Latvijas: Dziesmas rooster

Lyrics

Latvijas		English
kur tu teci gailīti mans?		Where are you going dear rooster

kur tu teci, kur tu teci,		Where are you going dear rooster,
gailīti mans?		So early in the morning?
kur tu teci, kur tu teci,		Where are you going, Where are you going,
gailīti mans?		So early in the morning?
no rītiņa agrumā,		At dawn,
no rītiņa agrumā?		At dawn?

ciemā teku, ciemā teku,		I am going to the village,
meitas celt.		To wake up the girls.
ciemā teku, ciemā teku,		I am going to the village,
meitas celt.		To wake up the girls.
no rītiņa agrumā,		At dawn,
no rītiņa agrumā.		At dawn.

celies mana, celies mana līgaviņ,		Wake up, wake up,
celies mana,celies mana līgaviņ,		Wake up little girls,
jau gailītis nodziedāj,		Already the roosters crow,
jau gailītis nodziedāj.		Already the roosters crow.

necelšosi,necelšosi miedziņš nāk,		I arrived in the yard,
necelšosi,necelšosi miedziņš nāk,		I arrived in the yard,
no rītiņa agrumā,no rītiņa agrumā.		Early at dwan, early at dawn.

Help

How to play: The song will start playing automatically when it finishes loading

Click to play the song again. You can also use the buttons to pause and go back to the beginning.

What is learned: The students learn a few simple phrases with lots of repetition.

Getting the most out of the activity: Sing along with the song. Act out the song if appropriate.

Group activities: Sing together, or let each student sing the next line as a "solo."

助けて

日本人の先生と一緒に色々な歌を歌いましょう。

遊び方: ローディングが終わったら、歌は自動的に始まります。

もう一度歌を再生するか、もし歌が自動的に始まらないとき、

このボタンをクリックしてください。そのボタンを使って、一時停止をしたり、はじめに戻ることもできます。

学ぶこと: 何回も繰り返すことで、いくつかの簡単な表現を習います。

学習後: 歌にあわせて歌ってください。もし合っていたら、身振りなどで表現してください。

グループ学習: 歌を一緒に歌います。１人１人の生徒に、１行づつ「ソロ」で歌わせます。

Words and Phrases

Latvijas

Japanese

Transliteration