日本語: かいわゆうじんはばんごはんをたべにきます

助けて

遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。

この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。

会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。

学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。

活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。

グループ活動:　ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

日本語	Transliteration	Arabic	Transliteration
ゆうじんはばんごはんをたべにきます		ضيوف جايين على العشاء
おばあさんがまごむすめに、ばんごはんになにをたべているかはなします		جدة بتقول لحفيدتها هياكلوا إيه على العشاء
おばあちゃん、なにしてるの。	Obaachan, nani shiteruno.	إنتى بتعملى إيه يا جدتى؟
ケーキをつくっているのよ。	Keeki wo tsukutteirunoyo.	أنا باعمل كيكه
どんなケーキをつくっているの。	Donna keeki wo tsukutte iruno.	كيكة إيه؟
あなたのすきなチョコレートよ。	Anata no suki na chokoreeto yo.	شكولاتة. كيكتك المفضلة
どうしてケーキをつくっているの。	Dooshite keeki wo tsukutte iru no.	إنتى بتعملى كيكة ليه؟
みんながばんごはんをたべにくるの。	Min'na ga bangohan wo tabe ni kuru no.	فيه ناس جايين يتعشوا معانا
だれがくるの。	Dare ga kuru no.	مين؟
あなた、あなたのおかあさん、おとうさん、おにいさん、おばのあきこ、おじのかずき、いとこのなつこ、そしてなつこのかれしがくるわ。	Anata, atana no okaasan, ottosan, oniisan, oba no Akiko, oji no Kazuki, itoko no Natsuko, soshite Natsuko no kareshi ga kuru wa.	إنتى, مامتك و باباكى, و أخوكى و عمتك نبيلة و عمك أحمد و بنات عمك أميرة و نور, و خطيب نور
いつくるの。	Itsu kuru no.	جايين إمتى؟
しちじにここにくるわ。	Shichiji ni koko ni kuru wa.	الساعة ٧
ばんごはんはなに。	ban gohan wa nani.	هناكل إيه على العشاء؟
なべよ。	Nabe yo.	هناكل رز و ملوخية و فراخ
りょうりをてつだおうか。	Ryoori wo tetsudaoo ka.	ممكن أساعدك في الطبيخ؟
ええ、もちろんよ、あいこ。	Ee, mochiron yo, Aiko.	طبعاً
オーブン		فرن
とだな		دولاب
れいぞうこ		ثلاجة
ながし		حوض
ミキサー		خلاط
ボウル		طبق

Hello-World