a persona, al giorno.	Χωρίς τα γεύματα, κοστίζει $30 το άτομο, την ημέρα.
Che ne pensi Claudia?	Τι νομίζεις, Κάτια;
Penso che sia un prezzo ragionevole, e poi sono stanca di camminare.	Νομίζω ότι είναι αρκετά λογικό, εξάλλου βαρέθηκα να περπατώ,
Allora prendiamola, con pensione completa.	Ας το πάρουμε να περιλαμβάνει και τα γεύματα.
Va bene signora, allora vorremmo una stanza con due letti singoli.	Εντάξει, μαντάμ, θέλουμε ένα δωμάτιο με δύο μονά κρεβάτια.
Quanto tempo vi tratterrete a Firenze?	Για πόσο καιρό θα είστε στην Αγία Νάπα;
Staremo qui per una settimana.	Θα είμαστε εδώ για μια βδομάδα.
Ho bisogno dei vostri documenti, e poi dovete firmare qui.	Πρέπει να κοιτάξω τα διαβατήρια σας, και μετά μπορείτε να υπογράψετε εδώ.
Il bagno è vicino alla stanza?	Μήπως το μπάνιο, είναι κοντά στο δωμάτιο;
Sì, sullo stesso corridoio.	Ναι, βρίσκεται στον ίδιο διάδρομο.
La stanza dispone anche di una vasca da bagno con acqua calda e fredda.	Το δωμάτιο εχει επίσης νεροχύτη με καυτό και παγωμένο νερό.
Oggi fa freddo.	Κάνει κρύο σήμερα.
C'è il riscaldamento nella stanza?	Υπάρχει θέρμανση στο δωμάτιο;
Sì, e sono comprese anche le coperte.	Ναι, υπάρχουν επίσης κουβέρτες.
Dobbiamo pagare adesso?	Πρέπει να πληρώσουμε τώρα;
Sì, sarebbe meglio.	Ναι, θα ήταν προτιμότερο.
Accettiamo carta di credito e travelers check.	Δεχόμαστε πιστωτικές κάρτες και ταξιδιωτικές επιταγές.
Ecco la mia carta di credito.	Αυτή είναι η πιστωτική μου κάρτα.
Grazie. Eccovi le chiavi.	Ευχαριστώ. Αυτό είναι το κλειδί.
La stanza è la numero 23.	Το δωμάτιο έχει αριθμό 23.
valigia	βαλίτσα
piante	φυτά
chiave	κλειδί
passaporto	διαβατήριο