汉语: 对话狗

救命

如何玩：
每个对话框（对话）具有不同的主题。
对话框中将一一播放每个场景的对话，之后暂停。可以使用暂停按钮停止，然后使用播放按钮继续。
除了听对话，你可以将鼠标移至图片，将显示出图片的名称。点击此处，可听到这个词的发音。

学习到什么：
学生可以学习在日常生活中使用的模型句子。在该对话框中的句子，大多数使用简单的短语，可根据上下文更改。

从活动中获得最有效的学习：将完整的对话，从开始到结束做完。重复你听见的话，注意是哪一个人在说话。

团体活动：
从网页打印出页面，让学生表演对话。

Βοήθεια

Πως να παίξεις: Κάθε διάλογος (συζήτηση) έχει και ένα διαφορετικό θέμα.

Ο διάλογος θα αρχίσει να παίζει κάθε σκηνή μια προς μια, κάνοντας παύσης μετά από το τέλος κάθε σκηνής. Χρησιμοποίησε το κουμπι pause για να σταματήσεις, μετά χρησιμοποίησε το κουμπί play για να συνεχίσεις.

Εκτός από το ακούεις τον διάλογο, πρέπει να κινείς το ποντίκι πάνω στην εικόνα. Το όνομα του αντικειμένου θα εμφανισθεί. Κάνε κλικ για να ακούσεις την λέξη που προφέρεται.

Τι μαθαίνουμε: Οι μαθητές μαθαίνουν προτάσεις μοντέλα για να μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν καθημερινά. Οι περισσότερες προτάσεις μέσα στους διαλόγους χρησιμοποιούν απλές φράσεις που μπορούν να αλλάξουν βάση του περιεχομένου τους.

Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Συμπλήρωσε ολόκληρο τον διάλογο από την αρχή μέχρι το τέλος. Επανέλαβε τις λέξεις που ακούεις, πρόσεξε ποιο άτομο μιλάει.

Ομαδικές δραστηριότητες: Τύπωσε την σελίδα από απο την ιστοσελίδα. Άσε τους μαθητές να διεξάξουν διάλογο.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

汉语	Transliteration	Greek	Transliteration
狗		Ο σκύλος
认真听对话,学习所有格的格式		Άκουσε τον διάλογο για να μάθεις τις κτητικές αντωνυμίες.
杨欣,下午好,最近如何?	yang xin, xiao wu hao, zui jin ru he?	Καλησπέρα Καλιόπη, πως είσαι?
我很好,你呢?	wo hen hao, ni ne?	Πολύ καλά, εσύ?
我也很好,谢谢.请进.	wo ye hen hao, xie xie. qing jin.	Πολύ καλά, ευχαριστώ. Πέρασε μέσα.
刘秋华,你的房子真漂亮.	liu qiu hua, ni de fang zi zhen piao liang.	Έχεις πολύ ωραίο σπίτι Κατερίνα.
我喜欢你的装饰.	wo xi huan ni de zhuang shi.	Μου αρέσει πολύ η διακόσμηση.
谢谢.	xie xie.	Ευχαριστώ.
你要不要喝咖啡?	ni yao bu yao he ka fei?	Θα ήθελες να πιείς λίγο καφέ.
要的,谢谢	yao de, xie xie.	Ναι, σε παρακαλώ.
你喜欢什么样的咖啡, 加牛奶的还是不加牛奶的?	ni xi huan shen me yang de ka fei, jia niu nai de hai shi bu jia niu nai de?	Πως πίνεις τον καφέ σου, μαύρο, ή με γάλα?
不加牛奶，但是要加点糖，谢谢	bu jia niu nai, dan shi yao jia dian tang, xie xie.	Μαύρο, με ζάχαρη, σε παρακαλώ.
你的孩子们到哪里去了?	ni de hai zi men dao na li qu le?	Που είναι τα παιδιά σου;
他们和爸爸在一起.	ta men he b aba zai yi qi.	Βρίσκονται με τον πατέρα τους.
我先生今天得加班.	wo xian sheng jin tian dei jia ban.	Ο σύζυγος μου δουλεύει σήμερα.
可是今天是星期六.	ke shi jian tian shi xing qi liu.	Μα σήμερα είναι Σάββατο!
是啊,他的老板不可理喻.	shi a, ta de lao ban bu ke li yu.	Ναι, ο προιστάμενος του είναι απίστευτος.
再见,见到你真高兴.	zai jian, jian dao ni zhen gao xing.	Γεια χαρά. Χαίρομαι που ειδωθήκαμε.
再见,杨欣。欢迎再来.	zai jian, rang xin, huan ying zai lai.	Γεια χαρά, Καλιόπη. Πέρνα ξανά από δω σύντομα.
下次你可不可以把狗留在家里面?	xia ci, ni ke bu ke yi ba gou liu zai jia li mian?	...αλλά, την επόμενη φορά μπορείς να αφήσεις το σκύλο σου στο σπίτι?