日本語: かいわおい

助けて

遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。

この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。

会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。

学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。

活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。

グループ活動:　ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください

Ayuda

¿Cómo jugar?: Cada diálogo (conversación) tiene un tema diferente.

El diálogo reproducirá cada escena una detrás de la otra, con una pausa luego de cada escena. Utilice el botón de pausa para detenerse, luego utilice el botón de reproducir para continuar.

Además de escuchar el diálogo, usted puede mover el ratón encima de la imagen. El nombre del objeto se resaltará en la pantalla. Haga click en la palabra pronunciada.

¿Qué has aprendido?: Los estudiantes aprenden modelos de preguntas que pueden utilizar en situaciones del día a día. La mayoría de las oraciones en los diálogos utilizan frases simples que pueden ser alteradas dependiendo del contexto.

Aprovechando al máximo la actividad: Realice el diálogo completo de comienzo a final. Repita las palabras que usted escucha, observe qué persona está hablando.

Actividades en grupo: Imprima una página del sitio web. Permita a los estudiantes actuar el diálogo.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

日本語	Transliteration	Spanish
おい		El sobrino
じょせいがおいについてはなします		Una mujer habla acerca de su sobrino
こんにちは。	Kon'nichiwa.	Hola.
こんにちは、あきこさん、いますか。	Kon'nichiwa.	Hola, podría hablar con María Ortiz por favor.
えみこですけど。	Emiko desu kedo.	Habla Rosa Rodriguez.
あきこです。	Akiko desu.	Esta es María Ortiz.
ああ、あきこ。げんき。		Hola, María. ¿Cómo estás?
ええ、げんきよ。えみこ。あなたは。		Estoy bien, Rosa. ¿Y tú?
げんきよ、ありがとう。	genki yo. Arigatoo.	Estoy bien, gracias.
きょう、レッド・リバー・レストランで、ひるごはんたべない。	Kyoo, Reddo Ribaa resutoran de, hirugohan tabenai.	¿Te gustaría almorzar hoy en el Restaurante Río Rojo?
ごめんなさい、えみこ、だめなの。	Gomen nasai, Emiko, dame nano.	Lo siento, Rosa, no puedo.
ちょうど、スーパーへかいものにいくところだったの。	Choodo suupaa ni kaimono ni iku tokoro datta no.	Estaba justo saliendo al supermercado.
こんやのばんごはんのものをかわないといけないの。	Konya no bangohan no mono wo kawanai to ikenai no.	Tengo que comprar algunas cosas para esta noche.
おいのよしおが、こんしゅうきていて、よくたべるのよ！	Oi no Yoshio ga konshuu kiteite, yoku taberu no yo!	Mi sobrino, Miguel, nos está vistando esta semana y es increíble cuánto come!
しょくよくがすごいわ。	Shokuyoku ga sugoiwa.	Tiene un apetito enorme.
いつきたの。	Itsu kita no.	¿Cuándo llegó?
どようびにきて、ようかかんいるわ。	Doyoobi ni kite, yooka kan iru wa.	Vino el sábado, y se queda por ocho días.
なんさい。	Nan sai.	¿Cuántos años tiene tu sobrino?
じゅうにさいよ。	Juuni sai yo.	Doce.
じゅうにさいのおとこのこは、とてもかつどうてきね。	Juuni sai no otoko no ko wa, totemo katsudoo teki ne.	Los niños de doce años son muy activos.
ええ、とてもかつどうてきよ。でも、ぎょうぎがよくて、すきだわ。	Ee, totemo katsudoo teki yo. Demo, gyoogi ga yoku te, suki dawa.	Sí, es muy activo, pero se comporta muy bien y lo quiero mucho.
くろいかみで、めがちゃいろいの。	Kuroi kami de, me ga chairoi no.	tiene cabello oscuro y unos ojos verdes enormes.