汉语: 对话狗

救命

如何玩：
每个对话框（对话）具有不同的主题。
对话框中将一一播放每个场景的对话，之后暂停。可以使用暂停按钮停止，然后使用播放按钮继续。
除了听对话，你可以将鼠标移至图片，将显示出图片的名称。点击此处，可听到这个词的发音。

学习到什么：
学生可以学习在日常生活中使用的模型句子。在该对话框中的句子，大多数使用简单的短语，可根据上下文更改。

从活动中获得最有效的学习：将完整的对话，从开始到结束做完。重复你听见的话，注意是哪一个人在说话。

团体活动：
从网页打印出页面，让学生表演对话。

Yardım

Oyunun oynanma şekli: Her diyaloğun(konuşmanın) değişik bir başlığı var.

Konuşma her görüntü için ayrı ayrı duyulacaktır. Görüntüler arasında bir duraklama olacak. Duraklama düğmesine basarak durdurabilir, başlat düğmesine basarak yeniden başlatabilirsiniz.

Diyaloğu dinlemeye ek olarak fareyi resim üzerinde dolaştırabilirsiniz. Her nesnenin üzerinde ismi gözükecektir. Tıkladığınız zaman da nasıl telaffuz edildiğini duyabilirsiniz.

Ne öğrendik?: Öğrenciler günlük hayatlarında kullanabilecekleri cümle yapıları öğrenirler. Diyaloglardaki birçok basit cümle duruma göre değiştirilip kullanılabilir.

Aktiviteden en iyi şekilde faydalanmak için: Baştan sona tüm konuşmayı yapın. Duyduğunuz kelimeleri tekrarlayın ve kimin nerede konuştuğuna dikkat edin.

Grup aktiviteleri: İnternet sitesindeki sayfanın bir çıktısını alın. Öğrencilerden konuşmayı aralarında tekrarlamalarını isteyin.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

汉语	Transliteration	Turkish
狗		Köpek
认真听对话,学习所有格的格式		İyelik hallerini öğrenmek için bu diyaloğu dinleyin.
杨欣,下午好,最近如何?	yang xin, xiao wu hao, zui jin ru he?	İyi günler, nasılsın Jale?
我很好,你呢?	wo hen hao, ni ne?	İyiyim, sen?
我也很好,谢谢.请进.	wo ye hen hao, xie xie. qing jin.	Çok iyiyim, teşekkürler. İçeri gelsene.
刘秋华,你的房子真漂亮.	liu qiu hua, ni de fang zi zhen piao liang.	Evin çok güzelmiş Sema.
我喜欢你的装饰.	wo xi huan ni de zhuang shi.	Dekorasyona bayıldım.
谢谢.	xie xie.	Teşekkür ederim.
你要不要喝咖啡?	ni yao bu yao he ka fei?	Kahve içer misin?
要的,谢谢	yao de, xie xie.	Evet, lütfen.
你喜欢什么样的咖啡, 加牛奶的还是不加牛奶的?	ni xi huan shen me yang de ka fei, jia niu nai de hai shi bu jia niu nai de?	Nasıl alırsın kahveni?
不加牛奶，但是要加点糖，谢谢	bu jia niu nai, dan shi yao jia dian tang, xie xie.	Az şekerli lütfen.
你的孩子们到哪里去了?	ni de hai zi men dao na li qu le?	Çocuklar nerede?
他们和爸爸在一起.	ta men he b aba zai yi qi.	Babalarıyla birlikteler.
我先生今天得加班.	wo xian sheng jin tian dei jia ban.	Benim eşim çalışıyor bugün.
可是今天是星期六.	ke shi jian tian shi xing qi liu.	Ama bugün cumartesi!
是啊,他的老板不可理喻.	shi a, ta de lao ban bu ke li yu.	Evet ama patronuna anlatmak imkansız.
再见,见到你真高兴.	zai jian, jian dao ni zhen gao xing.	Hoşçakal. Seni görmek çok güzeldi.
再见,杨欣。欢迎再来.	zai jian, rang xin, huan ying zai lai.	Hoşçakal Jale. İlk fırsatta tekrar gel.
下次你可不可以把狗留在家里面?	xia ci, ni ke bu ke yi ba gou liu zai jia li mian?	Ama bir dahakinde köpeğini evde bırakabilirsen sevinirim.