Hello-World

日本語: かいわ こうちょうせんせい

conversations日本語: かいわ こうちょうせんせい principal

助けて

遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。

この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。

会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。

学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。

活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。

グループ活動:　ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    日本語 Transliteration  RussianTransliteration
 こうちょうせんせい Директор школы
 おとこのこがこうちょうせんせいとはなします Мальчик разговаривает с директором школы.
 soundおはようございます。なかむらせんせい Доброе утро, Татьяна Васильевна.
 soundおはよう、よしお。げんき。 Ohayoo, Yoshio. Genki.soundДоброе утро, Игорь. Как у тебя дела?
 soundげんきだよ。ありがとう。 Genki dayo. Arigatoo.Очень хорошо, спасибо.
 soundげんき。 Genki.А у Вас?
 soundわたしもげんきよ。 Watashi mo genki yo.soundСпасибо, хорошо.
 soundいま、なんのじゅぎょう。 Ima, nan no jugyoo.soundНа какой урок ты сейчас идёшь?
 soundぶんがくのじゅぎょう。 Bungaku no jugyoo.У меня сейчас занятие по литературе.
 soundぼくのいちばんすきなじゅぎょう。 Boku no ichiban sukina jugyoo.Это мой любимый предмет.
 soundよむのがすきなんだ。 Yomu no ga suki nanda.Я люблю читать.
 soundそれはすばらしいわね。 Sore wa subarashii wane.soundЗамечательно.
 soundいま、じゅぎょうでなにをよんでいるの。 Ima, jugyoo de nani wo yondeiru no.soundИ что жы вы сейчас проходите?
 soundかわばたやすなりをよんでいるんだ。 Kawaba Yasunari wo yonde irunda.Сегодня мы будем обсуждать Героя Нашего Времени Лермонтова.
 soundもういかなきゃ。さようなら、なかむらせんせい。 Урок уже начинается. Я пойду.
 soundさようなら、よしお。 Sayoonara, Yoshio.soundДо свидания, Игорь.
ノートsoundノート soundтетрадь
テーブルsoundテーブル soundстол
ほんsoundほん soundкниги
バックパックsoundバックパック soundрюкзак