Hello-World

日本語: かいわおきゃくにあいます

日本語: かいわおきゃくにあいます

助けて

遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。

この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。

会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。

学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。

活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。

グループ活動:　ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		日本語	Transliteration		Russian	Transliteration
		おきゃくにあいます			Встреча клиента.
		わかいじょせいがおきゃくにはなします			Девушка встречает клиента в аэропорту.
		こんばんは。	Konbanwa.		Добрый вечер, господин Кириллов.
		こんばんは、たなかなつみさんですね。	Konbanwa Tanaka Natsumi san desune.		Добрый вечер. Вы, должно быть, Мария Адамович.
		はい、よろしくおねがいします。	Hai, yoroshiku onegaishimasu.		Да. Очень приятно с Вами познакомиться, господин Кириллов.
		ようこそ。	Yookoso.		Добро пожаловать в Москву.
		ひこうきはどうでしたか。	Hikouki wa doodeshitaka.		Как прошёл Ваш полёт?
		とてもながくて、のりかえなければなりませんでした。	Totemo nagakute norikaenakereba narimasendeshita.		Он был очень долгим, и я летел с пересадкой.
		ああ、それはかわいそうに。	Aa, sore wa kawaisooni		Понимаю.
		リラックスして、このきれいなまちをたのしむことができればとおもいます。	Rirakkusu shite kono kireina machi wo tanoshimu koto ga dekireba to omoimasu.		Надеюсь, у Вас будет возможность отдохнуть и посмотреть наш замечательный город.
		ありがとう、なつみさん。	Arigatoo, Natsumi san.		Спасибо, Мария.
		タクシーをさがしましょう。	Takushii wo sagashimashoo.		А сейчас давайте возьмём такси.
		ブリーフケース			портфель
		くうこう			аэропорт
		ひこうき			самолёт