Hello-World

日本語: かいわあたらしいせんせい

日本語: かいわあたらしいせんせい

助けて

遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。

この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。

会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。

学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。

活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。

グループ活動:　ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		日本語	Transliteration		Russian	Transliteration
		あたらしいせんせい			Новая учительница
		あたらしいせんせいがどうりょうにあいます			Новая учительница знакомится с коллегой.
		こんにちは、わたしのなまえは、すずきみほこです。	Kon'nichiwa, watashi no namae wa Suzuki Mihoko desu.		Добрый день. Меня зовут Елена Владимирова Миронова.
		わたしはあたらしいえいごのきょうしです。	Watashi wa atarashii Eigo no kyooshi desu.		Я новая учительница английского языка.
		こんにちは。わたしのなまえは、いしだあゆみです。	Konbanwa. Watashi no namae wa ( ) desu.		Здравствуйте. Меня зовут Вероника Вячеславовна.
		よろしくおねがいします。	Yoroshiku onegai shimasu.		Очень приятно с Вами познакомиться.
		なんのきょうかをおしえますか。	Nan no kyooka wo oshiemasu ka.		Какой предмет Вы ведёте?
		ぶんがくをおしえます。	Bungaku wo oshiemasu.		Я учительница литературы.
		このがっこうにようこそ。	Kono gakkoo ni yookoso.		Добро пожаловать в нашу школу.
		ここではたらくことがきっとすきになりますよ。	Koko de hataraku koto ga kitto suki ni narimasu yo.		Я надеюсь, Вам понравиться здесь работать.
		コンピューター			компьютep
		ブリーフケース			портфель
		こくばん			доска
		じょせい			женщина
		いす			стул