Hello-World

日本語: かいわこうしゅうでんわはどこですか

日本語: かいわこうしゅうでんわはどこですか

助けて

遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。

この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。

会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。

学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。

活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。

グループ活動:　ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		日本語	Transliteration		Russian	Transliteration
		こうしゅうでんわはどこですか			Где находится телефон-автомат?
		じょせいがだんせいからみちをおしえてもらいます			Женщина спрашивает дорогу у мужчины
		すみません、こうしゅうでんわはどこでしょうか。	Sumimasen, kooshuudenwa wa doko deshooka.		Извините, пожалуйста, где здесь ближайший телефон-автомат?
		こうしゅうでんわは、ゆうびんきょくのまえにありますよ。	Kooshuudenwa wa yuubinkyoku no mae ni arimasu yo.		Телефон-автомат стоит перед входом в почтовое отделение.
		ゆうびんきょくはどこですか。	Yuubinkyoku wa doko desu ka.		А где находится почта?
		ちゅうおうどおりの、さいばんしょのまえです。	Chuuoo doori no saibansho no mae desu.		Она находится на Центральной Авеню, перед зданием суда.
		ちゅうおうどおりには、どうやっていきますか。	Chuuoo doori ni wa dooyatte ikimasu ka.		Как мне пройти к Центральной Авеню?
		そのかどをみぎにまがって、ふたすじいってください。	Sono kado wo migi ni magatte, ni kuiki itte kudasai.		На углу поверните направо и пройдите два квартала.
		ゆうびんきょくはひだりにあります。ぎんこうととしょかんのあいだです。	Yuubinkyoku wa hidari ni arimasu. Ginkoo to toshokan no aida desu.		Почта находится слева между зданием банка и библиотекой.