日本語: かいわいぬ

助けて

遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。

この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。

会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。

学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。

活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。

グループ活動:　ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください

Βοήθεια

Πως να παίξεις: Κάθε διάλογος (συζήτηση) έχει και ένα διαφορετικό θέμα.

Ο διάλογος θα αρχίσει να παίζει κάθε σκηνή μια προς μια, κάνοντας παύσης μετά από το τέλος κάθε σκηνής. Χρησιμοποίησε το κουμπι pause για να σταματήσεις, μετά χρησιμοποίησε το κουμπί play για να συνεχίσεις.

Εκτός από το ακούεις τον διάλογο, πρέπει να κινείς το ποντίκι πάνω στην εικόνα. Το όνομα του αντικειμένου θα εμφανισθεί. Κάνε κλικ για να ακούσεις την λέξη που προφέρεται.

Τι μαθαίνουμε: Οι μαθητές μαθαίνουν προτάσεις μοντέλα για να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν καθημερινά. Οι περισσότερες προτάσεις μέσα στους διαλόγους χρησιμοποιούν απλές φράσεις που μπορούν να αλλάξουν βάση του περιεχομένου τους.

Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Συμπλήρωσε ολόκληρο τον διάλογο από την αρχή μέχρι το τέλος. Επανέλαβε τις λέξεις που ακούεις, πρόσεξε ποιο άτομο μιλάει.

Ομαδικές δραστηριότητες: Τύπωσε την σελίδα από απο την ιστοσελίδα. Άσε τους μαθητές να διεξάξουν διάλογο.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

日本語	Transliteration	Greek	Transliteration
いぬ		Ο σκύλος
このダイアログをきいて、しょゆうかくをおぼえましょう		Άκουσε τον διάλογο για να μάθεις τις κτητικές αντωνυμίες.
こんにちは、おげんきですか。	Kon'nichiwa, ogenki desuka.	Καλησπέρα Καλιόπη, πως είσαι?
ええ、げんきです。あなたは。	Ee, genki desu. Anata wa.	Πολύ καλά, εσύ?
とてもげんきです、ありがとう。どうぞ、はいってください。	Totemo genki desu. Arigatoo. Doozo haitte kudasai.	Πολύ καλά, ευχαριστώ. Πέρασε μέσα.
あなたのいえは　かわいいわね、みほこ。	Anata no ie wa kawaii wane, Mihoko.	Έχεις πολύ ωραίο σπίτι Κατερίνα.
わたしは　この　かざりがすきだわ！	Watashi wa kono kazari ga suki dawa!	Μου αρέσει πολύ η διακόσμηση.
ありがとう。	Arigatoo.	Ευχαριστώ.
コーヒーのむ。	Koohii nomu.	Θα ήθελες να πιείς λίγο καφέ.
ええ、おねがいします	Ee, onegai shimasu.	Ναι, σε παρακαλώ.
コーヒーは、ブラック、それともミルクをいれる。	Koohii wa, burakku, soretomo miruku ireru.	Πως πίνεις τον καφέ σου, μαύρο, ή με γάλα?
ブラックで、さとうをいれてください。	burakkude satoo wo irete kudasai.	Μαύρο, με ζάχαρη, σε παρακαλώ.
こどもたちは　どこ。	Kodomo tachi wa doko.	Που είναι τα παιδιά σου;
おとうさんといっしょよ。	Otoosan to issho yo.	Βρίσκονται με τον πατέρα τους.
わたしのおっとは、きょう、はたらかなければならないの。	Watashi no otto wa, kyoo, hatarakanakereba naranaino.	Ο σύζυγος μου δουλεύει σήμερα.
でも、きょうはどようびよ！	Demo, kyou wa doyoobi yo!	Μα σήμερα είναι Σάββατο!
ええ、じょうしはむずかしいひとよ。	Ee, Jooshi wa muzukashii hito yo.	Ναι, ο προιστάμενος του είναι απίστευτος.
さようなら、あえてうれしかったわ。	Sayoonara, aete ureshikatta wa.	Γεια χαρά. Χαίρομαι που ειδωθήκαμε.
さようなら、またきてね。	Sayoonara, mata kitene.	Γεια χαρά, Καλιόπη. Πέρνα ξανά από δω σύντομα.
でも、つぎは、いぬをうちにおいてきてくれる。	Demo, tsugi wa, inu wo uchi ni oitekite kureru.	...αλλά, την επόμενη φορά μπορείς να αφήσεις το σκύλο σου στο σπίτι?