Hello-World

日本語: かいわえいががみたいですか

日本語: かいわえいががみたいですか

助けて

遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。

この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。

会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。

学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。

活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。

グループ活動:　ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		日本語	Transliteration		Russian	Transliteration
		えいががみたいですか			Хочешь пойти в кино?
		ふたりのともだちがえいがをみることについてはなしています			Два друга договариваются пойти в кино
		こんにちは、だいすけ。	Kon'nichiwa. Daisuke.		Привет, Саша.
		こんにちは、よしお、どうしたの。	Kon'nichiwa, Yoshio. Dooshita no.		Привет, Игорь, как дела?
		なんでもないよ。	Nani mo naiyo.		Нормально.
		あした、えいがにいかない。	Ashita eiga ni ikanai.		Хочешь сходить завтра в кино?
		いいよ。	Iiyo.		Конечно.
		なにをやっているの。	Nani wo yatteiru no.		Что будет идти?
		いちじから、あたらしいたんていのえいががあるよ。	Ichiji kara, atarashii tantei no eiga ga aruyo.		Новый детектив в час дня.
		にじさんじゅっぷんから、あたらしいコメディーもあるよ。	Niji sanjuppun kara, atarashii komedii mo aruyo.		Можно посмотреть также комедию в 2:30.
		どっちをみる。	Docchi wo miru.		Ты какой хочешь?
		いちじからのたんていのえいががみたいな。	Ichiji kara no tantei no eiga ga mitai na.		Я хочу посмотреть детектив в 1:00.
		おやにきかないと。	Oya ni kikanai to.		Мне надо спросить разрешения у родителей.
		こんばん、でんわするよ。	Konban denwa suru yo.		Я позвоню тебе вечером.
		いいよ。じゃあ、またあとではなそう。	IIne. Jaa, mata ato de hanasoo.		Отлично, созвонимся.