Italiano: conversazioni Un viaggio a Roma.

Aiuto

Come si gioca: Ogni dialogo o conversazione presenta degli argomenti differenti.

Il dialogo si svilupperà in diverse scene che appariranno una dopo l’altra, con una pausa tra l’una e l’altra. Clicca sul pulsante ‘pausa’ per interromperlo e sul pulsante di avvio per continuare.

Oltre ad ascoltare il dialogo, potrai muovere il mouse sull’immagine per far apparire in basso il nome degli oggetti. Cliccaci sopra per ascoltare le parole corrispondenti.

Che cosa si impara: Gli alunni impareranno frasi standard che potranno utilizzare in situazioni quotidiane. Nella maggior parte delle frasi vengono utilizzate parole semplici che possono essere modificate in base al contesto.

Ottieni il massimo da questa attività: Ascolta l’intero dialogo dall’inizio alla fine. Ripeti la parole che ascolti e fai attenzione a quale persona sta parlando.

Attività di gruppo: Stampa la pagina dal sito web e fai in modo che gli alunni recitino il dialogo.

Yardım

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Italiano			Turkish
		Un viaggio a Roma.			Şehre Gezi
		Uno studente parla a un amico del viaggio che sta programmando			Bir öğrenci şehre yapılan geziden bahsediyor.
		Ciao Roberto. Che fai quest'estate?			Merhaba Metin. Tatilde ne yapacaksın?
		Vado in Italia a trovare mia nonna.			Büyükannemi ziyarete İstanbul'a gideceğim.
		E che farai lì?			Orada ne yapacaksın?
		Penso che passerò un'intera giornata a visitare Roma.			Muhtemelen tam bir günüm Topkapı Saray'ını gezerek geçer.
		Un'intera giornata?			Tüm gün mü?
		Certo, ci sono un sacco di cose da vedere!			Elbette, görülmesi gereken çok şey var.
		A me piace soprattutto Piazza Navona.			Özellikle harem bölümü çok ilgimi çekiyor.
		Andrò anche ai Musei Vaticani.			Ayrıca Yerebatan Sarnıcı'nı da görmek istiyorum.
		Ci sono dei meravigliosi dipinti di Raffaello e il Giudizio Universale di Michelangelo.			İnanılmaz sütunlar var içeride.
		Penso che entrerò anche a San Pietro.			Yıllarca sarayın su deposu olarak kullanılmış.Milattan sonra 500'lü yıllarda yapılmış. Muhakkak gidip görmek istiyorum.
		La Pietà di Michelangelo è bellissima.			Bunlar dışında da fırsat bulduğum her yeri gezeceğim.
		E poi c'è anche Castel Sant'Angelo lì di fronte.			Hiç boşa vakit geçirmeyi düşünmüyorum.
		Ma non ti costerà tanto?			Tüm bunlar için çok para gerekmez mi?
		In realtà no. Starò da mia nonna.			Pek sayılmaz. Bu süre boyunca büyükannemde kalacağım.
		Ma i ristoranti saranno cari!			Ama yiyecek pahalıdır muhakkak.
		Ci sono degli ottimi ristoranti a prezzi ragionevoli.			Pek değil. Birçok güzel restoran var ve fiyatları çok uygun.
		Sarebbe bello andarci!			Kulağa çok hoş geliyor.
		Perchè non vieni con me?			Sen de gelsene benimle.
		So che a mia nonna non dispiacerà.			Büyükannemin sorun edeceğini sanmıyorum.