Hello-World

日本語: かいわしゅくだいはなんですか

日本語: かいわしゅくだいはなんですか

助けて

遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。

この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。

会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。

学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。

活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。

グループ活動:　ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		日本語	Transliteration		Russian	Transliteration
		しゅくだいはなんですか	Shi ~yukudaihanandesuka		Какое у нас домашнее задание?
		おとこのこがともだちに、しゅくだいについてききます	O toko no ko ga tomodachi ni, shi ~yukudainitsuitekikimasu		Мальчик спрашивает своего друга о домашнем задание
		もしもし、よしおだけど。	Moshimoshi, yoshi odakedo.		Здраствуйте, это Игорь.
		だいすけくん、いますか。	Daisuke kun imasuka.		Позовите, пожалуйста, Диму.
		だいすけだよ。どうしたの。	Daisuke dayo. Dooshita no.		Это Дима, как дела?
		しゅくだいがわからないんだ。	Shukudai ga wakaranai nda.		Хочу уточнить, что нам задали.
		こくごのどくしょは、どのしょうをよんだらいいの。	Kokugo no dokusho wa, dono shoo wo yondaraii no.		Какую главу мы должны прочитать по литературе?
		きんようびまでに、さいしょのみっつをよむんだよ。	Kinyoobi made ni, saisho no mittsu wo yomunda yo.		Нам надо прочитать первые три главы к пятнице.
		わかった、ありがとう。	Wakatta, arigatoo.		Хорошо, спасибо.
		すうがくのしゅくだい、もうおわった。	Suugaku no shukudai, moo owatta.		Ты уже сделал домашнюю работу по математике?
		うん、いま、おわったばかりだよ。	Un, ima owatta bakari dayo.		Да, я только что закончил.
		もんだいのじゅうにばんのこたえはなに。	Mondai no juuni ban no kotae wa nani.		У тебя какой ответ в задаче номер 12?