Hello-World

日本語: かいわ がくせいとしてのわたしのじんせい

conversations日本語: かいわ がくせいとしてのわたしのじんせい life-then

助けて

遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。

この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。

会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。

学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。

活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。

グループ活動:　ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    日本語 Transliteration  HindiTransliteration
 がくせいとしてのわたしのじんせい मेरा विद्यार्थी जीवन
 わかいじょせいが、がくせいだったときといまをくらべています एक नवयुवा औरत अपने वर्तमान जीवन की तुलना अपने विद्यर्थी जीवन से कर्ती है।
 soundわたしがだいがくせいのとき、わたしのせいかつはとてもたいへんでした。 Watashi ga daigakusei no toki, watashi no seikatsu wa taihen deshita.जब मैं विश्वविद्यालय में छात्र थी मेरा जीवन बहुत अलग था|
 soundあさ、くじさんじゅっぷんまえに、おきたことがありませんでした。 Asa, kuji sanjuppun mae ni okitakoto ga arimasen deshita.मैं सवेरे साढे नौ से पहले कभी नहीं जगाती थी|
 soundじゅうじにおきて、トイレにいって、すぐにふくをきました。 Juuji ni okite, toire ni itte, suguni fuku wo kimashita.मैं दस बजे उठकर,नहाकर,जल्दी से तैयार हो जाती थी|
 soundズボンをはいて、ティーシャツかセーターをきました。 Zubon wo haite, T shatsu ka seetaa wo kimashita.मैं पैंट और एक टी शर्ट या एक स्वेटर पहनती थी|
 soundほとんど、あさごはんをたべたことがありませんでした。 Hotondo, asa gohan wo tabeta koto ga arimasen deshita.मैं लगभग कभी नाश्ता नहीं करती थी;
 soundしょくどうのたべものがきらいでした。 Shokudoo no tabemono ga kirai deshita.मुझे कैफेटेरिया में खाना पसंद नहीं था,
 soundそして、じかんがありませんでした。 Soshite, jikan ga arimasen deshita.इसके अलावा,मेरे पास समय नहीं था|
 soundたべないで、じゅぎょうにいきました。 Tabenaide, jugyoo ni ikimashita.मैं बिना खाए क्लास जाती थी,
 soundでも、じゅうにじに、ともだちといっしょに、スナックバーでたべました。 Demo, juuniji ni tomodachi to isshoni sunakku baa de tabemashita.लेकिन दोपहर में अपने दोस्तों के साथ स्नैक बार में खाती थी|
 soundごごは、かれしといっしょにじかんをすごしました。 Gogo wa kareshi to issho ni jikan wo sugoshi mashita.मैं दोपहर अपने बॉयफ्रेंड के साथ बिताती थी|
 soundよるは、テレビをすこしみて、べんきょうしました。 Yoru wa terebi wo sukoshi mite, benkyoo shimashita.रात में मैं छोटा सा टीवी देखती और फिर पढ़ती|
 soundしんやになっても、ねたことがありませんでした。 Shinya ni nattemo, neta koto ga arimasen deshita.मैं आधी रात से पहले कभी सोने नहीं गई|
 soundときどき、ごぜんいちじかにじにねました。 Tokidoki, gozen ichiji ka niji ni nemashita.कभी कभी सुबह के एक या दो बज़ते थे|
 soundわたしのまいにちのよていは、とてもかえやすく、そして Watashi no mainichi no yotei wa, totemo kaeyasuku, soshite,हालांकि मेरा रोज़ाना अनुसूची तब बहुत ही अनुनेय था-
 soundじかんにしばられていませんでした。 Jikan ni shibararete imasen deshita.मैं घड़ी के अत्याचार से प्रतिबंधित नहीं थी|
 soundいまのように、プレッシャーがおおくて、ストレスがたくさんありました。 Ima no yoo ni, puresshaa ga ookute, sutoresu ga takusan arimashita.अब की तरह तब भी कई दबाव और ज्यादा तनाव था|
 soundすることがたくさんありました。 Surukoto ga takusan arimashita.हमेशा बहुत कुछ करने को था:
 soundたくさんのしゅくだい、たくさんのどくしょ、たくさんのテスト。 Takusan no shukudai, takusan no dokusho, takusan no tesuto.इतना सारा काम,इतना सारा पढ़ना,इतने सारे परीक्षण|
 soundときどき、わたしはべんきょうしすぎていました。 Tokidoki watashi wa benkyoo shisugite imashita.कभी कभी मेरे पास बहुत ज्यादा काम था|
コンピューターsoundコンピューター soundकंप्यूटर
ノートsoundノート soundनोटबुक
テーブルsoundテーブル soundटेबल
しょくぶつsoundしょくぶつ soundपौधे
ブラインドsoundブラインド soundपरदा