Hello-World

日本語: かいわ

conversations日本語: かいわ dinner

助けて

遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。

この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。

会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。

学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。

活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。

グループ活動:　ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    日本語 Transliteration  Vietnamese 
 おなかがすいています。ばんごはんはいつですか。 Khi nào đến giờ ăn tối:
 しょうじょがおかあさんにばんごはんについてききます Một đứa trẻ nói với mẹ nó là nó đói bụng:
 soundいまなんじ、おかあさん。 Ima nanji, okaasan.soundMấy giờ rồi mẹ?
 soundいま、しちじよ。 Ima Shichi ji yo.soundBây giờ là bảy giờ.
 soundどうして。 Dooshite.soundSao hỏi vậy?
 soundおなかすいた。 Onaka suita.soundCon đói bụng
 soundいつたべるの。 Itsu taberuno.soundKhi nào thì mình sẽ ăn tối hả mẹ?
 soundいつも　しちじ　さんじゅっぷん　に　たべるわ。 Itsumo Shichi ji Sanjuppun ni taberu wa.soundMình thường ăn lúc bảy giờ ba mươi.
 soundおとうさんがかえってきたときね。 Otoosan ga kaette kita toki ne.soundVà giờ đó cũng là lúc ba đi làm về.
 soundじゃあ、ばんごはんまで、はるみとあそんでいい。 Jaa, bangohan made hHarumi to asonde ii.soundNếu vậy, con có thể chơi với Lan cho đến lúc giờ cơm được không?
 soundええ、でも　さんじゅっぷんでかえってきてね。 Ee, demo Sanjuppun de kaette kitene.soundĐược, nhưng con phaỉ về nhà trong vòng nữa tiếng.
 soundおとうさんは　まつのが　すきじゃないのよ。 Otoosan wa matsu no ga suki ja naino yo.soundBa con không thích phải chờ đợi.
ドアsoundドア soundCái cửa
テーブルsoundテーブル soundCái bàn
まどsoundまど soundCửa sổ
カーテンsoundカーテン soundMàn cửa
はなsoundはな soundHoa
さらsoundさら soundCái dĩa
とけいsoundとけい soundĐồng hồ