Hello-World

Italiano: conversazioni La Pensione

Aiuto

Come si gioca: Ogni dialogo o conversazione presenta degli argomenti differenti.

Il dialogo si svilupperà in diverse scene che appariranno una dopo l’altra, con una pausa tra l’una e l’altra. Clicca sul pulsante ‘pausa’ per interromperlo e sul pulsante di avvio per continuare.

Oltre ad ascoltare il dialogo, potrai muovere il mouse sull’immagine per far apparire in basso il nome degli oggetti. Cliccaci sopra per ascoltare le parole corrispondenti.

Che cosa si impara: Gli alunni impareranno frasi standard che potranno utilizzare in situazioni quotidiane. Nella maggior parte delle frasi vengono utilizzate parole semplici che possono essere modificate in base al contesto.

Ottieni il massimo da questa attività: Ascolta l’intero dialogo dall’inizio alla fine. Ripeti la parole che ascolti e fai attenzione a quale persona sta parlando.

Attività di gruppo: Stampa la pagina dal sito web e fai in modo che gli alunni recitino il dialogo.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Italiano			Bulgarian/?familyGroup=a
		La Pensione			The Pension
		Claudia e Chiara trovano una stanza in una pensione			Debbie and Diane find a room in a pension.
		Vorremo una stanza per due persone.			We would like a room for two people.
		Quanto viene?			What does it cost?
		Una stanza con pensione completa viene 40 Euro a persona, al giorno.			Room and board costs $40 per person, per day.
		Ciò vuol dire che il prezzo include la colazione, il pranzo e la cena.			That means that the room includes breakfast, lunch, and dinner.
		Senza pasti sono 30 Euro a persona, al giorno.			Without meals, it is $30 per person, per day.
		Che ne pensi Claudia?			What do you think, Debbie?
		Penso che sia un prezzo ragionevole, e poi sono stanca di camminare.			I think that is reasonable, besides, I'm tired of walking.
		Allora prendiamola, con pensione completa.			Let's take it, with meals.
		Va bene signora, allora vorremmo una stanza con due letti singoli.			Ok, ma'm, we want a room with two single beds.
		Quanto tempo vi tratterrete a Firenze?			How long will you be in Los Angeles?
		Staremo qui per una settimana.			We will be here for one week.
		Ho bisogno dei vostri documenti, e poi dovete firmare qui.			I need to see some identification, and you can sign here.
		Il bagno è vicino alla stanza?			Is the bath near the room?
		Sì, sullo stesso corridoio.			Yes, in the same hall.
		La stanza dispone anche di una vasca da bagno con acqua calda e fredda.			The room also has a sink with hot and cold water.
		Oggi fa freddo.			It is cold today.
		C'è il riscaldamento nella stanza?			Is there heat in the room?
		Sì, e sono comprese anche le coperte.			Yes, and there are also blankets.
		Dobbiamo pagare adesso?			Do we have to pay now?
		Sì, sarebbe meglio.			Yes, I prefer that.
		Accettiamo carta di credito e travelers check.			We accept credit cards and travelers checks.
		Ecco la mia carta di credito.			Here is my credit card.
		Grazie. Eccovi le chiavi.			Thank you. Here is the key.
		La stanza è la numero 23.			The room is number 23.
		valigia			suitcase
		piante			plants
		chiave			key
		passaporto			passport