|   | 日本語 | Transliteration |   | French |   |
  | ![sound](/images/general/playSound.png) | イモムシのへんたい | | ![sound](/images/general/playSound.png) | La métamorphose d'une chenille |
  | ![sound](/images/general/playSound.png) | ちょうちょは、はっぱやきにたまごをうみます | | ![sound](/images/general/playSound.png) | Le papillon pond ses oeufs sur des feuilles ou des plantes. |
  | ![sound](/images/general/playSound.png) | ちょうちょは、とてもちいさいたまごをたくさんうみます | | ![sound](/images/general/playSound.png) | Le papillon pond beaucoup de tout petits oeufs. |
  | ![sound](/images/general/playSound.png) | ぜんぶのたまごが、からがやぶれて、ちょうちょうになるのではありません | | ![sound](/images/general/playSound.png) | Certains de ces oeufs n'écloront pas pour devenir des papillons. |
  | ![sound](/images/general/playSound.png) | たまごのからがやぶれたら、それはようちゅうやいもむしとよばれます | | ![sound](/images/general/playSound.png) | Lorsque l'oeuf éclôt, on l'appelle une larve ou une chenille. |
  | ![sound](/images/general/playSound.png) | いもむしがさいしょにすることは、たまごがあったはっぱやきをたべることです | | ![sound](/images/general/playSound.png) | La première chose que fait une chenille, c'est manger la feuille ou la plante sur laquelle était l'oeuf. |
  | ![sound](/images/general/playSound.png) | いもむしはたべて、たべて、たべます! | | ![sound](/images/general/playSound.png) | La chenille mange, mange et mange ! |
  | ![sound](/images/general/playSound.png) | どんどんおおきくなります | | ![sound](/images/general/playSound.png) | Elle devient de plus en plus grosse ! |
  | ![sound](/images/general/playSound.png) | おおきくなるときに、かわを4,5かいぬぎます | | ![sound](/images/general/playSound.png) | Elle mue 4 ou 5 fois au fur et à mesure de son développement. |
  | ![sound](/images/general/playSound.png) | たまごのときとくらべて100ばいおおきくなります | | ![sound](/images/general/playSound.png) | Elle peut faire jusqu'à cent fois la taille de l'oeuf. |
  | ![sound](/images/general/playSound.png) | いもむしがおおきくなるのをやめたとき、さなぎになります | | ![sound](/images/general/playSound.png) | Lorsque la chenille arrête de grandir, on l'appelle une pupe. |
  | ![sound](/images/general/playSound.png) | さなぎは、サナギともいいます | | ![sound](/images/general/playSound.png) | La pupe s'appelle aussi une chrysalide. |
  | ![sound](/images/general/playSound.png) | そのさなぎは、ふつう、はっぱのねもとにつけられます | | ![sound](/images/general/playSound.png) | En général, la pupe se suspend à la pointe d'une feuille. |
  | ![sound](/images/general/playSound.png) | さなぎのなかで、たくさんのへんかがおこります | | ![sound](/images/general/playSound.png) | À l'intérieur de la pupe, de nombreux changements ont lieu. |
  | ![sound](/images/general/playSound.png) | あし、はね、めができはじめます | | ![sound](/images/general/playSound.png) | Les pattes, les ailes et les yeux commencent à se développer. |
  | ![sound](/images/general/playSound.png) | さいごに、さなぎはちょうちょになります | | ![sound](/images/general/playSound.png) | Finalement, la pupe se transforme en papillon. |
  | ![sound](/images/general/playSound.png) | いもむしは、みじかいあし、みじかいしょっかく、ちいさいめをもっています | | ![sound](/images/general/playSound.png) | La chenille a les pattes courtes, deux petites antennes et de tout petits yeux. |
  | ![sound](/images/general/playSound.png) | ちょうちょは、ながいあし、ながいしょっかく、ふくがんをもっています | | ![sound](/images/general/playSound.png) | Le papillon a de longues pattes, de longues antennes et des yeux composés. |
  | ![sound](/images/general/playSound.png) | いちばんいいことは、ちょうちょははねがあって、とべることです! | | ![sound](/images/general/playSound.png) | Mais ce qu'il y a de mieux encore, c'est que le papillon a des ailes et peut voler ! |
![ちょうのたまご ちょうのたまご](/images/vocabulary/N1380s.png) | ![sound](/images/general/playSound.png) | ちょうのたまご | | ![sound](/images/general/playSound.png) | oeuf de papillon |
![イモムシ イモムシ](/images/vocabulary/N1381s.png) | ![sound](/images/general/playSound.png) | イモムシ | | ![sound](/images/general/playSound.png) | chenille |
![ようちゅう ようちゅう](/images/vocabulary/N1382s.png) | ![sound](/images/general/playSound.png) | ようちゅう | | ![sound](/images/general/playSound.png) | larve |
![さなぎ さなぎ](/images/vocabulary/N1383s.png) | ![sound](/images/general/playSound.png) | さなぎ | | ![sound](/images/general/playSound.png) | pupe |
![さなぎ さなぎ](/images/vocabulary/N1384s.png) | ![sound](/images/general/playSound.png) | さなぎ | | ![sound](/images/general/playSound.png) | chrysalide |
![チョウ チョウ](/images/vocabulary/N556s.png) | ![sound](/images/general/playSound.png) | チョウ | | ![sound](/images/general/playSound.png) | papillon |