汉语: 对话大家来吃晚饭

救命

如何玩：
每个对话框（对话）具有不同的主题。
对话框中将一一播放每个场景的对话，之后暂停。可以使用暂停按钮停止，然后使用播放按钮继续。
除了听对话，你可以将鼠标移至图片，将显示出图片的名称。点击此处，可听到这个词的发音。

学习到什么：
学生可以学习在日常生活中使用的模型句子。在该对话框中的句子，大多数使用简单的短语，可根据上下文更改。

从活动中获得最有效的学习：将完整的对话，从开始到结束做完。重复你听见的话，注意是哪一个人在说话。

团体活动：
从网页打印出页面，让学生表演对话。

Помощ

Правила на играта: Всеки диалог /разговор/ е на различна тема.

Диалогът представя сцените една след друга. Използвайте бутона за пауза, може да спрете, след това използвайте бутона за възпроизвеждане, за да продължите диалога.

Освен да слушате диалога, Вие можете да придвижвате мишката върху картинката. Имената на обектите, върху които минава мишката, се появяват върху тях. Кликнете, за да чуете как се произнася думата.

Какво научихте: Учениците се научават да съставят изречения, които могат да използват в ежедневни ситуации. Повечето от изреченията в диалозите използват прости фрази, които могат да се променят в зависимост от контекста.

Как ще получите най-добри резултати: Пуснете целия диалог от началото до края. Повторете думите, които ще чуете и обърнете внимание за какво се говори.

Колективни игри: Разпечатайте страницата от сайта. Нека учениците да разиграят диалога.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

汉语	Transliteration	Bulgarian	Transliteration
大家来吃晚饭		Компания идва за вечеря
一个奶奶告诉她的孙女晚上吃什么。		Една баба казва на внучката си какво ще има за вечеря
外婆,你在干什么？	wai po, ni zai gan shen me?	Какво правиш, бабо?
我在做蛋糕。	wo zai zuo dan gao.	Аз правя торта.
什么样的蛋糕？	shen me yang de dan gao?	Каква торта правиш?
你喜欢的巧克力蛋糕	ni xi huan de qiao ke li dan gao.	Твоята любима торта - шоколадова.
你为什么要做蛋糕?	ni wei shen me yao zuo dan gao?	А защо правиш торта днес?
有客人来吃晚饭。	you ke ren lai chi wan fan.	Довечера ще имаме гости.
谁会来呀？	shui hui lai ya?	Кой ще идва?
你，你妈妈，爸爸和哥哥，还有你的舅舅，舅妈，天心,天竹,还有天心的男朋友。	ni , ni ma ma , ba ba he ge ge, hai you ni de jiu jiu, jiu ma, tian xin, tian zhu, hai you tian xin de nan peng you.	Ти, твоите майка и татко с твоя брат, твоята леля Соня и чичо Огнян, твоите братовчедки Деница и Калина с нейния приятел.
他们什么时候来？	ta men shen me shi hou lai?	Кога ще дойдат?
他们七点钟到。	ta men qi dian zhong dao.	Те ще бъдат тук в 7:00 часа.
我们晚上吃什么？	wo men wan shang chi shen me?	Какво ще имаме за вечеря?
我们吃烤鸭。	wo men chi kao ya.	Аз приготвям таратор, баница, свински пържоли и пълнено пиле.
我能帮你吗？	wo neng bang ni ma?	Бабо, мога ли да ти помогна да сготвиш?
当然可以。	dang ran ke yi.	Да, Ани, разбира се!
烤箱	kao xiang	фурна
橱柜	chu gui	шкаф
冰箱	bing xiang	хладилник
水槽	shui cao	мивка
搅拌机	jiao ban qi	миксер
碗	wan	купа