汉语: 对话大家来吃晚饭

救命

如何玩：
每个对话框（对话）具有不同的主题。
对话框中将一一播放每个场景的对话，之后暂停。可以使用暂停按钮停止，然后使用播放按钮继续。
除了听对话，你可以将鼠标移至图片，将显示出图片的名称。点击此处，可听到这个词的发音。

学习到什么：
学生可以学习在日常生活中使用的模型句子。在该对话框中的句子，大多数使用简单的短语，可根据上下文更改。

从活动中获得最有效的学习：将完整的对话，从开始到结束做完。重复你听见的话，注意是哪一个人在说话。

团体活动：
从网页打印出页面，让学生表演对话。

助けて

遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。

この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。

会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。

学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。

活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。

グループ活動:　ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

汉语	Transliteration	Japanese	Transliteration
大家来吃晚饭		ゆうじんはばんごはんをたべにきます
一个奶奶告诉她的孙女晚上吃什么。		おばあさんがまごむすめに、ばんごはんになにをたべているかはなします
外婆,你在干什么？	wai po, ni zai gan shen me?	おばあちゃん、なにしてるの。
我在做蛋糕。	wo zai zuo dan gao.	ケーキをつくっているのよ。
什么样的蛋糕？	shen me yang de dan gao?	どんなケーキをつくっているの。
你喜欢的巧克力蛋糕	ni xi huan de qiao ke li dan gao.	あなたのすきなチョコレートよ。
你为什么要做蛋糕?	ni wei shen me yao zuo dan gao?	どうしてケーキをつくっているの。
有客人来吃晚饭。	you ke ren lai chi wan fan.	みんながばんごはんをたべにくるの。
谁会来呀？	shui hui lai ya?	だれがくるの。
你，你妈妈，爸爸和哥哥，还有你的舅舅，舅妈，天心,天竹,还有天心的男朋友。	ni , ni ma ma , ba ba he ge ge, hai you ni de jiu jiu, jiu ma, tian xin, tian zhu, hai you tian xin de nan peng you.	あなた、あなたのおかあさん、おとうさん、おにいさん、おばのあきこ、おじのかずき、いとこのなつこ、そしてなつこのかれしがくるわ。
他们什么时候来？	ta men shen me shi hou lai?	いつくるの。
他们七点钟到。	ta men qi dian zhong dao.	しちじにここにくるわ。
我们晚上吃什么？	wo men wan shang chi shen me?	ばんごはんはなに。
我们吃烤鸭。	wo men chi kao ya.	なべよ。
我能帮你吗？	wo neng bang ni ma?	りょうりをてつだおうか。
当然可以。	dang ran ke yi.	ええ、もちろんよ、あいこ。
烤箱	kao xiang	オーブン
橱柜	chu gui	とだな
冰箱	bing xiang	れいぞうこ
水槽	shui cao	ながし
搅拌机	jiao ban qi	ミキサー
碗	wan	ボウル

汉语: 对话 大家来吃晚饭

救命

助けて

Words and Phrases

汉语: 对话大家来吃晚饭