汉语: 对话大家来吃晚饭

救命

如何玩：
每个对话框（对话）具有不同的主题。
对话框中将一一播放每个场景的对话，之后暂停。可以使用暂停按钮停止，然后使用播放按钮继续。
除了听对话，你可以将鼠标移至图片，将显示出图片的名称。点击此处，可听到这个词的发音。

学习到什么：
学生可以学习在日常生活中使用的模型句子。在该对话框中的句子，大多数使用简单的短语，可根据上下文更改。

从活动中获得最有效的学习：将完整的对话，从开始到结束做完。重复你听见的话，注意是哪一个人在说话。

团体活动：
从网页打印出页面，让学生表演对话。

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

汉语	Transliteration	Arabic	Transliteration
大家来吃晚饭		ضيوف جايين على العشاء
一个奶奶告诉她的孙女晚上吃什么。		جدة بتقول لحفيدتها هياكلوا إيه على العشاء
外婆,你在干什么？	wai po, ni zai gan shen me?	إنتى بتعملى إيه يا جدتى؟
我在做蛋糕。	wo zai zuo dan gao.	أنا باعمل كيكه
什么样的蛋糕？	shen me yang de dan gao?	كيكة إيه؟
你喜欢的巧克力蛋糕	ni xi huan de qiao ke li dan gao.	شكولاتة. كيكتك المفضلة
你为什么要做蛋糕?	ni wei shen me yao zuo dan gao?	إنتى بتعملى كيكة ليه؟
有客人来吃晚饭。	you ke ren lai chi wan fan.	فيه ناس جايين يتعشوا معانا
谁会来呀？	shui hui lai ya?	مين؟
你，你妈妈，爸爸和哥哥，还有你的舅舅，舅妈，天心,天竹,还有天心的男朋友。	ni , ni ma ma , ba ba he ge ge, hai you ni de jiu jiu, jiu ma, tian xin, tian zhu, hai you tian xin de nan peng you.	إنتى, مامتك و باباكى, و أخوكى و عمتك نبيلة و عمك أحمد و بنات عمك أميرة و نور, و خطيب نور
他们什么时候来？	ta men shen me shi hou lai?	جايين إمتى؟
他们七点钟到。	ta men qi dian zhong dao.	الساعة ٧
我们晚上吃什么？	wo men wan shang chi shen me?	هناكل إيه على العشاء؟
我们吃烤鸭。	wo men chi kao ya.	هناكل رز و ملوخية و فراخ
我能帮你吗？	wo neng bang ni ma?	ممكن أساعدك في الطبيخ؟
当然可以。	dang ran ke yi.	طبعاً
烤箱	kao xiang	فرن
橱柜	chu gui	دولاب
冰箱	bing xiang	ثلاجة
水槽	shui cao	حوض
搅拌机	jiao ban qi	خلاط
碗	wan	طبق

Hello-World