Italiano: conversazioni Souvenirs:

Aiuto

Come si gioca: Ogni dialogo o conversazione presenta degli argomenti differenti.

Il dialogo si svilupperà in diverse scene che appariranno una dopo l’altra, con una pausa tra l’una e l’altra. Clicca sul pulsante ‘pausa’ per interromperlo e sul pulsante di avvio per continuare.

Oltre ad ascoltare il dialogo, potrai muovere il mouse sull’immagine per far apparire in basso il nome degli oggetti. Cliccaci sopra per ascoltare le parole corrispondenti.

Che cosa si impara: Gli alunni impareranno frasi standard che potranno utilizzare in situazioni quotidiane. Nella maggior parte delle frasi vengono utilizzate parole semplici che possono essere modificate in base al contesto.

Ottieni il massimo da questa attività: Ascolta l’intero dialogo dall’inizio alla fine. Ripeti la parole che ascolti e fai attenzione a quale persona sta parlando.

Attività di gruppo: Stampa la pagina dal sito web e fai in modo che gli alunni recitino il dialogo.

Ayuda

¿Cómo jugar?: Cada diálogo (conversación) tiene un tema diferente.

El diálogo reproducirá cada escena una detrás de la otra, con una pausa luego de cada escena. Utilice el botón de pausa para detenerse, luego utilice el botón de reproducir para continuar.

Además de escuchar el diálogo, usted puede mover el ratón encima de la imagen. El nombre del objeto se resaltará en la pantalla. Haga click en la palabra pronunciada.

¿Qué has aprendido?: Los estudiantes aprenden modelos de preguntas que pueden utilizar en situaciones del día a día. La mayoría de las oraciones en los diálogos utilizan frases simples que pueden ser alteradas dependiendo del contexto.

Aprovechando al máximo la actividad: Realice el diálogo completo de comienzo a final. Repita las palabras que usted escucha, observe qué persona está hablando.

Actividades en grupo: Imprima una página del sitio web. Permita a los estudiantes actuar el diálogo.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Italiano			Spanish
		Souvenirs:			recuerdos
		I genitori comprano dei souvenirs da portare a casa:			Los padres hablan de comprar regalos para llevar a casa
		Penso che dovremmo comprare un bel regalo a tua madre.			Pienso que debemos comprar un buen regalo para tu madre.
		E' stata carina a prendersi cura dei bambini mentre noi siamo in vacanza.			Es muy bueno de su parte que cuide a los niños mientras nosotros estamos de vacaciones.
		Sì, compriamole dei regali. Anche ai bambini, no?			Sí, debemos comprar souvenirs para ella y los niños.
		Hai qualche idea?			¿Tienes alguna idea?
		Ti piace questo quadro?			¿Te gusta esta pintura?
		Si abbina con l'arredamento del suo appartamento!			¿Combina con la decoración de su apartamento?
		Sì, è molto bello.			Sí, es hermosa.
		Mi scusi, quanto costa questo quadro?			Disculpe, ¿cuánto cuesta esta pintura?
		Il quadro costa 25 Euro.			La pintura cuesta 100 soles
		Perfetto. Vorremmo anche comprare qualcosa ai bambini.			Magnífico. También nos gustaría comprar algunos regalos para los niños.
		Le faccio vedere qualche giocattolo?			¿Desearía que le muestre algunos juguetes?
		Penso che a Flavia possa piacere questa collana di conchiglie.			Pienso que a Liliana le gustará este collar de conchas.
		Sì. E possiamo prendere a Lorenzo questo modellino di nave.			Sí. Y podemos llevar a Miguel este modelo de barco.
		Quanto viene il tutto?			¿Cuánto cuesta todo junto?
		Sono 25 per il quadro, 15 per la collana di conchiglie, e 30 per la nave.			Es 100 soles por la pintura, 20 soles por el collar de conchas, y 30 soles por el barco
		In totale sono 70 Euro.			El total es 150 soles
		Eccole 100 Euro.			Aquí tiene 200 soles
		Grazie. Tenga il resto di 30 Euro.			Gracias. Su cambio es 50 soles
		Grazie.			Gracias.
		Grazie a lei. Godetevi il resto della vacanza.			De nada. Disfrute el resto de su estadía.
		collana			collar
		quadro			pintura
		soldi			dinero
		registratore di cassa			caja registradora
		nave			bote