Italiano: La Scienza: Metamorfosi di un Bruco

Words and Phrases

		Italiano			French
		Metamorfosi di un Bruco			La métamorphose d'une chenille
		La farfalla depone le uova sulle foglie o sulle piante.			Le papillon pond ses oeufs sur des feuilles ou des plantes.
		Depone tante piccolissime uova.			Le papillon pond beaucoup de tout petits oeufs.
		Non tutte le uova si schiuderanno e diventeranno farfalle.			Certains de ces oeufs n'écloront pas pour devenir des papillons.
		Quando l'uovo si schiude, viene chiamato larva o bruco.			Lorsque l'oeuf éclôt, on l'appelle une larve ou une chenille.
		La prima cosa che fa il bruco è mangiare la foglia o la pianta su cui è stato deposto.			La première chose que fait une chenille, c'est manger la feuille ou la plante sur laquelle était l'oeuf.
		Il bruco mangia, mangia e mangia!			La chenille mange, mange et mange !
		E diventa sempre più grande!			Elle devient de plus en plus grosse !
		Mentre cresce, fa la muta 4 o 5 volte .			Elle mue 4 ou 5 fois au fur et à mesure de son développement.
		Può crescere fino a diventare 100 volte più grande della dimensione dell'uovo.			Elle peut faire jusqu'à cent fois la taille de l'oeuf.
		Quando il bruco smette di crescere diventa una pupa.			Lorsque la chenille arrête de grandir, on l'appelle une pupe.
		La pupa è anche chiamata crisalide.			La pupe s'appelle aussi une chrysalide.
		La pupa generalmente è appesa alla parte inferiore di una foglia.			En général, la pupe se suspend à la pointe d'une feuille.
		All'interno della pupa avvengono molti cambiamenti.			À l'intérieur de la pupe, de nombreux changements ont lieu.
		Le zampe, le ali e gli occhi cominciano a formarsi.			Les pattes, les ailes et les yeux commencent à se développer.
		Alla fine, la pupa si tramuta in una farfalla.			Finalement, la pupe se transforme en papillon.
		Il bruco ha le zampe e le antenne corte e degli occhi piccolissimi.			La chenille a les pattes courtes, deux petites antennes et de tout petits yeux.
		La farfalla, invece, ha le zampe e le antenne lunghe e degli occhi composti.			Le papillon a de longues pattes, de longues antennes et des yeux composés.
		Ma soprattutto, la farfalla ha le ali per volare!			Mais ce qu'il y a de mieux encore, c'est que le papillon a des ailes et peut voler !
		uovo di farfalla			oeuf de papillon
		bruco			chenille
		larva			larve
		pupa			pupe
		crisalide			chrysalide
		farfalla			papillon

Hello-World

Italiano: La Scienza: Metamorfosi di un Bruco

Italiano: La Scienza: Metamorfosi di un Bruco

Help

Aidez-moi

Words and Phrases