Hello-World

日本語: かいわわたしはおんがくがすきです

日本語: かいわわたしはおんがくがすきです

助けて

遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。

この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。

会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。

学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。

活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。

グループ活動:　ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		日本語	Transliteration		Russian	Transliteration
		わたしはおんがくがすきです			Мои увлечения
		がくせいが、すきなことときらいなことについてはなします			Девушка рассказывает о том, что ей нравится.
		こんにちは。わたしのなまえは、みほこです。きょうとからきました。	Kon'nichiwa. Watashi no namae wa Mihoko desu. Kyooto kara kimashita.		Здравствуйте. Меня зовут Света Колесникова. Я живу и учусь в Москве.
		ロック、ジェイポップ、クラシックなど、ぜんぶのおんがくがすきです。	abcRokku, Jei poppu, kurashikku nado, zenbu no ongaku ga suki desu.		Мне нравится музыка. Разная музыка. Я слушаю хип-хоп, рок, поп и другое.
		ラジオやテレビでおんがくをきくのがすきです。	Rajio ya terebi de ongaku wo kiku no ga suki desu.		Мне нравится слушать музыку по радио и на дисках.
		コンサートにいくのもすきです。ギターをならっています。	Konsaato ni iku no mo suki desu. Gitaa wo naratte imasu.		Ещё мне нравится ходить на концерты и учиться играть на гитаре,
		でも、れんしゅうはすきではありません。	Demo, renshuu wa sukidewa arimasen.		хотя я не люблю практиковаться.
		スポーツもすきです。とくに、サッカーとテニスがすきです。	Supootsu mo suki desu. Tokuni, sakkaa to tenisu ga suki desu.		Мне нравится спорт, особенно футбол и теннис.
		バレーボールがすきではありません。つまらないとおもうからです。	Bareebooru ga suki dewa arimasen. Tsumaranai to omou kara desu.		Мне не нравится волейбол, потому что, по-моему, он скучный.
		なつやすみに、ビーチにいって、およぐのがすきです。	Natsuyasumi ni, biichi ni itte, oyogu no ga suki desu.		Во время летних каникул я люблю ездить к морю, загорать и купаться.
		ふゆやすみに、やまにいって、スキーをするのがすきです。	Fuyuyasumi ni, yama ni itte, sukii wo suru no ga suki desu.		Во время зимних каникул я люблю ездить домой и навещать свою семью.
		だいたい、がっこうがすきです。でも、テストがきらいです。	Daitai, gakkoo ga suki desu. Demo, Tesuto ga kirai desu.		В принципе, мне нравится учиться, но я ненавижу экзамены.
		わたしは、したしみやすいひとです。パーティがすきです。	Watashi wa, shitashimiyasui hito desu. Paatii ga suki desu.		Я люблю отдыхать с друзьями. Мне нравится ходить на вечеринки.
		あなたはなにがすきですか。	Anata wa nani ga suki desuka.		А тебе что нравится?